Tại hiện trường vụ án mạng, bóng người trong gương ngày càng rõ nét, đó chính là The Comedian, người đã chết thảm sau khi bị ném từ trên cao.

Nhìn thấy bóng dáng của The Comedian, Rorschach không khỏi nuốt khan. Đúng lúc này, một trận gió lạnh thổi qua, ngay cả hắn cũng không khỏi rùng mình.

Không phải Rorschach nhát gan, trên thực tế, hắn không hề sợ hãi, ngay cả đối mặt với Doctor Manhattan cũng dám chống đối trực diện. Song, tình cảnh này thực sự quá đáng sợ, trước nay chưa từng chứng kiến.

"Được rồi, triệu hồi xong rồi."

Andrew nói: "Chỉ có năm phút thôi, Rorschach, có gì cần hỏi thì nhanh lên."

"Rorschach? Chuyện gì thế này, tại sao ngươi lại ở trong nhà ta? Khoan đã, ta đang trong tình huống gì thế này?"

The Comedian đang mơ hồ, chẳng hiểu mình đang ở đâu.

Rorschach nói: "Ngươi đã chết rồi, linh hồn hiện tại bị người triệu hồi về đây. Đừng nói lời vô nghĩa, cũng đừng nói những chuyện phi lý, chúng ta không có thời gian. Bây giờ ta hỏi, ngươi trả lời."

The Comedian sững sờ, lập tức nói: "Ngươi chờ chút đã, ta cân nhắc xem có nên trả lời câu hỏi của ngươi hay không."

"Ngươi suy nghĩ?"

Rorschach không nói gì, hắn hỏi: "Ai đã giết ngươi, còn nữa, vì sao ngươi nửa đêm chạy đến chỗ Tử Thần mà than khóc?"

Tử Thần không phải thần chết thật sự, mà là một điệp viên át chủ bài phe đối địch, tay súng thiện xạ, từng có không ít cuộc đối đầu với Watchmen. Thế nhưng, giờ đây hắn chỉ là một ông già yếu ớt vô dụng.

"Bởi vì ta không có ai khác để than thở, ta không có bạn bè. Người duy nhất có tình cảm sâu sắc, chỉ có kẻ địch."

The Comedian cười khổ, hắn không nói người giết mình là Ozymandias, bởi vì Ozymandias thực sự đang cứu vớt thế giới. Nhưng phương pháp đó, ngay cả một kẻ từng là đồ tể như hắn cũng không thể nào chấp nhận nổi.

Đó là mấy chục triệu con người, không phải mấy chục triệu con gà. Điều này đã hoàn toàn vượt qua giới hạn của The Comedian.

Đây chính là lý do The Comedian đi tìm Tử Thần để than thở, và sau đó bị Ozymandias thủ tiêu.

Rorschach hỏi lần nữa: "The Comedian, nói cho ta biết, ai đã giết ngươi?"

The Comedian trầm mặc, chỉ lát sau, hắn hỏi Rorschach: "Ngươi có chấp nhận việc hy sinh một số ít người để cứu phần lớn người không?"

Rorschach thẳng thắn dứt khoát nói: "Không thể chấp nhận! Không một ai nên bị hy sinh, sai là sai, đúng là đúng."

The Comedian quay đầu nhìn Andrew và Diana, hỏi: "Hai người xa lạ kia, đáp án của các ngươi thì sao?"

"Đương nhiên không thể."

Diana lắc đầu: "Nếu chuyện như vậy xảy ra, phải tìm mọi cách để cứu được tất cả mọi người."

The Comedian hỏi: "Nếu thực sự không còn cách nào khác thì sao?"

"Đối với ta mà nói, không tồn tại loại khả năng này. Bởi vì ta có thể quay ngược thời gian, hoặc trở về quá khứ."

Andrew nói thêm, The Comedian ngây người, "Đây là cái đáp án gì thế này?"

"The Comedian, không còn thời gian đâu! Rốt cuộc là ai đã giết ngươi?"

Rorschach không nhịn được hỏi, hắn thực sự không hiểu vì sao The Comedian không muốn nói ra hung thủ là ai. Với tính cách của The Comedian, không có lý do gì để giấu giếm hung thủ cả?

Sẽ không phải là kiểu tình tiết cẩu huyết tình cũ gì đó chứ?

The Comedian đang định nói chuyện thì một bóng người màu xanh lam đột nhiên xuất hiện, người đó nói: "The Comedian không nên xuất hiện."

Nói xong, bóng người màu xanh lam này – chính là Doctor Manhattan – vung tay phải một cái, tấm gương vỡ tan. The Comedian cười áy náy với Rorschach, rồi mang theo nụ cười giải thoát mà biến mất.

Không cần phải suy nghĩ thêm có nên nói cho Rorschach sự thật hay không nữa. Thật tốt quá. Ngoài ra, thế giới này, không thể cứu vớt, nó nhất định sẽ chìm trong bóng tối.

Chiến tranh hạt nhân không thể ngăn cản là bóng tối, nhưng việc ngăn cản đạn hạt nhân cũng tương tự là bóng tối.

Thấy The Comedian biến mất, Rorschach tức giận chất vấn: "Ngươi đang làm gì?"

"Rorschach, rời đi nơi này, ngươi không nên ��� đây."

Doctor Manhattan dịch chuyển Rorschach đang phẫn nộ đi chỗ khác. Ngay sau đó, trong lòng hắn khẽ động, một trường lực lượng tử bao bọc căn phòng.

Doctor Manhattan lạnh giọng nói: "Rời khỏi vũ trụ của chúng ta đi, nơi này không cần các ngươi."

"Ta thực sự không hiểu, vì sao ngươi không muốn cứu vớt hành tinh của mình?"

"Cứ khăng khăng duy trì vận mệnh, đối với ngươi mà nói thì có lợi ích gì?"

"Đối với ta mà nói thì chẳng có lợi lộc gì, vấn đề là, một khi vận mệnh xuất hiện phân nhánh, vũ trụ này sẽ bị vũ trụ khác thay thế."

Doctor Manhattan nói: "Nói cách khác, vũ trụ này sẽ bị giết chết, ta không cho phép các ngươi giết chết vũ trụ này."

"Cái lý lẽ này ư?"

Andrew và Diana hơi kinh ngạc. Andrew nói: "Không, cũng không phải giết chết, mà là sửa chữa."

Doctor Manhattan cao ngạo nói: "Từ góc độ của những người bình thường như các ngươi mà nhìn, đó chỉ là sửa chữa, nhưng từ góc độ của ta mà nhìn, đó chính là giết chết."

Andrew mắt trợn tròn: Ngươi nói với ta về góc độ ư? Diana cũng có chút cạn lời: Ngươi dám bàn về góc độ trước mặt Thượng Đế, ai đã cho ngươi dũng khí đó?

"Rời đi đi, đây là một lần cuối cùng cảnh cáo."

Doctor Manhattan nói, hai mắt hắn phát ra lam quang, hiển nhiên dự định thuyết phục Andrew và Diana bằng vũ lực, để họ ngoan ngoãn rời đi.

"Ra ngoài thành đánh một trận cho ra trò đi, ở đây không tiện ra tay."

Diana nói: "Thượng Đế đã nói, nếu đạo lý không nói thông được, vậy chỉ cần dùng nắm đấm buộc đối phương phải hiểu ra đạo lý."

"Thượng Đế chưa từng nói câu nói này."

Doctor Manhattan nói, Diana nhìn Andrew một cái, nói: "Hắn từng nói rồi, chỉ là ngươi không biết thôi."

Andrew mắt trợn tròn: Ta nói rồi sao? Đó chẳng phải lời của Chu Thụ Nhân sao?

Doctor Manhattan hiển nhiên không có hứng thú thảo luận vấn đề này với Diana, trong lòng hắn khẽ động, xung quanh thay đổi, ba người đã xuất hiện trên Sao Hỏa.

Tiếp đó, Doctor Manhattan giơ tay lên, một lồng phòng ngự cỡ lớn xuất hiện. Chức năng chính của nó là cung cấp oxy, để tránh cho Andrew và Diana chết vì thiếu oxy.

Doctor Manhattan tuy lạnh lùng, thần tính vượt trội nhân tính, nhưng cũng không phải kẻ xấu. Cho đến tận bây giờ, hắn luôn nghĩ đến việc trục xuất hai người kia, chứ không phải giết chết họ.

"Còn có cứu."

Andrew âm thầm gật đầu. Hắn đến thế giới này, Doctor Manhattan là một nguyên nhân quan trọng. Đây chính là một chiến lực tương đối mạnh.

"Ngươi yên tâm, chúng ta không cần oxy, ngươi cứ đánh thoải mái đi."

Nói xong, Andrew lùi lại một bước, bên cạnh nhanh chóng xuất hiện bàn ghế, chén trà, trà, v.v. Đáng nói hơn là, lại còn có cả nước nóng.

Andrew thông thạo làm nóng chén, pha trà. Ngay cả Doctor Manhattan cũng nhìn mà mắt tròn xoe: "Phong cách gì thế này, sao ngươi lại thạo việc này đến thế?"

"Hắn là xem cuộc vui, đối thủ của ngươi là ta."

Diana trong lòng khẽ động, thay toàn bộ thần trang. Ngay sau đó, nàng rút ra Thanh Kiếm Athena, nói: "Đừng xem thường ta, nếu không ngươi sẽ chịu nhiều thiệt thòi đấy."

"Ta sẽ không coi thường bất cứ ai, nhưng ở vũ trụ này, ta chưa từng gặp phải đối thủ nào."

Doctor Manhattan giơ tay lên, đất cát trên Sao Hỏa bay lên, hóa thành vô số trường mâu thủy tinh bay chi chít về phía Diana.

Diana dùng sức hai chân, bay vút lên như đạn pháo. Tấm khiên kiên cố dễ dàng đánh vỡ những trường mâu thủy tinh, khiến chúng vỡ tan thành từng mảnh. Ngay sau đó, Thanh Kiếm Athena mang theo lôi đình màu vàng, từng nhát chém về phía Doctor Manhattan.

Doctor Manhattan đột nhiên biến mất, ngay sau đó, hắn xuất hiện sau lưng Diana, định cải tạo trang bị của Diana để chúng khống chế nàng.

Điều khiến Doctor Manhattan kinh ngạc chính là, hắn không thể cải tạo trang bị của Diana, bởi vì trên đó có thần lực bảo vệ.

Doctor Manhattan nhíu mày. Lúc này, hắn cảm ứng được điều gì đó, đột nhiên quay đầu, nhìn thấy một Diana khác xuất hiện, một kiếm mang theo lôi đình màu vàng đâm thẳng vào lưng hắn.

Kiếm còn chưa tới, lôi đình màu vàng đã đánh trúng người Doctor Manhattan, khiến toàn thân hắn mất cảm giác, không thể nhúc nhích.

Doctor Manhattan hai mắt phát ra hai luồng ánh sáng màu lam. Diana cảm thấy nguy hiểm, vội vàng né tránh.

Cú né tránh này khiến Doctor Manhattan khôi phục lại bình thường. Hắn vung tay lên, mặt đất ầm ầm nhô lên một ngọn núi cao. Ngay sau đó, ngọn núi cao há miệng rộng, táp về phía hai Diana cùng lúc.

Diana hét lớn, Thanh Kiếm Athena hóa thành một thanh cự kiếm dài hơn trăm mét, một kiếm chém đôi ngọn núi cao. Ngay sau đó, nàng thân hình loáng lên, xung quanh xuất hiện vô số Wonder Woman, đồng thời tấn công về phía Doctor Manhattan.

Doctor Manhattan thấy vậy, bật cười. Từng bóng người từ trong thân thể hắn bước ra, tấn công vô số Diana đang bay lượn.

Diana dùng huyễn ảnh phân thân, phần lớn đều là giả, còn phân thân của Doctor Manhattan thì là thật. Hắn đôi khi còn dùng mấy cái phân thân đi cùng bạn gái nữa.

Ngoài ra, một trong số các phân thân của Doctor Manhattan vẫn đang nghiên cứu lò phản ứng tại trung tâm nghiên cứu. Hết cách rồi, thời gian chẳng còn nhiều.

Rất nhanh, huyễn ảnh của Diana toàn bộ biến mất. Nàng bị nhiều phân thân của Doctor Manhattan đồng loạt vây công, nguy cơ chồng chất.

"Thực lực của Doctor Manhattan gần như có thể so sánh với Ma Vương, Diana rơi vào thế yếu là điều rất bình thường."

Andrew gật đầu. Kỳ thực, thực lực của Doctor Manhattan còn chưa phát triển đến mức tận cùng, rốt cuộc hắn ở vũ trụ này chẳng có đối thủ, căn bản không có cách nào tự mình nâng cao thực lực.

. . .

Trong khi đại chiến đang xảy ra trên Sao Hỏa, Rorschach do dự một hồi lâu rồi đi tìm Nite Owl II. Hắn phát hiện Silk Spectre II cũng đang ở đó, hai người có vẻ khá thân mật.

Trong lòng Rorschach lập tức dâng lên dự cảm chẳng lành, hắn hỏi Silk Spectre II: "Tại sao ngươi lại ở đây?"

"Ta là người tự do, ta muốn ở đâu thì ở đó."

Silk Spectre II đầu tiên hừ một tiếng, rồi hưng phấn nói: "Dan, vừa đối phó với bọn khốn kiếp của Kết Thủ bang, thực sự quá sảng khoái! Cứ như ngày xưa làm siêu anh hùng vậy."

"Xác thực rất thoải mái, nhưng mà, thời đại siêu anh hùng đã kết thúc rồi. Hành vi vừa rồi, cứ coi như là hoài niệm đi."

Nite Owl II nhún vai, nói. Rất rõ ràng, câu nói này rõ ràng là dành cho Rorschach.

Nite Owl II không có ý định tiếp tục làm siêu anh hùng, hiện tại hắn chỉ muốn làm người bình thường, ít nhất là bây giờ.

"Siêu anh hùng có kết thúc hay không, không phải do chính phủ quyết định, mà là do chính chúng ta."

Rorschach nói, hắn chần chừ một lát, hỏi: "Laurie, ngươi và Doctor Manhattan tình cảm thế nào rồi?"

"Tất cả mọi người đều hỏi vấn đề này. Ý nghĩa tồn tại của ta, lẽ nào chỉ là bạn gái của Doctor Manhattan sao?"

Silk Spectre II bất mãn nói: "Rorschach, ta không lừa dối ngươi, ta định chia tay với Doctor Manhattan. Ta cảm thấy ta và hắn không thuộc về cùng một thế giới, góc độ hắn nhìn vấn đề khác hoàn toàn so với ta.

Còn nữa, ngươi có biết trước hắn nói gì không? Hắn nói, nếu hắn cảm ứng được tương lai sẽ xảy ra chiến tranh hạt nhân, hắn sẽ không ngăn cản chiến tranh hạt nhân xảy ra.

Hắn đã không còn là một con người, hắn là một vị thần."

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không phát tán khi chưa được cho phép.