Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 931: Trở mặt

Tên khốn kiếp này, đó là năm quả bom lớn, Ozymandias muốn nổ tung năm thành phố lớn.

Rorschach phẫn nộ thét lên. Hắn đoán được Ozymandias có thể có một vài kế hoạch không hay, nhưng hắn không ngờ rằng Ozymandias lại chuẩn bị hủy diệt năm thành phố lớn.

"Không thể nào, Ozymandias không thể làm chuyện như vậy."

Nite Owl II liên tục lắc đầu: "Cái này nói không chừng là thiết b��� cung cấp năng lượng, là thứ cung cấp nguồn năng lượng quy mô lớn cho năm thành phố đó."

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau hai người: "Dan, cảm ơn sự tin tưởng của anh, nhưng thật đáng tiếc, đó chính xác là năm quả bom lớn."

Hai người quay đầu lại, nhìn thấy Ozymandias trong bộ đồ siêu anh hùng đang đứng phía sau, bên cạnh còn có một con mèo rừng đã bị biến đổi gen, mọc ra hai cái sừng.

Trong căn cứ có hệ thống giám sát, Ozymandias phát hiện hai người đột nhập nên ngay lập tức chạy đến.

Ozymandias không có ý định che giấu điều gì, bởi vì hai người này nhất định phải chết. Bất kỳ ai biết kế hoạch này đều phải chết, nếu không, hàng chục triệu người sẽ phải chết oan uổng.

Rorschach vừa lặng lẽ thu hồi hạt châu, vừa lớn tiếng chất vấn: "Ozymandias, The Comedian là do ngươi giết?"

"Đúng vậy, ban đầu ta nghĩ hắn sẽ giúp ta, không ngờ hắn lại sợ hãi."

Ozymandias thở dài nói: "Năm đó, hắn tận tay giết chết người phụ nữ mang theo đứa con của chính mình mà không hề chớp mắt. Vậy mà giờ đây, hắn lại sợ hãi. Để tránh cho hắn tiết lộ tin tức ra ngoài, ta chỉ có thể giết hắn. Ta đã dành cho hắn sự tôn trọng cuối cùng, tự mình đánh bại hắn, rồi ném hắn từ trên cao xuống."

"Thế hắn có cần phải cảm ơn ngươi không?"

Nite Owl II tức giận quát: "Ozymandias, rốt cuộc ngươi định làm gì? Ngươi không phải là người như vậy."

"Ta chính là người như vậy, xưa nay chưa từng thay đổi."

Ozymandias nói: "Dan, Rorschach, các bạn không ngăn cản được tôi đâu."

"Chúng tôi sẽ ngăn cản ngươi, như đã từng ngăn cản những tên phản diện khác."

Nite Owl II giơ khẩu súng trên tay, một tia laser bắn về phía Ozymandias. Ozymandias linh hoạt né tránh, rồi chụp lấy chiếc ghế gần đó ném thẳng về phía Nite Owl II.

Nite Owl II vội vã bắn vào chiếc ghế. Chiếc ghế bị tia laser chẻ đôi, rơi xuống từ trên không. Ozymandias nhân cơ hội ném ra một chiếc đĩa, đánh rơi khẩu súng laser của Nite Owl II xuống đất.

Tiếp đó, Ozymandias lao về phía hai người. Rorschach xông lên tấn công hắn, nhưng bị hắn dễ dàng đánh ngã xuống đất. Nite Owl II vồ lấy khẩu súng, Ozymandias tung cú đá giữa không trung, khiến Nite Owl II bay xa.

Không còn nghi ngờ gì nữa, sức chiến đấu của Ozymandias vượt trội hơn hẳn Rorschach và Nite Owl II. Thậm chí có tin đồn rằng hắn có thể tay không bắt được viên đạn.

Rorschach và Nite Owl II gượng dậy tiếp tục chiến đấu. Đáng tiếc, họ không những không đánh bại được đối phương mà còn thương tích đầy mình. Rorschach chửi thề một tiếng, lấy ra hạt châu, cầu viện Andrew.

"Ta không biết thứ trong tay ngươi là gì, nhưng ở đây, bất kỳ thông tin nào cũng không thể truyền ra ngoài."

Ozymandias tự tin nói. Đúng lúc này, tấm kính phía trên vỡ tan đồng thời. Mấy bóng người từ trên trời giáng xuống, chính là nhóm người từ sao Hỏa.

"Doctor Manhattan, tôi có một câu hỏi."

Andrew hỏi: "Anh rõ ràng có thể dịch chuyển tức thời thẳng đến đại sảnh, tại sao lại phải dịch chuyển lên phía trên tấm kính trước, rồi làm vỡ kính để bay xuống?"

Doctor Manhattan lúng túng cười một tiếng, tại sao ư? Đương nhiên là vì muốn trông ngầu.

"Doctor Manhattan?"

Sắc mặt Ozymandias biến đổi, vội vàng dẫn theo con mèo rừng bỏ ch��y về phía xa. Doctor Manhattan lập tức đuổi theo.

"Ozymandias, bất luận ngươi định làm gì, hãy dừng lại đi. Có ta ở đây, ngươi không thể thành công."

Trong một hành lang, Doctor Manhattan lên tiếng. Đúng lúc này, con mèo rừng lao về phía hắn, nhưng hắn dễ dàng né tránh. Với tâm tính đã thay đổi, anh ta không trực tiếp giết chết con mèo rừng, dù sao đó cũng là một sinh mệnh.

Lúc này, hai bên hành lang lóe lên những luồng điện chói mắt. Sau đó, một luồng năng lượng sấm sét khổng lồ gào thét lao ra, bao trùm toàn bộ hành lang. Doctor Manhattan và con mèo rừng đồng thời tan biến thành hư vô, không còn sót lại chút dấu vết.

Đương nhiên, Doctor Manhattan không chết, chỉ là cơ thể bị hủy hoại. Với thực lực của anh ta, tái tạo một cơ thể mới thì quá đỗi đơn giản.

"Hai tỉ đô la Mỹ chế tạo Hạt Tachyonic, quả là thứ đáng giá từng đồng."

Ozymandias nhún vai. Hạt Tachyonic không chỉ có thể che đậy tương lai, mà còn có thể dùng để chiến đấu, là trang bị mạnh nhất trong tay Ozymandias.

Tiếp đó, Ozymandias quay trở lại đại sảnh ban nãy. Mọi người nhìn thấy hắn không khỏi kinh hãi, Doctor Manhattan lại không thể giải quyết được hắn sao?

Silk Spectre II lập tức rút súng bắn về phía Ozymandias. Tay phải Ozymandias vung lên nhanh như chớp. Khi tiếng súng dứt, hắn dang hai tay, trong lòng bàn tay rõ ràng là mấy viên đạn.

Thì ra, khả năng Ozymandias tóm được viên đạn không phải là tin đồn, mà là sự thật.

Andrew trừng mắt nhìn. Không hiểu sao, hắn có cảm giác như mình đi nhầm trường quay phim.

"Doctor Manhattan còn không ngăn cản được tôi, huống hồ là các bạn. Đáng tiếc, các bạn không nên đến đây. Hôm nay, tất cả các bạn đều phải chết."

Ozymandias ném viên đạn xuống đất, ngạo nghễ nói. Một giây sau, một chiếc khiên bay sầm vào người hắn. Hắn lập tức bị hất văng ra xa, ầm một tiếng, đập mạnh vào vách tường.

Diana đỡ lấy chiếc khiên bay trở về, nói: "Ngươi vừa nói gì, ta không nghe rõ, nhắc lại lần nữa xem?"

Andrew nhìn chiếc khiên bay trở về, càng lúc càng cảm thấy mình đi nhầm trường quay phim.

Ozymandias khó nhọc bò dậy từ dưới đất. Sắc mặt hắn nghiêm trọng hỏi: "Các ngươi là hai người đ���n từ vũ trụ khác?"

"Đúng vậy."

Diana lấy ra Lasso of Truth, dùng sức ném đi, trói chặt tay phải của Ozymandias.

Ozymandias đang định giãy giụa, cơ thể của Doctor Manhattan xuất hiện ngay trước mặt hắn: "Ozymandias, ngươi dường như quên rằng, điều đầu tiên ta làm khi được sinh ra chính là tự chữa lành cơ thể mình."

Ozymandias thấy thế đành bỏ cuộc giãy giụa, hắn nói: "Doctor Manhattan, xin lỗi vì đã lừa dối anh, nhưng tôi không làm sai."

"Ngươi muốn hại chết hàng chục triệu người, còn nói mình không làm sai ư?"

Rorschach lớn tiếng mắng. Diana nói: "Sợi dây trên người hắn là Lasso of Truth. Người bị trói chỉ có thể nói sự thật. Nói cách khác, hắn thật sự cho rằng mình không sai."

Mọi người nghe vậy hơi kinh ngạc. Doctor Manhattan hỏi: "Ozymandias, tôi rất tò mò, rốt cuộc ngươi tại sao phải làm như vậy? Ngươi là người giàu nhất thế giới, với quyền thế của ngươi, muốn gì mà không có? Tại sao phải hủy diệt năm thành phố lớn?"

"Vì cứu vớt thế giới."

Ozymandias nói. Mọi người hừ lạnh, Ozymandias cũng không để tâm, hắn tiếp tục nói: "Chiến tranh hạt nhân sắp bùng nổ, chúng ta đều biết không thể ngăn cản, cho dù nghiên cứu ra nguồn năng lượng mới cũng không ngăn cản được, bởi vì lòng tham của nhân loại là vô đáy. Muốn cứu vớt nhân loại, chỉ có một cách, đó là tạo ra một kẻ thù chung cho nhân loại..."

Nghe xong kế hoạch của Ozymandias, mọi người rơi vào trầm mặc. Chỉ có Rorschach thét lên: "Bất luận ngươi nói hoa mỹ đến đâu, cũng không thay đổi được một sự thật, đó là ngươi muốn hại chết hàng chục triệu người. Hàng chục triệu người đó đều vô tội, dựa vào đâu mà ngươi lại hại chết họ?"

"Bởi vì tôi muốn cứu vớt thế giới!"

Ozymandias la lớn: "Nếu tôi không làm vậy, thế giới sẽ bị hủy diệt. Đánh đổi hàng chục triệu người để cứu sống hàng tỉ người, có vấn đề gì chứ? Sau thảm họa này, loài người sẽ đoàn kết một lòng, cùng với nguồn năng lượng mới, nhân loại rất có khả năng sẽ hoàn thành thống nhất. Đến lúc đó, sẽ không còn chiến tranh nữa, tất cả mọi người đều có thể sống hạnh phúc. Tất cả những điều này đều đáng giá!"

"Mơ đi! Ngươi cho rằng ngươi là Chúa cứu thế sao? Ngay cả khi ngươi là Chúa cứu thế, ngươi cũng không có tư cách quyết định sống chết của hàng chục triệu người."

Rorschach chửi ầm lên. Diana cũng hừ lạnh một tiếng, hoàn toàn không thể chấp nhận hành vi như vậy. Vì cứu một nhóm người mà hi sinh một nhóm người khác, đây xưa nay không gọi là chính nghĩa.

So với Rorschach và Diana, Doctor Manhattan, Silk Spectre II, cùng với Nite Owl II lại trầm mặc. Rất rõ ràng, ba người họ ít nhiều đều đồng tình với Ozymandias.

Chính nghĩa của Ozymandias, Doctor Manhattan, Silk Spectre II, Nite Owl II đều là chính nghĩa vì đại cục, còn chính nghĩa của Rorschach là chính nghĩa nguyên thủy: sai là sai, đúng là đúng, chỉ đơn giản như vậy.

"Ozymandias, giao thiết bị điều khiển ra đây, dừng lại tất cả những chuyện này."

Diana nói: "Còn về chuyện chiến tranh hạt nhân, chúng tôi sẽ giải quyết."

"Không có biện pháp nào khác có thể giải quyết chiến tranh hạt nhân, chỉ có cách này mới có thể khiến nhân loại chúng ta sinh tồn và đồng thời sống tốt hơn."

Ozymandias lắc đầu nói: "Tôi sẽ không dừng lại. Doctor Manhattan, anh vẫn luôn nói vận mệnh là điều đã được định sẵn. Nếu không có hai vị khách từ vũ trụ khác này đến, tôi tin kế hoạch của tôi chắc chắn sẽ thành công. Nói cách khác, số phận đã sắp đặt bom sẽ nổ. Dù là vì vận mệnh hay vì toàn thế giới, anh đều phải giúp tôi hoàn thành kế hoạch này. Laurie, Dan, các bạn là siêu anh hùng, các bạn cũng phải giúp tôi, nếu không thế giới sẽ bị hủy diệt."

Diana và Rorschach ngay lập tức cảnh giác. Sắc mặt Nite Owl II không ngừng biến đổi. Chốc lát sau, hắn thở dài một hơi, nói: "Tôi sẽ không giúp ngươi hại chết hàng chục triệu người, nhưng tôi cũng sẽ không ngăn cản ngươi."

Nói xong, Nite Owl II lùi về phía sau, biểu thị rút lui khỏi chuyện này. Silk Spectre II cười khổ, cũng theo đó lùi ra.

"Đây chính là chính nghĩa của các người sao?"

Rorschach cười nhạo. Hắn giật lấy súng của Silk Spectre II, liên tục bắn về phía Ozymandias. Tay Ozymandias đang bị trói chặt, không kịp bắt viên đạn.

Đúng lúc này, tất cả viên đạn đều tan chảy, biến mất. Đó là Doctor Manhattan ra tay.

Doctor Manhattan thở dài một hơi, nói: "Xin lỗi, vì thế giới này, và cũng vì vận mệnh, kế hoạch của Ozymandias nhất định phải hoàn thành. Rorschach, các bạn hãy dừng lại. Ngoài ra, các bạn phải đảm bảo không tiết lộ chuyện này. Còn về Vương tiên sinh và vị tiểu thư đây, cảm ơn sự giúp đỡ của hai người, cảm ơn vì đã muốn cứu thế giới, nhưng hiện tại, xin mời hai người rời khỏi vũ trụ này."

Nói xong, Doctor Manhattan giúp Ozymandias thoát khỏi ràng buộc của Lasso of Truth. Ozymandias khẽ cử động cổ tay, rồi nở một nụ cười.

Quả nhiên, mình mới là người đúng. Kế hoạch của mình, nhất định sẽ thành công. Mình sẽ cứu vớt thế giới này, đúng như mình đã hứa khi gia nhập Watchmen.

"Ngươi không phải là mất đi nhân tính rồi mới trở thành tên khốn kiếp, mà bản chất ngươi đã là một tên khốn kiếp rồi."

Diana hừ lạnh. Nàng nửa ngồi xổm xuống, đặt Sword of Athena lên Amazon Shield, quát lên: "Trận chiến vừa rồi vẫn chưa phân thắng bại, chúng ta tiếp tục!"

"Doctor Manhattan, tôi chắc chắn sẽ không dừng lại, càng sẽ không giấu giếm chuyện này. Nếu các người thành công, tôi nhất định sẽ công khai chân tướng chuyện này cho toàn thể mọi người biết!" Rorschach không hề sợ hãi kêu lên. Hắn từ chối từ bỏ, cũng từ chối thỏa hiệp.

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free