Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1010: Thoát đi hắc ám

Đau đớn, là một người bạn đồng hành thầm lặng.

Nó lặng lẽ ẩn mình sâu trong xương sống Anson, tựa như một con hồ ly xảo quyệt, luôn chực chờ tung ra đòn chí mạng.

Ban đầu, cảm giác đau đớn này chỉ là những cơn quấy nhiễu mơ hồ, tựa như một cây kim nhỏ vô tình đâm vào da thịt, rồi nhanh chóng rút ra, thay vì tra tấn, nó giống như một sự quấy rầy.

Một sự bực bội.

Nhưng rồi, theo thời gian trôi qua, đau đớn ngày càng thường xuyên và dai dẳng, dần biến thành một luồng điện nóng rực, xuyên qua lưng, khiến cơ bắp nơi nó đi qua đều căng cứng và co quắp. Những cơn đau nhói buốt và xảo quyệt như tơ vạn sợi thấm sâu vào ngũ tạng lục phủ, mỗi lần hít thở đều như thể phun ra lửa nóng.

Không chỉ giằng xé, mà còn hành hạ.

Nhưng điều tồi tệ hơn nữa là, hắn không tài nào cử động được.

Toàn thân cứng đờ tại chỗ, mặc cho những con sóng đau đớn liên tiếp cuộn trào mãnh liệt ập đến. Mỗi khi cố gắng cử động, hắn lại như gánh vác một ngọn núi vô hình, dưới áp lực nặng nề, xương sống phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt. Đó là một sự tồn tại lạnh lẽo và vô tình, vô hình vô ảnh, nhưng lại không ngừng nhắc nhở hắn từng giây từng phút rằng:

Đau đớn, chưa hề rời xa.

Trong bóng đêm vô tận, hắn cố gắng tìm kiếm một giấc ngủ yên bình, dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi để thở dốc, tạm thời thoát khỏi sự dày vò và đau đớn đeo bám như hình với bóng. Nhưng đau đớn lại như u linh quấn lấy, từ đầu đến cuối không sao thoát khỏi, trong bóng tối vô biên vô tận, nó không ngừng kích thích những thần kinh rã rời mệt mỏi của hắn.

Mỗi một lần cử động đều là một trận chiến đấu ngắn ngủi nhưng kịch liệt, chỉ để lại sự mỏi mệt thâm trầm cùng bất lực.

Rõ ràng cả thể xác lẫn tinh thần đều đã mệt mỏi rã rời đến cực hạn, nhưng vẫn không tài nào hoàn toàn an tĩnh lại được. Hắn cứ lơ lửng, vật vờ giữa nửa tỉnh nửa mê, linh hồn tựa như bị xé nát thành vô số mảnh vỡ, chìm nổi trong dung nham sôi sùng sục, từng chút một tan rã dần trong đau đớn vô tận.

Năm phút? Hay mười phút?

Hay mười giờ đồng hồ?

Anson đã mất đi khả năng phán đoán, trong lúc mơ hồ màng màng, thời gian dường như mất đi ý nghĩa. Một hơi thở nghẹn lại trong lồng ngực, không thể thoát ra cũng không thể nuốt xuống, ngay cả việc nuốt nước miếng cũng dường như là một nhiệm vụ bất khả thi.

Cuối cùng, nó biến thành những tiếng ho.

Anson khó nhọc ho khan hai tiếng, hắn tưởng rằng mình ho ra tiếng động kinh thiên động địa, nhưng trong cổ họng chỉ phát ra chút âm thanh yếu ớt như hơi thở. Bất quá, mí mắt cuối cùng cũng mở ra, một tia sáng yếu ớt như vị khách không mời mà đến xộc thẳng vào, hơi nhói một chút, nhưng chớp mắt đã bị lãng quên.

Bởi vì, vị trí xương cụt lại một lần nữa truyền đến cảm giác tê dại như bị điện giật và đau nhói.

“Ối… Khụ khụ…”

Tiếng kêu đau đớn bị cắt ngang, lại biến thành những tiếng ho, điều này khiến Anson dở khóc dở cười. Ngay cả một tiếng kêu đau cũng không thốt nên lời, tình huống hoang đường gì thế này?

“...Anson.”

“Anson.”

Bên tai truyền đến một tiếng gọi, nhẹ nhàng, như sợ làm phiền Anson. Nhưng lại không kìm được sự kích động và chờ mong, nhịn không được liên tục gọi tên xác nhận.

Không cần nhìn biểu cảm, chỉ riêng giọng nói đã tiết lộ quá nhiều cảm xúc.

Khóe miệng Anson khẽ nhếch, hắn nửa nhắm mắt nói: “Lucas, không cần bận tâm đến thế, cứ như sợ làm kinh động bươm bướm vậy. Ta chắc còn có thể gây họa thêm vài năm nữa. Tục ngữ nói, kẻ xấu thường có sức sống ương ngạnh hơn một chút.”

Lucas lòng đầy lo âu nhìn Anson, một hơi thở nghẹn lại trong cổ họng, vừa hoang đường vừa phiền muộn, cuối cùng nhịn không được bật cười.

“Vừa tỉnh dậy đã có sức lực để đùa cợt, xem ra hẳn là không có gì đáng ngại.”

Anson theo tiếng nói mà nhìn qua, cuối cùng mở to mắt, tập trung tiêu điểm. Hắn liền thấy Lucas đứng nghiêm trang ở cuối giường bệnh, mặt không biểu cảm, khí chất lạnh lùng, trong mọi lúc hỗn loạn vẫn luôn giữ được sự trấn tĩnh.

Quả nhiên, đúng là Lucas.

Nhưng Anson chú ý tới, những ngón tay Lucas đang run rẩy, vô thức khẽ run, như bị chuột rút, tiết lộ một chút bối rối.

Lucas theo ánh mắt Anson mà cúi đầu nhìn xuống, cuối cùng cũng chú ý đến ngón tay của mình, vội vàng nắm chặt tay thành nắm đấm, nhét cả hai tay vào túi quần.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, Lucas liền thấy Anson nở một nụ cười nhàn nhạt.

“Ta không sao.”

Chỉ một câu nói ngắn ngủi như vậy, suýt chút nữa đã hoàn toàn đánh tan sự kiên cường của Lucas.

Lucas khó nhọc hơi nghiêng đầu, chuyển dời ánh mắt, né tránh ánh mắt Anson.

“Chờ chút, bác sĩ nói thế nào? Thật sự là bác sĩ nói ta không sao chứ?”

Lucas:......

Khóe miệng Lucas không kìm được khẽ run rẩy. Anson vẫn như cũ là Anson, dù cho người đang nằm đó là Anson, cũng vẫn không quên đùa cợt.

Anson chú ý tới sự thay đổi biểu cảm của Lucas, liền lộ ra vẻ thất vọng.

“Hắc, cái bộ dạng Elsa này của cậu là chuẩn bị tham gia thử vai ‘Nữ hoàng băng giá’ sao?”

Lucas cuối cùng vẫn là không nhịn được, “Anson Wood!”

Vừa quay đầu lại, Lucas đã nhìn thấy Anson với vẻ mặt nhe răng nhếch mép. Cơn giận còn chưa kịp bộc phát, thoáng chốc đã biến thành lo âu và bối rối.

Nhưng ngay sau đó, Lucas liền thấy Anson lén lút mở to mắt dò xét biểu cảm của mình, điều này khiến Lucas vừa bực mình vừa buồn cười.

“Anson, đây không phải chuyện đùa.” Lucas quở trách một câu.

Anson đáp: “Ta biết. Cho nên, ta hiện tại nên bắt đầu khóc sao? Nếu ta ở đây mà khóc lóc, cậu chắc sẽ sụp đổ mất thôi.”

Lucas:......

Anson nhếch miệng nở một nụ cười đắc ý, đáng tiếc không thể cười lớn. Vừa mới nhếch miệng cười, vị trí thắt lưng lại một lần nữa truyền đến một trận tê dại.

Một chút đau đớn, một chút nóng ran, một chút nhói bu��t.

Không rõ ràng, không kịch liệt, nhưng vẫn ở đó, và vùng cơ bắp nhỏ quanh lưng vẫn cứng ngắc.

Lông mày Anson lại nhíu chặt.

Lucas ngay lập tức chú ý tới. Mặc dù vừa mới bị lừa một lần, nhưng bây giờ vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ: “Ta đã bảo bác sĩ giảm liều lượng thuốc giảm đau, để tránh cơ thể cậu không chịu đựng nổi. Cậu có cần thêm liều lượng không?”

Lời nói của Lucas mơ hồ, úp mở không nói rõ.

Anson lại một lần nữa hiểu ra: Lucas hẳn là biết tình trạng của hắn...

Anson không quên, hắn đã xuyên không đến đây như thế nào. Những vệt bột trắng còn sót lại trên nắp bồn cầu, cùng những phản ứng cai nghiện còn sót lại trên cơ thể này, mọi mặt đều chứng minh cái thân xác này đã trải qua một lịch sử hoang đường.

Nhưng là, mấy năm qua này, Anson không dính vào thứ gì, ngay cả thuốc lá và cồn cũng đã được kiểm soát, tình trạng cơ thể đã hoàn toàn khôi phục.

Chỉ là, Lucas vẫn có chút bận tâm.

Thuốc giảm đau, cũng có thể gây nghiện. Mấy năm nay, số lượng án tử vong do nghiện OxyContin vẫn ở mức cao, đồng thời ngày càng bùng phát mạnh mẽ.

Lucas không nói rõ, Anson cũng không cố ý chọc thủng lớp giấy cửa sổ này.

Nếu không, tại sao hắn lại phải vạch trần chuyện này, giải thích cũng khá là phiền toái.

“Trước cứ như vậy đi, ta cần quen thuộc trạng thái này.” Anson hàm hồ đáp lại một câu: “Lucas, cậu không nói cho bố mẹ chứ?”

Lucas:......

Anson không thể tin nổi, “Lucas, cậu!”

Lucas cố ý trừng mắt nhìn Anson: “Đây là chuyện lớn, sao có thể không nói cho họ? Bố đang vội vã trở về từ Zurich, Mẹ chắc hẳn sắp hạ cánh ở Kennedy rồi.”

Anson phát ra tiếng rên rỉ: “Đây chính là chuyện ta lo lắng.”

Lucas một hồi bực mình: “Anson Wood, chẳng lẽ cậu không nên lo lắng sức khỏe của mình sao? Thế mà ở đây lại lo lắng cho bố mẹ?”

“Bởi vì các người luôn làm quá mọi chuyện lên! Một chút việc nhỏ cũng làm rùm beng cả lên. Ban đầu đâu có chuyện gì, tiếp theo bố mẹ chắc chắn lại muốn cấm túc ta.”

“Việc nhỏ? Đây là việc nhỏ? Trời ạ, Anson, cậu suýt chút nữa thì…”

“Nhưng đã không sao rồi, phải không? Suýt chút nữa thì là suýt chút nữa, nhưng mọi chuyện đã không trở nên tồi tệ hơn.”

“Thế này vẫn chưa đủ tồi tệ sao? Mẹ kiếp!”

Khắc sâu dấu ấn truyen.free trên từng trang dịch, mong chư vị chớ tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free