(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1103: Tự cấp tự túc
“Công ty điện ảnh?”
Anson thoáng lộ vẻ bất ngờ, kinh ngạc nhìn về phía Lucas.
Lucas nhẹ nhàng gật đầu, “Đây là bước đầu tiên. Không liên quan gì đến Sony Columbia, mà là để chính ngươi giành được nhiều quyền lên tiếng hơn, để ngươi tự tay nắm giữ vận mệnh của mình.”
“Thế nhưng, chúng ta không thể lặp lại số phận của Dreamworks, chúng ta cần phải nắm giữ quyền chủ động ngay từ những bước đầu tiên.”
Anson khẽ thở dài một tiếng.
Dù hắn đã sống hai kiếp, nhưng kiếp trước vẫn luôn là một người làm công đáng thương, đặc biệt là sau chuyện của cha mình, hắn mang trong lòng bóng ma tâm lý về việc lập nghiệp và kinh doanh, rất khó hình dung việc mình sẽ thành lập một công ty, đồng thời gánh vác sinh kế và vận mệnh của người khác.
“Chuyện này… Ngươi chắc chắn chứ?” Anson thoáng chút chần chừ.
Lucas lại có vẻ thong dong bình tĩnh, trong lúc lơ đãng toát ra khí phách của một người bày mưu tính kế, “Ta cho rằng ngươi yêu thích mạo hiểm, hệt như khi còn bé vậy.”
Anson sững sờ, chính mình cũng không ngờ tới, khóe môi nhếch lên nụ cười, “Vậy thì hãy để chúng ta một lần nữa dấn thân vào cuộc hành trình mạo hiểm này đi. Ngươi phụ trách mở đường? Vậy ta phụ trách bộ não? Thế nhưng, cũng không đúng nha, bộ não là ngươi, cơ bắp cũng là ngươi, ta chỉ là kẻ đi nhờ xe thôi sao?”
Dứt lời, Anson vui vẻ bật cười ha hả.
Lucas lắc đầu, “Không, ngươi mới là bộ não.”
Anson cười cực kỳ rạng rỡ, “Đúng vậy, ta chính là.”
Vẻ mặt kia rõ ràng không tin, nhưng Lucas lại vô cùng nghiêm túc, “Với điện ảnh, ta không hiểu rõ. Ta có thể huy động từ phố Wall một tỷ đô la vốn đầu tư, nhưng ta không chắc chắn chúng ta nên đầu tư vào hạng mục điện ảnh nào.”
“Về phương diện này, ngươi có lòng tin, đúng không?”
Anson cũng nhận ra, Lucas là thật sự nghiêm túc.
“Cho đến bây giờ, tất cả tác phẩm của ngươi đều thành công 100%. Ý của ta là, đều đạt được lợi nhuận, ngươi biết điều này khó khăn đến mức nào đối với một công ty không? Mỗi hạng mục đều có lợi nhuận?”
“Đối với một công ty mà nói, có những hạng mục cần tạo dựng danh tiếng, có những hạng mục cần duy trì quan hệ, cho nên, không phải mỗi hạng mục đều có thể sinh lời, thậm chí đôi khi cần phải chịu lỗ, chỉ là để chuẩn bị cho lâu dài, nhìn Dreamworks là biết, họ chính là điển hình của những nhà mơ mộng.”
“Thế nhưng, cho đến hiện tại, mỗi hạng mục của ngươi đều đạt được lợi nhuận, đây mới là sức mạnh của chúng ta.”
“Hiện tại, chúng ta chỉ cần đợi thành tích phòng vé của ‘Butterfly Effect’, sau đó ta có thể đến phố Wall tìm kiếm đầu tư.”
“Đây là lần đầu ngươi đảm nhiệm nhà sản xuất tác phẩm, không có gì thuyết phục hơn điều đó.”
Có vẻ như, Lucas thật sự đã lên kế hoạch kỹ lưỡng mọi thứ rồi —
“The Butterfly Effect” sẽ ra mắt vào cuối năm.
Anson có chút hiếu kỳ, “Nếu như ‘Butterfly Effect’ thất bại thì sao? Ý của ta là, không đạt được lợi nhuận, hoặc là lợi nhuận thấp hơn mức mong đợi.”
Lucas chẳng hề bận tâm, “Vậy ta sẽ nói với đám linh cẩu ở phố Wall kia, đây chỉ là một lần ngoài ý muốn, chúng ta nên nhìn vào kết quả cuối cùng của ‘Elephant’ của ngươi.”
Anson bật cười, “Vậy là ngươi chuẩn bị lừa gạt họ sao?”
Lucas, “Ai ai cũng nghĩ giới tinh anh ở phố Wall là đại diện cho sự thông minh, hay là toàn bộ các công ty đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon đều là một đám tinh anh IQ cao, nhưng tất cả đều là định kiến sai lầm, thật ra họ chỉ hơi am hiểu trò chơi con số mà thôi, dựa vào thông tin và mô hình để triển khai phân tích, chỉ có thế thôi.”
“Cho nên, thuyết phục họ đầu tư, bản thân nó đã là một trò chơi, mấu chốt cuối cùng nằm ở chỗ, xem lời nói của ai có sức thuyết phục hơn.”
“Nếu không, ngươi nghĩ vì sao thị trường điện ảnh lại có nhiều phim dở siêu cấp đến vậy? Cũng là bởi vì những quản lý của các công ty điện ảnh bị nhà sản xuất lừa đến quáng quàng.”
“Các công ty cũng vậy. Chúng ta nhìn thấy đều là những trường hợp thành công, mà phía sau những trường hợp thành công đó là từng chồng xương trắng, vô số thất bại.”
“Cho nên, đây mới gọi là đầu tư.”
“Hiện tại, ngươi là một thương hiệu, ta tự tin có thể thu hút đầu tư, dùng tiền của người khác để kiếm tiền cho chúng ta. Nếu như ngươi có thể thuyết phục các đạo diễn hoặc diễn viên khác hợp tác với dự án của chúng ta, vậy thì càng tốt hơn, ví dụ như Tom Hanks.”
“Đương nhiên, đây chỉ là một ví dụ mà thôi. Ta biết Tom Hanks có công ty sản xuất của riêng mình, hắn thường xuyên hợp tác với Dreamworks, ý của ta là, nếu ngươi có thể tận dụng các mối quan hệ để nâng cao hình ảnh thương hiệu của công ty, chúng ta sẽ phát triển rất nhanh.”
Bốn tháng trước, Brad Pitt đã tìm đến, John Quinn đã cố gắng nắm bắt cơ hội như vậy.
Còn bây giờ, Lucas lại quay người đứng cạnh Anson, chuẩn bị thể hiện năng lực của mình.
Mọi chuyện phát triển hơi có chút nhanh chóng.
Anson thoáng chút hoang mang, “Nhưng, chúng ta nên tìm kiếm dự án từ đâu?”
Bỏ qua những chuyện khác không nói, chỉ nhìn Anson thì biết, cho đến bây giờ, chỉ có “The Butterfly Effect” và “Walk the Line” là tự tìm đến cửa —
Hơn nữa, trong sâu thẳm nội tâm họ ít nhiều đều ẩn chứa ý nghĩ lợi dụng Anson để thuyết phục các công ty điện ảnh đầu tư, không hoàn toàn là vì Anson mà đến.
Nói một cách đơn giản, Anson là một công cụ, giống như một bình hoa.
Nghĩ kỹ mà xem, cũng không có gì bất ngờ, bình hoa cũng chỉ là bình hoa, mọi người rất khó mong đợi bình hoa có thể phát huy tác dụng thực tế, đây chính là hiện thực tàn khốc.
Chính vì thế, Edgar vẫn luôn cân nhắc chuyện Anson chuyển hình, hệt như Matthew McConaughey, Adam Sandler, Sandra Bullock, Tom Cruise, Brad Pitt, bao gồm cả Leonardo DiCaprio và những người khác vậy.
Lucas vẫn trầm ổn như cũ.
“Ở Hollywood, đâu đâu cũng có dự án. Hiện tại, Hollywood mỗi năm trung bình sản xuất bốn trăm bộ phim, nhưng số lượng dự án đang chờ quay, chờ sản xuất lại không chỉ ba ngàn bộ.”
“Tất cả bọn họ đều đang chờ đợi cơ hội, tất cả bọn họ đều đang tìm kiếm đầu tư.”
“Nếu họ nghe nói ở đây có đầu tư, lập tức sẽ lũ lượt kéo đến, căn bản không cần lo lắng.”
“Hơn nữa, nếu là một công ty điện ảnh tùy tiện, có thể sẽ cần lo lắng bị lừa gạt, nhưng có ngươi tọa trấn, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.”
Anson khẽ nhíu mày, “Ngươi không lo lắng bị lừa sao?”
Lucas nhìn lại.
Anson, “Ý của ta là, ngươi đến phố Wall, đó là ngươi chuẩn bị lừa gạt những người kia, thuyết phục họ đầu tư. Kế tiếp ở Hollywood cũng vậy, những nhà sản xuất kia sẽ chuẩn bị lừa gạt ngươi, thuyết phục ngươi đầu tư.”
“Hoàn toàn chính xác, Hollywood có vô số dự án, nhưng chín mươi chín phần trăm trong số đó đều là những dự án bỏ đi, không có bất kỳ tiền đồ nào.”
Lucas gật đầu, “Ta biết, cho nên hàng năm chúng ta mới thấy nhiều phim dở siêu cấp như vậy trên màn ảnh lớn.”
Anson: ???
Lucas tiếp tục nhìn Anson, “Cho nên chúng ta mới cần ngươi.”
Quanh đi quẩn lại một hồi, trọng tâm cuối cùng vẫn rơi vào Anson.
Thật ra mà nói, Anson c��ng không lo lắng, mặc dù hiện tại hiệu ứng cánh bướm đã lan rộng, đây đã là vũ trụ song song, nhưng dựa vào ký ức kiếp trước của mình, việc lựa chọn ra một số tác phẩm ưu tú cũng không phải là điều khó. Điều thực sự quý giá nằm ở chỗ, sự tín nhiệm của Lucas, một loại tin tưởng vô điều kiện.
Cái trọng lượng ấy, nhẹ nhàng nhưng lại nặng nề mà rơi xuống trái tim.
Anson chớp chớp mắt, cuối cùng cũng kịp phản ứng, để lộ một nụ cười bất đắc dĩ, “Ý của ngươi là, toàn bộ áp lực đều dồn lên vai ta sao?”
Lucas mặt không chút biểu cảm, “Ta đã nói rồi, chúng ta cùng nhau mạo hiểm.”
Anson khẽ lắc đầu, vẻ mặt gật gù đắc ý ấy trông vô cùng buồn cười, “Kết quả là, làm thế nào để đối phó Sony Columbia, vẫn cần phải dựa vào chính ta, đúng không?”
Lucas, “Tự tay báo thù, hạnh phúc nhân đôi.”
Anson, “Ngươi vừa mới đùa ta đấy à? Tuyệt đối không ngờ, ngươi cũng biết nói đùa, nhưng mà, Luca, ta cảm thấy ngươi có lẽ không quá hợp.”
Lucas: ……“Câm miệng.”
“Đừng thế chứ, Luca, khiếu hài hước này cũng có phong cách riêng của ngươi đấy chứ.”
“……”
“Ha ha, ha ha ha.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.