Ta đã nói rồi, mối liên hệ duy nhất của ta với thế giới loài người chính là ngươi.

Phân thân của Doctor Manhattan nhìn Silk Spectre II và hỏi: "Giờ đây, khi ngươi và ta đã chia xa, cớ sao ta phải cứu vớt thế giới hoàn toàn xa lạ này?"

"Hãy cứ coi như là vì ta đi, được không? Nếu như ngươi thật lòng yêu ta."

Silk Spectre II nói với phân thân của Doctor Manhattan, và Doctor Manhattan đáp lại: "Vì ngươi, ta đã rời Trái Đất đến Hỏa tinh, thế vẫn chưa đủ để chứng minh tình yêu của ta sao?"

Silk Spectre II không nói nên lời. Ngay sau đó, phân thân của Doctor Manhattan điều khiển cô bay lên và nói: "So với Trái Đất màu xanh, ta yêu thích Hỏa tinh màu đỏ hơn. Nơi đây rất yên tĩnh, và còn xinh đẹp hơn cả Trái Đất."

Silk Spectre II kinh ngạc hỏi: "Ngươi có ý gì? Ngươi sẽ không quay về Trái Đất nữa sao?"

"Không, ta sẽ không quay về nữa. Ta không thích Trái Đất. Sự tồn tại của loài người, đối với hành tinh này mà nói, thực ra không phải là điều tốt."

Phân thân của Doctor Manhattan lắc đầu nói. Silk Spectre II hỏi: "Vậy ngươi cũng sẽ mặc kệ sự an nguy của người địa cầu sao?"

"Nhìn từ góc độ của vũ trụ, sự sống chết của loài người về cơ bản không đáng bận tâm."

Phân thân của Doctor Manhattan nói. Diana nghe được câu này, vừa chống lại đòn tấn công của Doctor Manhattan, vừa nói: "Nhân tính của ngươi đã hoàn toàn biến mất rồi."

"Đó là điều hiển nhiên. Thật lòng mà nói, ta không hiểu tại sao với thực lực của ngư��i, ngươi vẫn còn nhiều nhân tính như vậy?"

Doctor Manhattan nói: "Đám nhân loại kia căn bản không phải đồng loại với ngươi. Mọi hành động của họ, trong mắt ngươi và ta, đều chậm chạp như chuyển động chậm. Nếu không phải vì tình yêu với Laurie, ta đã rời đi từ lâu rồi."

"Ta vẫn luôn sinh sống giữa loài người, đương nhiên phải có nhân tính. Doctor Manhattan, ngươi đã đứng quá cao rồi."

Diana nói. Doctor Manhattan lắc đầu, chuyên tâm chiến đấu, để nhanh chóng đẩy Andrew và Diana ra khỏi vũ trụ này.

Ở một bên khác, Silk Spectre II nghe được lời đáp của phân thân Doctor Manhattan, hoàn toàn sụp đổ, bắt đầu cãi vã ầm ĩ với hắn.

Andrew thầm nghĩ: "Dựa theo vận mệnh nguyên bản, tiếp theo, Doctor Manhattan sẽ mở khóa những ký ức mà Silk Spectre II cố gắng phong tỏa, sau đó, nhận ra mỗi sự ra đời của một con người đều là một kỳ tích, nhờ đó thay đổi suy nghĩ, trở thành người giám hộ cho nhân loại. Mặc dù có thay đổi, nhưng Doctor Manhattan vẫn mất đi nhân tính, trở thành một vị thần cao cao tại thượng."

Sự thay đổi ý định của Doctor Manhattan, muốn giám hộ nhân loại, có tính chất giống như việc con người nhìn thấy một viên bảo thạch đẹp đẽ và muốn bảo vệ nó.

"Điều này không thể chấp nhận được, ta cần một siêu anh hùng đích thực."

Andrew lắc đầu, đứng dậy. Đã đến lúc làm việc, không thể cứ đứng ngoài xem mãi được.

Tiếp đó, Andrew triệu hồi hàng loạt hạt nano. Dưới sự điều khiển của Andrew, chúng nhanh chóng tổ hợp thành một thiết bị mới.

Doctor Manhattan chú ý tới động tác của Andrew, nhưng hắn không cảm thấy nguy hiểm, nên không để tâm. Hắn tiếp tục vừa làm hai việc cùng lúc, vừa chiến đấu với Diana, vừa cãi vã với Silk Spectre II.

"Thế giới này không có kỳ tích. Ngươi than phiền ta không nhìn vấn đề từ góc độ của loài người, nhưng ngươi cũng không nhìn vấn đề từ góc độ của ta."

Phân thân của Doctor Manhattan nói: "Ngươi phong tỏa tất cả những thứ khiến ngươi hoảng sợ..."

Silk Spectre II hô: "Ta không sợ bất cứ thứ gì!"

Phân thân của Doctor Manhattan lắc đầu, đặt ngón tay lên mi tâm của Silk Spectre II. Những ký ức bị cô phong tỏa sâu thẳm trong nội tâm, tưởng chừng đã lãng quên, bỗng nhiên trỗi dậy.

Trong trí nhớ, cha mẹ Silk Spectre II đang cãi nhau, đồng thời nói ra một sự thật tàn khốc – cha ruột của cô chính là The Comedian, người mà cô căm ghét suốt mấy chục năm qua.

"Không, chuyện này không thể nào!"

Silk Spectre II sụp đổ, quỵ xuống đất khóc nức nở. Điều này giống như những gì Doctor Manhattan đã cảm ứng được, rằng Silk Spectre II sẽ đẫm lệ rời khỏi Hỏa tinh.

Thế nhưng, Doctor Manhattan lại không ngờ tới The Comedian lại là cha ruột của Silk Spectre II.

Theo lý thuyết, điều này không thể nào. Năm đó, The Comedian từng có ý đồ cưỡng hiếp Silk Spectre I, và Silk Spectre I căm hận The Comedian đến tận xương tủy. Kết quả, hai người này lại có con, mà lại là tự nguyện sao?

"Ta vẫn luôn muốn nhìn thấy kỳ tích, như không khí biến thành vàng. Không ngờ tới, bản thân loài người đã đại diện cho một kỳ tích – hai con người xa lạ gặp gỡ giữa biển người mênh mông, gen của họ hòa hợp lẫn nhau, cuối cùng tạo ra một sinh linh mới."

Doctor Manhattan chấn động, thậm chí dừng lại chiến đấu. Tâm tư hắn hoàn toàn thay đổi, hắn muốn trở thành người giám hộ cho nhân loại, bảo vệ sự sống.

Sự sống không phải gánh nặng của vũ trụ, mà khiến vũ trụ trở nên thêm phần đặc sắc.

Ngay lúc Doctor Manhattan đang thăng hoa cảm xúc, đột nhiên nghe được một giọng nói: "Nhìn bên này!"

Doctor Manhattan theo bản năng nhìn về phía phát ra âm thanh, thấy một chiếc đèn pin cầm tay cỡ lớn đang chiếu thẳng vào mình. Hắn bị ánh đèn chiếu tới, đầu óc trống rỗng: Ta là ai? Ta đang ở đâu? Ta đang làm gì?

Vì tinh thần gặp vấn đề, tất cả phân thân của Doctor Manhattan đều biến mất, chỉ còn lại chính hắn.

"Andrew, ta biết thứ đồ chơi trên tay ngươi chắc chắn là công nghệ đen, nhưng ngươi có thể nào đừng làm ra thứ... 'mộc mạc' như thế không?"

Diana nhìn chiếc đèn pin cầm tay cỡ lớn trên tay Andrew, vẻ mặt không nói nên lời: "Không thể nào trông khoa học viễn tưởng hơn một chút sao? Nhất định phải như vậy ư?"

"Nhìn thế này mới có tác dụng bổ trợ. Thần khí không thô kệch, sức chiến đấu đạt năm điểm!"

Andrew cười nói. Lúc này, Doctor Manhattan đã khôi phục ký ức, thế nhưng, dáng vẻ hắn có chút kỳ lạ. Hắn ngạc nhiên hỏi: "Kẻ ngoài vũ trụ, ngươi đã làm gì với ký ức của ta?"

"Ngươi chắc chắn có tác dụng bổ trợ sao? Hắn chỉ vài giây đã khôi phục ký ức rồi?"

Diana khinh bỉ nói. Xem ra, chiếc đèn pin cầm tay kia là thiết bị xóa ký ức. Andrew vô cùng yêu thích dùng thứ này, đồng thời, đây cũng là trang bị tiêu chuẩn của MIB.

"Trọng điểm không phải là xóa ký ức, mà là đưa mọi thứ trở về đúng trạng thái ban đầu."

Andrew cười khẽ, nói: "Ta nói đúng không? Ngài Jonathan Jon Osterman."

"Ta hiện tại cảm thấy rất kỳ lạ."

Doctor Manhattan từ trên không trung hạ xuống, nói: "Ta có đủ mọi ký ức, nhưng tính cách và cảm giác của ta lại duy trì ở thời điểm ta vừa trở thành Doctor Manhattan, cứ như thể ta của quá khứ xuyên không đến hiện tại, chiếm lấy thân thể ta vậy."

"À ừm, ngươi đợi một chút, ta đi mặc đồ đã."

Nói xong, Doctor Manhattan lợi dụng đất cát, tự chế tạo một bộ đồ nghiên cứu và áo blouse trắng cho mình. Đây là trang phục hắn thích mặc nhất.

Doctor Manhattan thực sự căn bản không thèm để ý có mặc quần áo hay không, nhưng Jon này lại rất quan tâm.

"Ngươi miêu tả rất chính xác."

Andrew giơ chiếc đèn pin lên, nói: "Chiếc đèn pin cầm tay này không chỉ có thể khiến ngươi mất ký ức, mà còn có thể làm suy yếu cảm giác tồn tại của những ký ức đó. Tuy ngươi đã khôi phục hết thảy ký ức, nhưng những ký ức về sau lại giống như ký ức của người khác.

Một người nếu vì tai nạn xe cộ mà mất đi ký ức của hơn mười năm, thì tính cách của hắn sẽ không còn là tính cách của hơn mười năm sau, mà là tính cách của hơn mười năm trước đó.

Ký ức quyết định tính cách."

"Thiết bị của ngươi rất thần kỳ. Nếu như ngươi không phải kẻ ngoài vũ trụ, ta rất muốn trao đổi kỹ thuật một chút với ngươi."

Doctor Manhattan nói: "Đáng tiếc, chiếc đèn pin cầm tay của ngươi đối với ta không có tác dụng. Tính cách của ta đang nhanh chóng khôi phục, không tốn nhiều thời gian, ta sẽ biến trở về Doctor Manhattan trước đây."

"Đó là nếu ngươi không ngăn cản."

Andrew tháo rời chiếc đèn pin cầm tay, biến nó thành một thiết bị giật điện rồi ném cho Doctor Manhattan, nói: "Giật một chút, ngươi sẽ có thể khôi phục lại như ban đầu. Về cơ bản, mỗi ngày ngươi giật khoảng hai, ba lần là được rồi. Cái này gọi là liệu pháp sốc điện."

"Ngài Vương, bạn gái ngươi nói không sai, những thứ ngươi làm ra quá thô kệch rồi."

Doctor Manhattan tiếp lấy thiết bị giật điện, có chút không nói nên lời. Ngay sau đó, hắn hỏi: "Ta vì sao phải giật điện chính mình? Ta không cảm thấy bản thân trong tương lai có gì không tốt. Không bị cảm xúc chi phối, có thể toàn lực theo đuổi mục tiêu của mình."

"Ngươi chắc chắn chứ?"

Andrew chỉ vào Silk Spectre II đang thút thít bên cạnh rồi hỏi. Doctor Manhattan mở to mắt nhìn, ánh mắt có chút xao động.

Andrew cười khẽ, lấy ra một thiết bị hình viên nang, chiếu vào người Silk Spectre II. Không hiểu vì sao, Silk Spectre II chớp mắt đã trở về tuổi mười tám. Đôi mắt Doctor Manhattan lập tức sáng bừng – nghĩa đen là mắt hắn thật sự phát ra ánh sáng xanh lam.

Diana lườm một cái: "À, đàn ông!"

Lúc này, Doctor Manhattan nhớ tới chuyện giữa Silk Spectre II và Nite Owl II, lập tức nổi giận. Nhưng ngay sau đó lại có chút vui mừng, may mắn thay, vận mệnh đã bị thay đổi, hai người kia không hề phát sinh quan hệ.

"Với tình huống bây giờ, hẳn là có thể cứu vãn được... À, khoan đã, nếu cứu vãn được, vận mệnh sẽ thay đổi."

Doctor Manhattan lập tức cau mày. Nếu là hắn trước đây, chắc chắn sẽ không do dự, nhưng hiện tại, với cảm xúc và nhân tính đang có, hắn không còn lý trí hoàn toàn như trước nữa.

"Ngươi chắc chắn chứ?"

Andrew hỏi lần nữa, đồng thời dùng máy móc phát ra các loại hình ảnh đặc sắc trên Trái Đất, chẳng hạn như bóng đá, bóng rổ, đua ngựa, trò chơi, niềm hạnh phúc gia đình, v.v.

Doctor Manhattan thở dài, nói: "Ta không xác định."

"Là trở thành một cỗ máy lạnh lẽo, chỉ theo đuổi mục tiêu, hay là trở thành một người sống có cảm xúc, có hỉ nộ ái ố? Tự ngươi quyết định, ta sẽ không ép buộc, mà cũng không thể ép buộc được."

Andrew nói: "Mặt khác, hiệu quả của thiết bị giật điện sẽ dần suy yếu, chỉ có thể duy trì trong khoảng một năm. Một năm sau, nếu như ngươi không có ý chí kiên định, ngươi sẽ biến trở lại thành vị thần vô nhân tính kia."

Doctor Manhattan liếc mắt nhìn thiết bị giật điện trông thô kệch đến mức cặn bã, rồi yên lặng cất nó đi.

Andrew không nói gì thêm nữa, bởi im lặng là vàng. Hắn hỏi Silk Spectre II: "Ta tin rằng trước đây ngươi thật lòng yêu Doctor Manhattan. Có muốn nối lại tình xưa với hắn hay không, điều đó do chính ngươi quyết định."

Silk Spectre II nhìn Doctor Manhattan đã trở về dáng vẻ ban đầu, có chút chần chừ. Nàng và Nite Owl II cũng không thật lòng yêu nhau, chỉ là cô ấy muốn thoát khỏi cuộc sống cũ, mà Nite Owl II lại vừa vặn ở đó.

Đối với Doctor Manhattan, Silk Spectre II vẫn còn tình cảm.

Đang lúc này, bộ đàm của Andrew vang lên tiếng gấp gáp: "Ngài Vương, mau tới Trái Đất hỗ trợ, Ozymandias đang chuẩn bị giết hàng chục triệu người!"

"Cái gì?"

Silk Spectre II khó tin hô lên: "Ozymandias lại thật sự biến thành phản diện ư?"

"Bộ đàm này nhãn hiệu gì mà lại có thể ở Hỏa tinh mà nhận được tín hiệu từ Trái Đất?"

Doctor Manhattan hỏi. Doctor Manhattan trước đây sẽ không trêu chọc như vậy, nhưng hắn bây giờ đã trở nên khác xưa.

"Truyền thông lượng tử, toàn vũ trụ đều có thể liên lạc, mà còn không cần trả phí liên lạc."

Andrew cười khẽ, nói: "Trước tiên giải quyết Ozymandias, hãy bàn những vấn đề khác sau, Doctor Manhattan, xin mời."

"Cứ giao cho ta."

Doctor Manhattan gật đầu, dẫn mọi người đi tới căn cứ Nam Cực.

. . .

Trong khi Andrew đang đối phó Doctor Manhattan, trên Trái Đất đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Chẳng hạn như, Ozymandias đã giết chết tất cả nhân viên đang ăn mừng trong căn cứ. Tiếp đó, hắn phái máy bay siêu âm, vận chuyển năm thiết bị chứa năng lượng lượng tử khổng lồ đến năm thành phố lớn.

Năm thành phố lớn này bao gồm New York (Mỹ), Luân Đôn (Anh), và Cách Ghì (Liên Xô), v.v.

Chỉ cần đúng thời điểm, Ozymandias sẽ kích nổ năm thiết bị này, xóa sổ năm thành phố lớn. Sau đó, hắn sẽ đổ tội cho Doctor Manhattan.

Khi đó, Nga và Mỹ sẽ đình chiến, trở thành đồng minh, đồng thời đối phó kẻ địch lớn là Doctor Manhattan.

Đến lúc đó, mối đe dọa chiến tranh hạt nhân sẽ bị loại bỏ, và đồng hồ tận thế cũng sẽ quay về số không.

Hi sinh hàng chục triệu người để cứu vớt hàng tỷ người trên thế giới – đây chính là kế hoạch của Ozymandias. Ngay cả một kẻ sát nhân như The Comedian cũng không chịu nổi, đã lựa chọn bỏ trốn, sau đó bị diệt khẩu.

"Điều này là đáng giá."

Ozymandias đứng trước hàng loạt màn hình giám sát, tự lẩm bẩm. Hắn thật sự đang cứu vớt thế giới, nhưng hắn quá cao ngạo. Trong mắt hắn, dân chúng chỉ là những con cừu.

Cùng lúc đó, Rorschach và Nite Owl II tìm đến căn cứ Nam Cực. Hai người mặc áo khoác dày, nhảy xuống từ phi thuyền, tiến về phía căn cứ.

"Rorschach, ngươi thật sự nghĩ rằng The Comedian là do Ozymandias giết?"

Nite Owl II không nhịn được nói: "Điều này tuyệt đối không thể nào! Ozymandias là người nhân từ nhất trong số chúng ta."

"Lòng nhân từ của hắn chất chứa sự bố thí cao ngạo. Thật lòng mà nói, ta từ xưa đến nay đều không ưa hắn."

Rorschach nói: "Khi gặp hắn rồi sẽ biết. Nếu đúng là hắn, mọi chuyện sẽ rất phiền phức. The Comedian cho dù bị hắn giết chết cũng không muốn tố cáo hắn."

"Thật sự có linh hồn sao?"

Nite Owl II tò mò hỏi. Rorschach ngửa đầu nhìn lên bầu trời, nói: "Thật sự có, nhưng mà Thượng Đế của chúng ta sẽ không nhân từ như trong truyền thuyết. Nếu không, Thần đã không để cho chuyện như vậy xảy ra rồi."

"Nếu Thượng Đế là toàn năng, thì Thần nhất định không nhân từ. Nếu Thượng Đế nhân từ, thì Thần nhất định không toàn năng."

Nite Owl II lắc đầu. Rất nhanh, hai người lén lút tiến vào căn cứ Nam Cực – Nite Owl II ban đầu định gõ cửa, nhưng bị Rorschach ngăn cản, vì hắn muốn điều tra trước đã.

Tiếp đó, Rorschach tìm thấy một máy vi tính trong căn cứ, lấy ra viên hạt châu mà Andrew đưa cho. Viên hạt châu biến thành hạt nano tiến vào máy tính, trong máy vi tính lóe qua hàng loạt số liệu – đó là dấu hiệu hạt châu đang xâm nhập.

"Oa, khoa học kỹ thuật của dị vũ trụ thật phát triển!"

Nite Owl II vô cùng kinh ngạc. Thực ra hắn cũng đi theo con đường khoa học kỹ thuật, trên tay hắn có một khẩu súng phóng điện có thể dễ dàng cắt đứt sắt thép.

"Ta không hiểu nhiều về khoa học kỹ thuật, nhưng ta rất yêu thích hệ thống trí tuệ nhân tạo bằng giọng nói. Chỉ cần ra lệnh, nó sẽ nghe theo."

Rorschach nói: "Đương nhiên, quá thông minh cũng không tốt, biết đâu một ngày nào đó, hệ thống trí tuệ nhân tạo sẽ hủy diệt thế gi��i."

"Ngươi đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng quá nhiều rồi."

Nite Owl II nói. Lúc này, màn hình thay đổi, hiển thị rất nhiều thông tin nội bộ.

"Lợi dụng lò phản ứng để chế tạo năm thiết bị chứa năng lượng lượng tử khổng lồ, sau đó vận chuyển chúng về năm thành phố lớn sao?"

Nite Owl II nhìn thấy nội dung hiển thị trên đó, không nhịn được cau mày. Chuyện này nhìn kiểu gì cũng không giống chuyện tốt, đặc biệt là, trên những thiết bị đó còn có hệ thống kích nổ từ xa.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.