Không khí trở nên lạnh lẽo lạ thường, cơ thể cứng đờ, thậm chí không thể quay đầu, nhưng vẫn cảm nhận được vô số ánh mắt giao thoa, cùng bao ý nghĩ cuộn trào trong tâm trí.

John - Quinn hoàn toàn bị bất ngờ đến mức không kịp trở tay, song hắn vẫn thể hiện được kinh nghiệm dày dặn qua vô số sóng gió, khẽ nhún vai nói:

“Được thôi, xem ra ai đó đã suy sụp tinh thần khi đối mặt với một siêu sao Hollywood thực thụ. Tốt nhất tôi nên nhanh chóng kiểm tra xem bảo hiểm y tế của công ty có chi trả chi phí khám bác sĩ tâm lý không.”

Với giọng điệu hài hước nhẹ nhàng, vừa tự giễu vừa ngấm ngầm tâng bốc Brad Pitt, hắn nhanh chóng kéo tình hình đang lệch khỏi quỹ đạo trở lại. Cùng lúc đó, lời nói của hắn tuôn chảy:

“Tôi thấy mình cần đi xác nhận lại tình hình một chút. Trước khi mọi chuyện trượt dài vào bóng tối hơn nữa, chi bằng chúng ta nghỉ ngơi ba phút. Tôi đoán một lần thiền định sẽ đủ để giải quyết vấn đề này.”

Hài hước và thoải mái kiểm soát cục diện, hắn không chỉ tìm được lý do hoàn hảo để rời đi, mà quan trọng hơn, John còn biết điều chừa lại không gian để Brad Pitt cùng người đại diện giao lưu. Dù họ có muốn thảo luận nghiêm túc hay nổi giận lôi đình, John vẫn để lại không gian riêng cho họ, từ chối việc ngây ngốc ở lại đây làm vật cản hay nơi trút giận. Một mũi tên trúng nhiều đích.

Sau đó, John thoát thân, r��i khỏi phòng họp. Hắn đảo mắt nhìn quanh, lập tức thấy Lucas đang đứng ở cửa thang máy. Không kìm nén được sự phẫn nộ, hắn càng lúc càng chạy nhanh về phía Lucas, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Chút lý trí còn sót lại kìm hãm hắn, khiến John không hoàn toàn bộc phát. Dẫu sao đây không phải San Francisco, không phải địa bàn công ty của họ, không cần thiết phải phơi bày mâu thuẫn nội bộ trước mặt người ngoài. Nhưng sự kìm nén ấy gần như đã tiêu hao hết toàn bộ khả năng tự chủ của hắn.

Hít thở sâu một hơi, màng nhĩ hắn dường như nghe thấy tiếng lửa giận sôi sục. John vẫn chú ý thấy, Lucas có vẻ hơi bất thường —— Lucas không ngừng nhấn nút thang máy, dù rõ ràng biết dù nhấn bao nhiêu lần thì hiệu quả vẫn vậy, nhưng hắn vẫn không thể ngừng lại.

Vậy nên, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt không phải là một chiêu "lạt mềm buộc chặt" nhằm rèn giũa sự kiêu ngạo của Brad Pitt sao? Hay việc Lucas vội vàng rời khỏi phòng họp chỉ đơn thuần là hành vi cá nhân?

Rắc!

Sợi dây lý trí trong đầu John đứt phựt. “Lucas, rốt cuộc mày đang làm cái quái gì vậy? Mày có biết mình đang phát điên không? Dù mẹ mày có chết đi chăng nữa, mày cũng phải ngoan ngoãn nói rõ về vụ này cho tao……”

Lời nói bỗng chốc bị cắt ngang.

Lucas, người vẫn luôn thờ ơ, quay đầu nhìn sang. Đôi mắt hắn không chút dao động, sâu hun hút như biển cả mênh mông, không một chút gợn sóng cảm xúc, nhưng đột nhiên như bóp chặt lấy cổ họng John. Sát khí bất ngờ tỏa ra không một lời cảnh báo, khiến John trong lòng lạnh toát.

Tiếng gào thét trong màng nhĩ bỗng chốc biến mất không còn tăm hơi. John chưa từng thấy một Lucas như thế này bao giờ. Thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Lucas cuối cùng cũng có cơ hội cất lời: “Em trai tôi bị thương phải vào bệnh viện, tôi cần đến đó một chuyến.”

Chỉ một câu ngắn gọn giải thích tình hình, nhưng trái tim hắn vẫn co thắt dữ dội, gần như không thể thở được. Hắn phải dốc hết lý trí mới miễn cưỡng kìm giữ được bản thân. Lucas miễn cưỡng giữ lấy một chút lý trí, nói: “Còn về chuyện ở đây, không cần phải lo lắng, chỉ là một Brad Pitt mà thôi……”

John lập tức nhận ra sự luống cuống của mình, không còn chỗ nào để che giấu trước ánh mắt cao ngạo của Lucas. Hắn thẹn quá hóa giận, ngắt lời Lucas.

“Chỉ là một cái?”

“A. Mày nghĩ Hollywood có mấy Brad Pitt? Đừng tưởng rằng em trai mày cũng là diễn viên Hollywood gì đó mà tự cho mình là trung tâm vũ trụ. Không phải loại mèo chó nào cũng có thể được gọi là diễn viên Hollywood đ��u.”

“Một trăm thằng em trai của mày cũng không bù đắp được một Brad Pitt.”

John hít thở sâu một hơi, tiến lên một bước, suýt nữa đã túm lấy cổ áo Lucas mà giáng cho hắn hai đấm, nhưng cuối cùng hắn vẫn miễn cưỡng kìm giữ được bản thân.

“Trời đất quỷ thần ơi, Lucas Wood, mày có biết mình đang làm gì không? Đây là cơ hội của chúng ta, cơ hội ngàn năm có một để tiến vào Hollywood đấy!”

“Tao biết mấy tên ngốc Hollywood đó, đứa nào đứa nấy đều chỉ có vẻ ngoài, đầu óc rỗng tuếch. Thảo luận công việc với bọn chúng quả thực là sỉ nhục trí thông minh. Nhưng những tấm chi phiếu trong tay bọn chúng là thật, một tờ tùy tiện cũng lên tới bảy chữ số!”

“Một khi hợp tác với chúng ta, mọi chuyện sẽ do chúng ta quyết định. Cái loại tiền ngu ngốc như vậy mà không kiếm thì chẳng phải là ngu ngốc hay sao? Giờ mày cũng giống như bọn chúng, đầu óc không tỉnh táo, không biết mình đang làm gì, phung phí hết một cơ hội tốt như vậy!”

“Chúng ta có thể khiến mày trở thành đối tác, nhưng chúng ta cũng có thể liên thủ đá mày ra khỏi cuộc chơi. Mày quên mình dựa vào cái gì mà trở thành đối tác sao?”

“Kể cả em trai mày có thế nào đi nữa……”

John càng nói càng kích động, chính hắn cũng không ý thức được mình đã lớn tiếng, mặt đỏ tía tai, gân xanh nổi đầy. Cả người toát ra vẻ đáng ghét, nhưng hắn hoàn toàn không nhận ra sự lố bịch của mình.

Cho đến khi ——

Đing.

Cửa thang máy mở ra, cắt ngang lời nói. John trân trối nhìn Lucas bước vào thang máy, lúc này mới ý thức được giọng nói của mình đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

John vội vàng kìm lại âm lượng, liếc sang trái, rồi lại liếc sang phải, lo lắng bị người khác thấy. Hắn không kịp nhìn cho rõ, chỉ nghĩ nhanh chóng giải quyết mọi việc. Vừa quay đầu lại, hắn đã thấy Lucas đứng trong thang máy. Vẫn là vẻ mặt bình tĩnh như cũ.

Trước kia, họ vẫn thường đùa cợt Lucas có gương mặt "liệt thần kinh", vì dù xảy ra chuyện gì hắn cũng không biểu lộ cảm xúc. Nhưng giờ đây, nhìn gương mặt Lucas hoàn toàn không lộ vẻ gì, từng đợt hàn khí từ đáy lòng John bốc lên.

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, John hoàn toàn không theo kịp nhịp điệu của Lucas và không biết chuyện gì đang xảy ra, gương mặt hắn lộ rõ vẻ hoảng hốt hiếm thấy.

“Rời đi? Mày định rời đi thật sao?”

“Mẹ kiếp!”

“Nếu như mày rời đi…… Mày biết việc mày rời đi bây giờ đại diện cho điều gì không?”

Ban đầu, Lucas định nói rằng Brad Pitt thực ra đã cắn câu, cho dù bây giờ hắn có rời đi, Brad vẫn sẽ truy tìm đến tận nơi, John thực sự không cần phải ngạc nhiên đến thế. Nhưng bây giờ, Lucas không muốn giải thích, cũng không còn tinh lực để giải thích nữa.

“Ừm.” Lucas khẽ gật đầu.

John ngây người, không kịp phản ứng. Lucas đang đồng ý điều gì vậy?

Cũng chính trong khoảnh khắc ngây người ngắn ngủi ấy, cửa thang máy từ từ đóng lại. Thế mà…… cứ như vậy…… chậm rãi khép lại……

Não bộ John như ngừng hoạt động, trong nhất thời hắn không biết phải phản ứng thế nào. Trong vô thức, John đưa tay ngăn cửa thang máy, ý đồ giữ Lucas lại.

“Lucas Wood, mày biết mình……”

Nhưng lời nói chưa kịp dứt, Lucas đã trực tiếp ngắt lời: “Cút đi.”

John trợn tròn mắt, nghi ngờ tai mình: “Mày nói cái gì?”

Lucas nói rõ từng chữ, lặp lại một lần: “Cút. Ngay.”

John chết sững người, chính hắn cũng không ý thức được mình đã ngoan ngoãn buông tay, trân trối nhìn cửa thang máy hoàn toàn đóng lại, Lucas biến mất không còn tăm hơi.

John: Hả?

Lucas đã sỉ nhục hắn ngay trước mắt? Lucas đã chỉ thẳng vào mũi hắn mà chửi tục sao? Vậy ra, cái tát Lucas vừa vung mạnh vào mặt hắn chính là như vậy sao, nếu không, vì sao mặt hắn lại nóng bỏng, đau đớn đến thế?

Quay người lại, John thấy tất cả những bóng người trong các phòng làm việc riêng đều co rúm lại như chuột đồng. Sau cơn bạo động ngắn ngủi, mọi thứ lại khôi phục sự tĩnh lặng, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nhưng luồng tĩnh lặng lan tỏa ra đó lại như đang chế giễu sự chật vật của John. Gương mặt hắn càng lúc càng đau đớn dữ dội hơn.

Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền dành tặng cho quý độc giả của truyen.free.