Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1082: Trái đâm phải đụng

Ừm...

Anson khẽ nâng cằm, kéo dài âm cuối, lộ rõ vẻ trầm tư. "Vậy nên, quý vị để ý đến tôi, không phải vì những tác phẩm diễn xuất của tôi, mà là vì ban nhạc sao?"

Ngữ khí thâm thúy ấy khiến người ta khó lòng dò xét, nhất thời không biết đây là điềm lành hay dữ.

Thế nhưng, Mangold chẳng hề bận tâm, hoàn toàn không hiểu ý của Anson.

"Đúng vậy."

Dứt khoát, Mangold thừa nhận thẳng thừng.

"Chúng tôi đã nghe qua 'Rống Hắc', và tiện đây xin nói, đó quả thực là một ca khúc tuyệt vời. Chúng tôi yêu thích 'Rống Hắc', nhưng với 'Viva la Vida' thì chúng tôi cảm thấy..."

Mangold trầm ngâm một lát, rồi không nói gì thêm, bàn tay phải đưa ra trước mặt, mở lên đóng xuống, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử.

"Ha ha." Anson bật cười thành tiếng, vị Mangold này quả là một nhân vật đặc biệt.

Một bên, Keach khẽ xoa trán.

Thế nhưng, Mangold dường như hoàn toàn không nhận ra rằng sự thẳng thắn của mình chẳng khác nào một con bò đực xông vào yến tiệc, ngang nhiên xông tới mà không cần nói lý.

"Nói tóm lại, chúng tôi rất ưng ý."

"Kể cả Johnny, nói chính xác hơn, Johnny là người đầu tiên nhắc đến cậu. Anh ấy cho rằng cậu có khả năng mang đến sự ngạc nhiên thú vị, đây là một lựa chọn bất ngờ nhưng lại hoàn toàn đúng đắn."

"Chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận."

"Trong suy nghĩ của tôi, tất cả màn trình diễn trong toàn bộ bộ phim đều cần diễn viên hoàn thành. Chúng tôi không chỉ cần hát trực tiếp tại chỗ, ngay cả trang thiết bị cũng đều sử dụng những món đồ cổ từ thập niên 60, thập niên 70. Tất cả đều cố gắng hết sức để tái hiện chân thực nhất, phô bày chân thật sức quyến rũ của Johnny."

"Vậy nên, ca hát cũng chính là biểu diễn, hơn nữa còn là một phần vô cùng quan trọng."

"Tổng hợp mọi cân nhắc, cậu chính là sự lựa chọn tốt nhất."

"Không, là sự lựa chọn hoàn hảo!"

Rốt cuộc, sau một tràng dài mạch lạc, Mangold cũng đã đi vào trọng điểm.

Đây quả thực là một sự bất ngờ.

Anson hoàn toàn không ngờ tới, ban nhạc ban đầu chỉ mang tính chất nghiệp dư, vậy mà lại có thể mang đến cho mình cơ hội diễn xuất, điều này thật sự quá đỗi bất ngờ.

Anson chăm chú nhìn Mangold, hỏi: "Nhưng mà...?"

Bởi vì những lời của Mangold nghe ra vẫn còn một khúc mắc.

Keach lắc đầu, liên tục lắc đầu.

Đáng tiếc, hành động của Keach vẫn không thể nhanh nhạy bằng miệng lưỡi của Mangold.

"Nhưng mà, chúng tôi lo ngại về diễn xuất của cậu." Mangold thẳng thắn.

Keach đưa hai tay che mặt, vẻ mặt như thể không còn gì để luyến tiếc trên đời.

Mangold rốt cuộc cũng chú ý đến hành động của Keach, nhưng ông ta chẳng hề bận tâm. "Này, James, chúng ta hãy thành thật một chút đi. Anson không phải Joaquin, cậu vẫn lo lắng về diễn xuất của Anson, phải không?"

Keach rốt cuộc không thể nhịn được nữa, rên rỉ: "Ôi, lạy Chúa, James, cậu nên học cách ngậm miệng lại đi, thế giới này sẽ tươi đẹp hơn nhiều."

Mangold không hề có chút cảm giác bị đả kích nào. "Tôi cá là cậu mong tôi ngậm miệng lại, rồi sau đó các cậu sẽ dùng một đống lời lẽ hoa mỹ rỗng tuếch của Hollywood để nói với Anson những điều mà chính các cậu cũng không tin. Tin tôi đi, Anson là một người thông minh, cậu ấy biết các cậu đang nói dối, cậu ấy có thể nhìn thấu các cậu."

"Trong mắt tôi, ăn ngay nói thật mới là một kiểu tôn trọng."

Keach giơ hai tay lên biểu thị đầu hàng, từ chối tiếp tục dây dưa.

Mangold cũng chẳng để tâm, lại một lần nữa nhìn về phía Anson.

"Chúng tôi đã tìm đến Joaquin Phoenix, cậu có biết Joaquin Phoenix không?"

Anson gật đầu lia lịa, biểu thị đã biết ——

Joaquin Phoenix, em trai của River Phoenix lừng danh, dù đã bắt đầu diễn xuất từ đầu thập niên 90, nhưng anh ấy vẫn luôn sống dưới cái bóng hào quang "thiên tài thiếu niên" của người anh trai.

Năm 1993, River qua đời vì sốc thuốc tại cửa quán bar của người bạn thân chí cốt Johnny Depp. Lúc ấy, Johnny Depp và Joaquin Phoenix đều có mặt tại hiện trường.

Cái chết của anh trai luôn là một bóng ma đeo bám Joaquin không dứt.

Năm 2000, nhờ màn trình diễn xuất sắc với vai diễn vừa chính vừa tà trong "Võ Sĩ Giác Đấu" (Gladiator), Joaquin đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, cuối cùng thoát khỏi cái bóng anh trai để gây dựng danh tiếng là một diễn viên, đồng thời trở thành một đại diện kiệt xuất trong thế hệ diễn viên này. Sau đó, anh ấy còn có những màn thể hiện đặc sắc trong các tác phẩm như "Bậc Thầy" (The Master), "Elle", và với vai diễn "Joker", anh đã lên đỉnh Oscar lần thứ 92 với giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Vậy nên, Anson làm sao có thể không biết rõ Joaquin chứ?

Mangold chẳng thèm để ý, tiếp tục thao thao bất tuyệt.

"Joaquin thẳng thắn thừa nhận, anh ấy không tự tin vào nhân vật này, thiếu tự tin trong việc diễn giải nhân vật, cũng không tự tin vào khả năng trình diễn trực tiếp, anh ấy không phải ca sĩ chuyên nghiệp."

Anson chen lời: "Tôi cũng không phải."

Mangold sững sờ: "Nhưng đối với chúng tôi mà nói, cậu đã đủ chuyên nghiệp rồi."

Anson: "Cảm ơn."

Mangold nhoẻn cười: "Đúng vậy, chính là như thế."

"Vì vậy, chúng tôi vẫn luôn cân nhắc, cũng biết cậu nổi danh khắp nơi, một chàng trai tuấn tú, một người đàn ông chỉ cần dựa vào ngoại hình cũng có thể đại hồng đại tử."

"Chọn Joaquin, hay bất kỳ diễn viên nào khác, họ có thể đảm nhiệm diễn xuất, nhưng về mặt âm nhạc thì có lẽ sẽ trở nên rối tung."

"Chọn cậu, khả năng trình diễn trực tiếp và âm nhạc của cậu thì không có vấn đề gì, nhưng về mặt diễn xuất có thể sẽ đối mặt với thách thức nghiêm trọng."

Anson: "Ái chà (Ouch)."

Không cần thêm lời nào nữa, Anson một tay che ngực, phát ra tiếng kêu rên, vậy là đủ rồi.

Biểu cảm của Mangold có chút ngượng ngùng, hai tay đang vung vẩy bỗng dừng lại giữa không trung, lộ ra vẻ mặt có chút giãy giụa, e thẹn nhìn Anson.

"Có quá gay g��t không?"

"Tôi cứ nghĩ da mặt mình đã đủ dày rồi, nhưng rõ ràng vẫn cần phải rèn luyện thêm chút nữa."

"Thật xin lỗi, tôi có hơi lỡ lời. Hay là, chúng ta bắt đầu lại từ đầu nhé?"

"Để rồi lại bị làm nhục một lần nữa sao?"

Lời qua tiếng lại, dù trong câu chữ đầy vẻ châm biếm, nhưng biểu cảm của cả hai người từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười, cuối cùng cùng lúc bật cười đầy ăn ý.

Mangold giơ tay phải lên: "Nhưng mà, Anson, ở đây vẫn còn một chữ "nhưng mà" nữa."

"Hoàn toàn chính xác, chúng tôi từng có những lo lắng của riêng mình. Nhưng sau khi gặp được cậu, tất cả những lo lắng ấy đã hoàn toàn tan biến."

"Nếu không tin, cậu cứ hỏi anh ấy, chúng tôi bây giờ đã đạt được sự đồng thuận chung, cậu chính là sự lựa chọn tốt nhất."

Keach điên cuồng gật đầu.

"Vậy nên, cậu cảm thấy thế nào? Cái chữ "nhưng mà" này có đủ sức thuyết phục không?"

Hai vị James đồng loạt nhìn về phía Anson.

Anson trầm ngâm một lát: "Đây chính là câu trả lời ban đầu của các vị sao? Tôi đã đoán đúng, phải không?"

Mangold dùng sức gật đầu: "Sau khi thực sự gặp mặt mới có thể cảm nhận được, có lẽ cậu và Johnny không hề giống nhau về ngoại hình, nhưng khí chất và sức hút của hai người lại có một sự cộng hưởng kỳ diệu."

Keach cuối cùng cũng thu lại sự chú ý: "Cái khí thế của cậu khi ở cùng người khác, cách cậu đối xử với người lạ, nụ cười, cử chỉ của cậu, tất cả, tất cả những điều đó đều là lý do tốt nhất."

"Cậu còn nhớ "Người áo đen" không?"

Mangold tự nhiên tiếp lời: "Mặc dù tôi chưa từng nói ra, nhưng mà... chiều cao của Joaquin thấp hơn Johnny một khoảng lớn."

"Trong giới Hollywood, muốn tìm được một diễn viên tuấn mỹ cao lớn, phong độ ngời ngời như Johnny thì không hề dễ dàng như vậy."

Tom Cruise, Robert Downey Jr., Joaquin Phoenix, Tobey Maguire đều đồng loạt "nằm không cũng trúng đạn".

Mangold lại một lần nữa dò xét Anson từ trên xuống dưới: "Hiện tại trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ, cậu chính là sự lựa chọn hoàn hảo. Tôi thật lòng hy vọng cậu có thể tham gia diễn xuất trong tác phẩm này, nó chắc chắn sẽ trở thành một kiệt tác, tôi đảm bảo với cậu."

Keach liên tục gật đầu: "Hoàn toàn. 100%."

Hai vị James kẻ xướng người họa, phối hợp ăn ý như đánh kép, từ ngữ khí cho đến thần thái, đã phô bày toàn diện sự bức thiết và niềm tin của họ, tạo nên một khí thế mạnh mẽ ập thẳng vào mặt.

Anson có thể cảm nhận rõ ràng luồng nhiệt tình ấy, một làn sóng nhiệt cuồn cuộn cháy hừng hực.

Ánh mắt cậu lướt qua lại giữa hai người, nụ cười khẽ nở trên khóe miệng.

"Vậy nên, tôi xin tổng kết một chút, xem có đúng không?"

Từng dòng chữ này, nơi đây, giữ trọn vẹn bản sắc gốc, chỉ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free