"Ngươi làm sao vậy?"

Sau một thoáng sửng sốt và kinh ngạc, Mangold cuối cùng cũng lấy lại được lý trí, đưa ra câu trả lời.

Bên cạnh, Keach thoáng ngẩn người, ngay sau đó cũng liên tục gật đầu đồng tình.

Mangold hít sâu một hơi, sắp xếp lại suy nghĩ.

"Thành thật mà nói, ngươi không phải sự lựa chọn hàng đầu của chúng ta. Ta xin lỗi, ta biết điều này vô cùng bất lịch sự..."

Anson nhẹ nhàng xua tay, trực tiếp cười khẽ một tiếng, "Nếu các ngươi nói với ta rằng ta là lựa chọn hàng đầu, tin ta đi, ta tuyệt đối sẽ không tin đâu."

"À, ta hiểu rõ tình cảnh của mình mà, những lời đường mật đó chẳng có tác dụng gì đâu."

Thẳng thắn, chân thành.

Keach không kìm được khẽ gật đầu: Johnny Cash cũng là người như vậy.

Mangold gãi đầu, vẻ mặt lộ ra chút ngượng ngùng và xấu hổ, cười gượng hai tiếng.

"Chúng ta đã thử tìm kiếm một vài diễn viên, họ đều có những ưu điểm và thế mạnh riêng. Chúng ta cũng từng hy vọng tìm được một người có ngoại hình rất giống Johnny."

"Đó là thông lệ ở Hollywood. Khi chúng ta quay phim tiểu sử, ngoại hình tương đồng là điều kiện đầu tiên để lựa chọn diễn viên. Nhưng chính vì điều này mà diễn viên thường có thể thiếu sót ở những phương diện khác."

Anson ngầm hiểu ý, khẽ nâng cằm, "Chúng ta phải thừa nhận, huyền thoại sở dĩ là huyền thoại, chính là bởi vì họ không thể bị sao chép."

Câu nói này, có ý gì?

Chẳng lẽ ý hắn là những diễn viên có ngoại hình tương tự các huyền thoại kia đều chỉ là những kẻ có hình mà không có hồn sao?

Dù sao, các huyền thoại thường có ngoại hình, có tài hoa, có mị lực, mọi thứ đều có đủ. Mà những người mô phỏng chỉ cần tương tự được một trong số đó đã là cực kỳ khó rồi.

Vì vậy, các diễn viên đóng phim tiểu sử thường rơi vào một tình thế khó xử:

Có hình mà không có thần. Đắp mặt nạ khó họa được xương, nhiều lắm cũng chỉ nắm bắt được một chút vẻ ngoài.

Không hề nghi ngờ, đây là một chủ đề mâu thuẫn ——

Một mặt, giới học thuật phổ biến cho rằng, phim tiểu sử đặc biệt thử thách kỹ năng diễn xuất. Bởi lẽ nguyên mẫu vẫn còn đó, mọi người đều biết, diễn viên muốn nắm bắt được thần thái không hề dễ dàng. Đây cũng là nguyên nhân cơ bản khiến phim tiểu sử trở thành "mỏ vàng" sản sinh ra nhiều người đoạt tượng vàng Oscar.

Cho dù là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hay Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, tỷ lệ giành được tượng vàng từ phim tiểu sử đều là cao nhất.

Mặt khác, phim tiểu sử lại thường bị giới chuyên môn chỉ trích và chê bai, bởi vì diễn viên thiếu không gian để phát huy, bị giam hãm trong một khuôn khổ, chỉ có thể diễn xuất theo quy củ, không cách nào thực sự thể hiện được trình độ diễn xuất.

Phim tiểu sử cũng thường xuyên bị chê bai gay gắt nhất, bị gọi là "mô phỏng vụng về".

Một trường hợp trực tiếp và điển hình nhất là tại lễ trao giải Oscar lần thứ chín mươi mốt diễn ra vào tháng 2 năm 2019, Rami Malek nhờ vào tác phẩm "Bohemian Rhapsody" đã giành được tượng vàng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, sự nghiệp đón nhận một bước đột phá quan trọng.

Thế nhưng, sau khi lễ trao giải kết thúc, anh đã hứng chịu hàng loạt lời chê bai từ giới chuyên môn.

Nguyên nhân có hai.

Thứ nhất, đây là một bộ phim tiểu sử về ban nhạc Queen, phần đặc sắc và mãn nhãn nhất toàn bộ bộ phim chính là các buổi hòa nhạc, thậm chí bị vô số khán giả chê bai là "phim tài liệu về buổi hòa nhạc". Thế nhưng, các phân đoạn biểu diễn trong phim lại hoàn toàn dựa vào hát nhép, nói cách khác, Rami Malek không hề có bất kỳ đóng góp nào vào phần đặc sắc nhất đó.

Điều này cũng giống như việc Natalie Portman trong "Black Swan" năm đó, dựa vào diễn viên đóng thế là vũ công ballet chuyên nghiệp để hoàn thành các màn biểu diễn, rồi lại chiếm đoạt công lao của diễn viên đóng thế, tuyên bố rằng phần lớn các động tác vũ đạo chuyên nghiệp trong phim là do mình tự thực hiện, cuối cùng vẫn giành được tượng vàng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, và bị chỉ trích gay gắt.

Thứ hai, bản thân bộ phim đã không cho diễn viên không gian để phát huy, mà diễn xuất của Rami Malek gần như hoàn toàn dựa vào bộ răng giả hô để chiếm lấy sự chú ý, cuối cùng chỉ thể hiện ra một màn trình diễn mô phỏng đơn điệu và vụng về mà thôi.

Mặc dù mỗi năm các giải thưởng đều luôn có tranh cãi, nhưng năm đó thì cực kỳ rõ ràng.

Đây là lần duy nhất Rami Malek nhận được đề cử giải Oscar.

Nếu nói đề cử và đoạt giải Oscar vẫn cần một chút may mắn, thì sau khi Rami Malek giành được giải Ảnh đế, sự nghiệp diễn xuất của anh cũng không hề thăng tiến vùn vụt hay mở ra một cục diện mới. Anh vẫn không thể trở thành diễn viên chính trong nhiều phim điện ảnh hơn, từ đó có thể thấy được thái độ của Hollywood đối với việc này.

Vì vậy, việc đóng phim tiểu sử là một con dao hai lưỡi. Nó có thể giúp những diễn viên gạo cội như Gary Oldman hoàn thành giấc mơ Oscar, nhưng đồng thời cũng có thể trở thành nấm mồ chôn vùi dũng khí và quyết tâm thử thách kỹ năng diễn xuất của vô số diễn viên khác.

Vừa cất lời, Anson đã thể hiện sự cơ trí và kinh nghiệm lão luyện của mình.

Mangold sững sờ, suy ngẫm kỹ lưỡng một phen, mơ hồ nhận ra điều bất thường, "Ta cảm thấy ngươi đang ám chỉ điều gì đó."

Không đợi Anson giải thích, Keach đã cướp lời, "Đâu có! Cậu ấy đang nói Johnny là độc nhất vô nhị mà. Đúng vậy, này nhóc, Johnny chỉ có một, không ai có thể thay thế anh ấy."

Vẻ mặt hắn vừa lòng thỏa ý, nhìn Anson liên tục gật đầu, càng nhìn càng ưng ý.

Đáy mắt Anson ánh lên ý cười, "Vì vậy, bất luận ai diễn vai trong phim tiểu sử của anh ấy, e rằng đều sẽ là một loại áp lực."

Vẻ mặt Mangold có chút cổ quái, nhưng vẫn kéo câu chuyện trở lại đúng hướng, "Vậy nên chúng ta nhất định phải xác định trọng tâm của mình."

"Rốt cuộc là ngoại hình tương tự? Hay là khí chất tương tự? Hay là tinh thần tương tự?"

Anson nhẹ nhàng nâng cằm, đáy mắt ánh lên vẻ hiểu rõ, "Ý của các ngươi là, các ngươi chuẩn bị quay một bộ phim như thế nào? Chỉ là tái hiện vài hình ảnh mang tính giải trí, bề nổi của Johnny Cash, hay là một cái nhìn sâu sắc, nắm bắt được tinh túy sự nghiệp của anh ấy?"

"Bohemian Rhapsody", "Elvis" thuộc về loại trước, còn "The Pianist", "Monster" thì thuộc về loại sau.

Búng tay.

Keach búng tay một cái, mặt mày hớn hở, "Chính xác 100%."

Lúc này, Keach không kìm nén được sự kích động của mình, vừa nhìn Anson lại vừa nhìn Mangold, dáng vẻ như bị tăng động. Điều này khiến Mangold khẽ nhíu mày.

Vậy là, Keach bây giờ chẳng còn bận tâm gì nữa, đúng không? Anh ấy đã quyết định chọn Anson rồi sao?

Nhưng mà...

Mangold không có lý do gì để từ chối.

Mangold không để ý đến Keach, mà nhìn về phía Anson, "Ý tưởng của chúng ta chính là vế sau."

"Trong tác phẩm này, chúng ta hy vọng tìm hiểu nguồn cảm hứng sáng tác của Johnny. Anh ấy đã biến tất cả những gì xảy ra trong cuộc sống thành những giai điệu âm nhạc như thế nào, và làm thế nào để thông qua âm nhạc giúp bản thân thoát khỏi bóng tối, bước ra khỏi thung lũng."

"Đương nhiên, khả năng biểu diễn và sáng tác là cực kỳ quan trọng."

"So với việc tìm kiếm một con búp bê Barbie có ngoại hình giống thật nhưng vô hồn, chúng ta càng hy vọng tìm được một người như Johnny, có thể biểu diễn, có thể hát, có thể sáng tác."

"Nhưng hiển nhiên, đây không phải một chuyện dễ dàng."

"Thời đại đã thay đổi, hiện tại không còn thịnh hành việc ca sĩ chỉ hát đơn thuần nữa. Những người chú trọng hiệu ứng sân khấu và vẻ ngoài điển trai như Justin Timberlake đang trở thành xu hướng chủ đạo, khiến công việc của chúng ta trở nên vô cùng khó khăn."

"Thành thật mà nói, yêu cầu của chúng ta không nhiều. Chúng ta chỉ hy vọng tìm được một diễn viên có thể tự đàn tự hát, đương nhiên, giọng hát cần có sức hút."

Nghe cái giọng điệu hời hợt ấy, Anson trực tiếp bật cười ——

Thế này mà còn gọi là "yêu cầu không nhiều" sao?

Vào thập niên 70, thập niên 80, ngành giải trí đề cao sự đa tài đa nghệ, khuyến khích các nghệ sĩ đa năng. Chủ yếu vẫn là kế thừa truyền thống sân khấu hài kịch tốt đẹp, người nghệ sĩ phải có thể hát, có thể nhảy, có thể diễn.

Thế nhưng, sau khi bước vào thập niên 90, ngành giải trí dần chú trọng sự chuyên nghiệp, các nghệ sĩ đa ngành đang dần ít đi. Mặc dù ít nhiều vẫn còn tồn tại, nhưng tần suất và chất lượng thực sự đã suy giảm toàn diện.

Hiện tại, chưa nói đến diễn viên, cho dù là trong giới ca sĩ, muốn tìm kiếm một người có thể diễn, có thể hát, có thể sáng tác, có thể nhảy, e rằng cũng có độ khó cực cao.

Lời Mangold nói nghe có vẻ hời hợt, nhưng thực tế căn bản lại là một chuyện khác.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng kính báo.