Mọi chuyện dường như cuối cùng cũng đã trở lại quỹ đạo vốn có của nó.

Tommy. Kayleigh. Lenny. Bà hàng xóm cùng lũ trẻ. Crockett.

Tất cả, tất cả mọi người đều tìm thấy hạnh phúc, tìm thấy phương hướng và trọng tâm cuộc sống. Thế giới dường như cuối cùng đã quay về đúng quỹ đạo.

Ngoại trừ hắn.

Vậy nên, chỉ cần hắn biến mất, mọi chuyện sẽ trở nên hoàn hảo, phải không?

Có lẽ, đây là điều đơn giản nhất.

Evan nằm trong bồn tắm, mở vòi sen, lặng lẽ nhìn dòng nước ào ào chảy, nước lạnh buốt thấu xương, từng chút một bao phủ lấy hắn.

Hít một hơi thật sâu, Evan nhắm mắt lại, mặc cho dòng nước vây lấy, bao phủ, và nuốt chửng mình. Thế giới chìm vào bóng tối vô tận.

Thế nhưng, mọi chuyện nào có đơn giản như vậy.

Lực nổi đẩy hắn chìm nổi trên mặt nước, cơ thể hắn vẫn không thể chìm xuống hoàn toàn. Ngược lại, khi bồn tắm bắt đầu tràn, hắn lại nổi lên.

Hắn cố gắng nín thở, muốn chìm xuống một lần nữa, nhưng vẫn cứ giãy dụa.

Ngay lúc này, Tommy bước vào, thoáng nhìn thấy Evan đang khổ sở giãy dụa trong bồn tắm. Hắn nhanh chóng bước tới, vớt Evan ra khỏi đó.

Tommy không nghĩ nhiều, hắn cứ ngỡ đó chỉ là một tai nạn.

Evan nản lòng thoái chí thừa nhận, hắn đang cố gắng kết thúc sinh mạng mình.

Không ngờ rằng, Tommy lại bắt đầu an ủi Evan. Tình huống kỳ lạ này khiến Evan sụp đổ: "Ta thật đáng chết, ngay cả muốn tự kết liễu cũng không làm được."

Tommy ôm chặt lấy Evan, dùng hành động thực tế ở bên cạnh hắn. Dù cay đắng, dù giãy dụa, Tommy vẫn tự ép mình tỉnh táo.

"Ta nhất định phải đưa ngươi ra khỏi đây, nếu không thời gian quan sát sẽ trôi qua mất."

Quan sát?

Quan sát cái gì?

Khán giả trong phòng chiếu còn chưa kịp để sự nghi hoặc lan tỏa trong tâm trí, bộ phim đã đưa ra đáp án:

Andrea. Ung thư phổi.

Andrea hoạt bát ngày nào, giờ đây tiều tụy như thây ma, nằm trên giường bệnh, thoi thóp.

Evan ngây người.

Nicholas cũng vậy, sững sờ.

Gương mặt trên màn hình lớn tiều tụy, suy sụp, mệt mỏi, râu ria lởm chởm, tóc tai bù xù. Quầng thâm mắt tồi tệ và đôi môi nứt nẻ càng làm nổi bật vẻ mặt u ám, không sức sống. Tệ hại nhất là, đôi mắt xanh biếc kia không còn ánh sáng, chỉ còn sự rã rời và kiệt quệ sâu sắc.

Lúc này, đôi mắt ấy ngây dại nhìn thẳng về phía trước, khẽ chớp, các loại cảm xúc như bối rối, sợ hãi, khiếp đảm, phẫn nộ đan xen, quấn quýt lấy nhau, muốn giãy dụa, muốn bùng phát, nhưng lại bị một sự bất lực sâu thẳm níu chặt mắt cá chân, không ngừng rơi xuống trong bóng đêm vô tận, từng chút một bị nuốt chửng.

Không thể kêu lên, không thể khóc được.

Sự bất lực và mê mang đó, trong nháy mắt đã đánh gục hắn.

Đồng thời, cũng đánh gục cả Nicholas trước màn ảnh rộng.

Nicholas hơi há miệng, định phát ra một chút âm thanh, nhưng lại nhận ra trong đầu không hề có suy nghĩ nào. Hắn chỉ biết mình đang chìm theo cái nhìn chăm chú từ đôi tròng mắt xanh thẳm ấy, giống như vật rơi tự do, không ngừng nghỉ mà rơi mãi.

"Từ khi ta tự làm mình bị thương bởi vụ nổ, ngươi đã trở thành kẻ nghiện thuốc?" Evan thì thầm.

Andrea sững sờ.

Lại là Tommy an ủi Andrea: "Xin lỗi, gần đây hắn hơi kỳ lạ."

Evan không còn thời gian để ý đến những điều này, hắn chỉ đắm chìm trong suy nghĩ của mình: "Ta có thể sửa chữa tất cả những điều này."

Andrea: "Sửa chữa?"

Evan lẩm bẩm một mình, hắn cần cuốn nhật ký, nhưng sau đó hắn nhận ra mình không có hai tay, vậy nên trong khoảng thời gian này, hắn có lẽ sẽ không tìm thấy cuốn nhật ký của mình. Phải làm sao đây, làm sao hắn có thể quay về được?

Dáng vẻ hoảng loạn của Evan khiến Andrea cảnh giác, nàng nhận ra Jason cũng từng phát điên ở tuổi của Evan hiện tại.

Thế nhưng, Andrea còn chưa kịp thốt ra lời, Evan đã biết Andrea định nói gì. Vấn đề là, trong khoảng thời gian này, Andrea chưa từng kể cho Evan nghe về Jason, mà Evan cũng chưa từng đến thăm Jason.

Suy nghĩ của Evan trở thành một mớ bòng bong. Ký ức của hắn ở các không gian thời gian khác nhau hoàn toàn bị xáo trộn, dòng thời gian đan xen vào nhau, chuyện khởi, thừa, chuyển, hợp cũng bắt đầu trở nên hỗn loạn.

Andrea nhìn Evan dần chìm vào kiệt quệ, nước mắt từ khóe mắt nàng chầm chậm trượt xuống: "Con... chỉ là... càng lúc càng giống Jason..."

Andrea bị sự tuyệt vọng và sợ hãi bóp nghẹt cổ họng, nhưng Evan không để ý. Hắn không có tâm tư quan tâm những điều đó, trong đầu hắn chỉ có một ý nghĩ:

Cứu lấy mẹ.

Với sự giúp đỡ của Lenny, Evan tìm thấy cuốn nhật ký duy nhất trong không gian thời gian này. Trước khi vụ nổ hòm thư xảy ra, trước khi Crockett qua đời, Evan không có lựa chọn nào khác. Hắn chỉ có thể quay về dòng thời gian sơ khai nhất khi bắt đầu ghi chép nhật ký. Nhưng hắn vẫn tìm ra được giải pháp:

Chỉ cần hắn hủy bỏ ngòi nổ đó sớm hơn, những chuyện về sau sẽ không xảy ra.

Thế là, Evan tìm kiếm một hồi trong nhà bếp, tìm thấy một con dao làm bếp. Khi hắn đang chuẩn bị rời đi, cảnh tượng này lại bị Andrea nhìn thấy.

Trước khi Evan thực hiện bước tiếp theo, Andrea đã ngăn cản hắn lại.

Sau đó, Evan một lần nữa quay về thực tại, không có chuyện gì xảy ra cả.

Rồi sau đó, Evan trở lại buổi chiều quay phim ở căn hầm đó, thậm chí không kịp ngăn cản George. Hắn quay người, cứ thế dựa vào ký ức mà tìm ra ngòi nổ, lục lọi nó ra, chuẩn bị mọi thứ để hủy bỏ hoàn toàn cái ngòi nổ này.

Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, khi George đang ngăn cản Evan phá hủy cả tầng hầm, ngòi nổ đã được châm lửa rồi văng ra ngoài, sau đó Kayleigh nhặt lấy.

Khi tỉnh lại một lần nữa, Evan nhận ra mình đã vào trại giám thị thiếu niên, bắt đầu một đời lang thang và suy đồi, cuối cùng thì vào bệnh viện tâm thần.

Evan tỉnh táo lại, cố gắng tìm lại cuốn nhật ký của mình. Nhưng bác sĩ nói với hắn, căn bản không hề có cuốn nhật ký nào, xưa nay chưa từng có.

"... Đây chỉ l�� một phần thế giới ảo tưởng được bộ não ngươi hư cấu nên, dùng để vượt qua cảm giác áy náy trong lòng ngươi vì đã vô tình giết Kayleigh Miller."

Bác sĩ nói.

"Hãy suy nghĩ đi, Evan, hãy suy nghĩ. Chính ngươi đã bịa đặt ra một loại bệnh căn bản không tồn tại, sống đan xen trong thế giới của đại học, nhà tù và tàn phế."

Bác sĩ nói, hắn đã phát điên.

Nhưng Evan không tin: "Ta muốn cuốn nhật ký của ta, bây giờ ta muốn nó. Ta biết chúng đang nằm trong tay ông, ông phải trả lại cho ta. Đừng lừa ta nữa, ta cần chúng."

Evan phát điên, hai mắt đỏ ngầu, gầm lên giận dữ với bác sĩ, tiếng gào thét, la hét dần biến thành lời cầu khẩn đau khổ, nỗi bi thương trong mắt không còn cách nào kiềm chế.

Nicholas hoàn toàn sững sờ.

Trong khoảnh khắc nào đó, hắn lại bắt đầu tin lời bác sĩ. Có lẽ tất cả những gì xảy ra trước đây chỉ là ảo tưởng của Evan, một câu chuyện diễn ra trong đầu của một kẻ mắc bệnh tâm thần phân liệt. Có lẽ vậy.

Thế nhưng, sâu thẳm trong nội tâm lại có một giọng nói kiên định, không thay đổi, nắm giữ dây cương lý trí: tất cả những gì xảy ra trong bộ phim đều là thật, chỉ là những người bình thường như họ không thể nào hiểu được mà thôi.

Vậy thì, cái gì là chân thực, cái gì là ảo giác?

Và nữa, cái gì là bình thường, cái gì là điên cuồng?

Khi họ nhìn những kẻ điên trong bệnh viện tâm thần, hiển nhiên cho rằng họ không bình thường, cho rằng tất cả những lời họ nói vượt quá nhận thức thông thường đều là những lời điên rồ. Họ sợ hãi, bài xích, né tránh, rồi nhốt những người đó sau song sắt và hàng rào để duy trì trật tự thế giới.

Vậy rốt cuộc ai mới là kẻ điên? Ai mới là người nắm giữ chân tướng?

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.