(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1131: Nổi lên mặt nước
Trong bóng đêm, Evan đứng lặng, cứng họng không nói nên lời, lẳng lặng nhìn bóng lưng Kayleigh chạy trối chết, từng chút một bị thủy triều hắc ám nuốt chửng.
Hắn định mở lời, nhưng cuối cùng chỉ là sự im lặng.
Ánh trăng vương trên bờ vai Evan, nặng trĩu đến nghẹt thở.
Mang theo vô vàn câu hỏi quay về trường, Evan cố gắng đưa sự tập trung trở lại quỹ đạo, tiếp tục hoàn thành luận văn của mình, song tâm trí vẫn rối bời khôn tả ——
Mọi thứ chẳng hề tiến triển chút nào.
Mệt mỏi, bực bội, đầu óc hỗn loạn, căn bản không thể nào yên tĩnh nổi.
Nhưng mọi chuyện chẳng khá hơn là bao.
Trở về ký túc xá, Thumper cho biết có lời nhắn điện thoại.
Lời nhắn đầu tiên đến từ giáo sư, bởi vì buổi chiều hắn không thể nộp luận văn đúng hạn. Vị giáo sư có chút lo lắng, đã gọi điện trước để xác nhận tình hình.
Evan không khỏi ngẩng đầu nhìn trời, lẽ nào mọi chuyện còn có thể tệ hơn nữa sao?
Lời nhắn thứ hai đến từ…… Tommy.
“Mày đã nói gì với chị tao hả?”
Giọng nói xa lạ ấy khiến Evan ngây người, hoàn toàn cứng đờ tại chỗ.
“Đêm qua, nó đã khóc với tao hơn một giờ qua điện thoại. Nó nói mày đã đến gặp nó. Nó…… Tối nay nó đã tự sát.”
“Nó chết rồi.”
“…… Mày cũng biết mà.”
Tommy đã phát điên.
Evan…… choáng váng, không một biểu cảm, không một động tác, chỉ như một pho tượng gỗ đứng đó, đôi vai khẽ rũ xuống một cách gần như không thể nhận thấy.
Sự tuyệt vọng, như nấm mốc, từng chút một lan tràn sâu trong linh hồn hắn.
Tang lễ được cử hành vào một ngày trời đầy mây.
Từ xa, Evan tay cầm một bó hoa tươi, nhưng chẳng hề tiến lại gần.
Hắn có thể thấy George, thấy cả Tommy, họ đã giam cầm cuộc đời Kayleigh, và ngay cả khi cô đã rời bỏ nhân thế, họ vẫn khăng khăng không chịu buông tha.
Mãi cho đến khi tất cả bọn họ rời đi, Evan mới một mình bước đến bên mộ bia, lẳng lặng nhìn chiếc quan tài đang chờ được mai táng ——
Lần cuối cùng họ gặp nhau, Kayleigh vẫn còn tiều tụy và đau khổ đến vậy, những vết rạn vỡ cùng vết thương trên người cô chẳng hề được chữa lành.
Trong đôi mắt trong veo sáng ngời của Evan toát lên vẻ kiên định. Sau những giằng xé bởi vô vàn vết thương, cay đắng và bi thương chầm chậm lắng đọng sâu thẳm.
“Nếu những vết sẹo trên bụng và cổ ta không tự nhiên xuất hiện, vậy có lẽ cha ta cũng chẳng phải kẻ điên như mọi người vẫn nghĩ. Nếu ta có năng lực tạo ra vết sẹo, vậy ta có thể hay không chữa lành chúng? Còn vết sẹo của Kayleigh thì sao?”
Trở về ký túc xá, Evan lục tìm quyển nhật ký của mình, hồi tưởng ký ức tuổi thơ, và hắn lại bắt đầu viết nhật ký lần nữa.
Sau khi ghi lại những suy nghĩ trong đầu, Evan mở quyển nhật ký, tìm đến buổi chiều năm bảy tuổi ấy, giữ sự chuyên chú và đọc chậm rãi từng câu.
“…… Mà tôi thì không muốn tham gia bộ phim đó, hơi lạnh, tôi muốn mặc quần áo vào, nhưng ông Miller lại cởi áo sơ mi của tôi ra……”
Chuyện đó, quả nhiên đã xảy ra.
“Mộng cảnh” lại xuất hiện, dù Evan không thể phân biệt rõ ràng đây là mộng hay thực. Nhưng hắn đích xác đã quay về khung cảnh được ghi trong nhật ký.
Năm bảy tuổi, buổi chiều nắng tươi sáng ấy, mẹ gửi hắn đến nhà Miller, hắn cùng Kayleigh, Tommy chơi đùa. George nói ông ấy mua một chiếc máy quay, chuẩn bị quay một bộ phim. Ban đầu lẽ ra Tommy và Kayleigh đóng vai chính, nhưng giờ George quyết định Evan và Kayleigh sẽ là diễn viên chính.
Ban đầu, những ký ức sau đó Evan hoàn toàn không nhớ rõ, mọi thứ đều mờ nhạt.
Nhưng lần này, “ký ức” dường như trở nên rõ ràng, hắn tự mình trải qua tất cả.
George dẫn họ xuống tầng hầm, Tommy định lén lút đi theo vào. George nổi trận lôi đình, đuổi Tommy ra ngoài, nhưng Tommy vẫn lén lút trốn trên bậc thang.
George nói rằng họ đang quay phim Robin Hood, cảnh tiếp theo là Robin Hood và tiểu thư Marian kết hôn, hai người chuẩn bị làm “chuyện ấy” trong đêm động phòng hoa chúc. Vì vậy, hắn yêu cầu Evan và Kayleigh cởi bỏ toàn bộ quần áo.
Kayleigh cúi đầu tránh đi ánh mắt.
George có vẻ hơi bất mãn, “Không cần phải ngạc nhiên, cứ như khi hai chúng ta tắm rửa vậy……”
Khi bảy tuổi, Evan không hiểu những lời bóng gió. Nhưng khi hai mươi tuổi, Evan đã có thể hiểu rõ.
Evan quay sang nhìn Kayleigh, Kayleigh rụt rè và sợ hãi co rúm đôi vai, toàn thân run rẩy không thể kiểm soát, dường như đây chẳng phải lần đầu tiên.
Hít một hơi thật sâu, Evan quyết định tạo ra một chút thay đổi.
Evan nghiêng người về phía Kayleigh, ghé sát tai cô thì thầm, “Bịt tai lại.”
Kayleigh vội nhắm chặt hai mắt, ngoan ngoãn bịt tai.
Sau đó, Evan ngẩng đầu nhìn thẳng vào ống kính máy quay, rồi nhìn sang George. Hắn mặt không biểu cảm, ánh mắt hơi dữ tợn, trong lúc lơ đãng toát ra vẻ ngoan lệ, “Bây giờ là mấy giờ rồi?”
George chẳng hề bận tâm, liếc nhìn đồng hồ, “Đến lúc ngươi phải làm theo lời ta nói rồi.”
Evan bước tới một bước, “Sai rồi, XXX. Giờ khắc này là lúc ngươi cần suy nghĩ thật kỹ.”
George ngây người, cuối cùng hắn cũng nhận ra sự khác biệt của Evan.
Evan nhìn chằm chằm George không chớp mắt, “Trong ba mươi giây kế tiếp, ngươi có thể sẽ mở ra hai cánh cửa.”
“Một cánh cửa, ngươi sẽ vĩnh viễn làm tổn thương cốt nhục của mình, nó sẽ hoàn toàn thay đổi cuộc đời con gái ngươi, từ một cô gái xinh đẹp hóa thành một cái xác di động. Niềm tin của nàng vào thế giới sẽ hoàn toàn sụp đổ chỉ vì cha mình là một kẻ biến thái tàn độc, và cuối cùng, nàng sẽ tự kết liễu sinh mệnh.”
“Làm tốt lắm, lão già.”
George không khỏi nín thở, nhìn Evan như thể thấy ma quỷ. Bước chân hắn vốn đã bất ổn vì cồn giờ lại càng lung lay, “Ngươi là ai?”
Evan cười, “Ha ha. Cứ coi như, có kẻ đã luôn dõi theo ngươi từ đầu đến cuối, George.”
“Cánh cửa còn lại, hãy đối xử với Kayleigh…… như một người cha tốt nên làm. Nghe không t��� chút nào, phải không? Lão già?”
George không dám nhìn thẳng vào mắt Evan, rụt rè cúi gằm xuống, yếu ớt gật đầu.
Tuy nhiên, Evan không bỏ cuộc, tiếp tục tiến lên. Gương mặt hắn khuất khỏi ánh đèn, chìm vào bóng tối, chỉ còn đôi mắt trong đêm nhìn chằm chằm George.
“Nghe rõ đây, XXX, nếu ngươi còn dám làm loạn lần nữa, ta sẽ trực tiếp thiến sạch ngươi.”
George nuốt khan một tiếng, định mở miệng, nhưng không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
“Điều ngươi cần làm là, quản lý tốt con trai ngươi, Tommy, bởi vì nó là một tên điên hung hãn.”
Tommy ngồi trên bậc thang, nghe lén toàn bộ câu chuyện, hắn siết chặt món đồ chơi trẻ con trong tay, bắt đầu dùng sức kéo xé nó.
Evan không chú ý đến Tommy ở góc khuất, chỉ đắm chìm trong suy nghĩ của riêng mình. Hắn cần bù đắp tất cả, hắn cần chữa lành vết thương này.
Hắn quay người đi về phía Kayleigh, “Một điều cuối cùng.” Sau đó, hắn thì thầm vào tai Kayleigh.
Kayleigh buông thõng hai tay, cuối cùng mở to mắt, lấy hết dũng khí nhìn về phía cha, hít một hơi thật sâu, lớn tiếng hét lên, “Đừng bao giờ đụng vào tôi nữa!”
BỐP~ BỐP~! Bốp bốp bốp!
Trong phòng chiếu phim đột ngột vang lên tiếng vỗ tay, phá tan sự yên tĩnh.
Ngay lập tức, khán giả nhận ra sự lỗ mãng của mình, vội vàng tự kiềm chế, che miệng lại. Tiếng vỗ tay vừa dứt lại biến mất, sự tĩnh lặng lần nữa được khôi phục.
Nhưng, trong đầu Nicholas, sóng gió dữ dội vẫn không sao ngừng lại được ——
Đáp án tàn khốc và đẫm máu cuối cùng cũng nổi lên mặt nước. Những điều xấu xí và tàn nhẫn đã bị che đậy bấy lâu cứ thế phơi bày ra toàn thiên hạ.
Điều quan trọng hơn cả là, Evan đã dũng cảm phản kháng.
Trong cuộc sống, biết bao đứa trẻ từng hoặc đang phải đối mặt với sự tàn phá như vậy, nhưng lại không thể cất lời, cũng chẳng nhận được sự bảo vệ, cho đến tận bây giờ.
Evan cuối cùng đã bước ra một bước, cất lên tiếng nói của một đứa trẻ.
Cảm xúc dâng trào không cách nào kiểm soát, nhiệt huyết sục sôi.
Mỗi dòng văn chương nơi đây, đều là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.