“Phá hủy Rest In Peace Department sao?”

Lão cao bồi và Nick kinh ngạc. Ông hỏi: “Proctor, làm sao cô biết chúng tôi đang giữ số vàng đó?”

“Không phải chỉ các anh tra được chuyện này đâu.”

Proctor đáp: “Những cảnh sát khác cũng tìm được một số đầu mối, và người đó còn biết được rằng một phần số vàng đang ở chỗ Nick. Tôi đã dò hỏi cấp trên về chuyện này, và họ gửi cho tôi một bản đồ, chính là cái tôi đang cầm đây.”

Giới cấp cao của sở cảnh sát không rõ vì muốn tỏ ra bí ẩn, hay vì lý do nào khác, mà không giao tiếp trực tiếp với Proctor, thay vào đó họ dùng bản vẽ để biểu đạt ý muốn của mình.

“Có người nói một phần số vàng đang ở chỗ tôi sao?” Nick và Lão cao bồi rõ ràng cảm thấy có điều bất ổn. Lão cao bồi hỏi: “Proctor, ai là người phát hiện chuyện này? Cô có thể gọi người đó đến đây không, tôi có vài điều muốn hỏi.”

“Đương nhiên là được.” Proctor tuy không hiểu vì sao Lão cao bồi lại có phản ứng mạnh đến vậy, nhưng cô không từ chối yêu cầu của ông. Cô cầm điện thoại lên, chuẩn bị gọi người thì đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một tiếng nổ lớn.

Ba người không khỏi kinh hãi, vội vàng lao ra văn phòng. Họ vừa vặn nhìn thấy một làn sóng năng lượng quét qua người mình, ngay sau đó, họ bỗng chốc di chuyển chậm lại, như một cảnh phim bị làm chậm gấp mấy chục lần vậy.

Không chỉ Nick và hai người kia, tất cả cảnh sát cũng đều rơi vào trạng thái tương tự, nh��ng lũ tử quỷ thì không hề bị ảnh hưởng.

Zatanna và Constantine cũng di chuyển chậm chạp. Cả hai đều rất khiếp sợ, tự hỏi đây là khoa học công nghệ hay phép thuật? Tại sao mọi thứ lại trở nên như thế này?

Nguyên nhân rất đơn giản: sau khi Nick và hai người kia vào văn phòng, hai bán cầu trong phòng tang vật đột nhiên hợp nhất với nhau, tạo thành một cỗ máy hoàn chỉnh. Ngay sau đó, cỗ máy phát nổ, một làn sóng năng lượng quét ngang toàn bộ khu vực, khiến tất cả mọi người đồng loạt rơi vào cảnh quay chậm.

Một con quỷ cao lớn đập tay xuống đất, hưng phấn hô: “BOSS, thứ này dùng tốt thật! Hê hê, tôi muốn giết chết tất cả cảnh sát ở đây quá!”

Đám cảnh sát không phản ứng, bởi vì âm thanh đến tai họ bị chậm đi, họ căn bản không nghe rõ con quỷ đang nói gì.

“Đừng gây thêm rắc rối! BOSS đã nói rồi, bắt được số vàng là phải rời đi ngay, thứ này không thể duy trì được lâu đâu.”

Một con quỷ đầu to khác hô lên. Con quỷ cao lớn kia tuy không cam lòng, nhưng cũng không dám lãng phí thời gian. Ngay sau đó, một đám quỷ xông vào phòng tang vật, cướp số vàng và lao về phía đường hầm vận chuyển — vốn là một phòng rửa tay.

Đám cảnh sát thấy vậy, định ngăn cản, nhưng họ vừa rút súng ra thì đối phương đã chạy vọt vào đường hầm vận chuyển.

“Tạm biệt nhé, lũ ngu xuẩn!”

Đám tử quỷ cười ha hả, khởi động thiết bị dịch chuyển, chạy thoát đến Boston. Ngay sau đó, chúng xông vào ô tô và hết tốc lực lao tới tòa nhà liên bang.

Lũ tử quỷ vừa rời đi, hiệu ứng làm chậm liền biến mất. Proctor la lớn: “Mau đuổi theo! Chúng chắc chắn định lắp ráp lại cỗ máy, phá hủy Rest In Peace Department!”

Đám cảnh sát đổ xô về phía đường hầm vận chuyển. Nick thấp giọng hỏi: “Chúng ta phải làm gì bây giờ?”

Câu nói này không phải hỏi Lão cao bồi mà là Raven. Raven nói: “Các anh cứ đuổi theo đi, không thể để tên Bobby đó đạt được ý đồ. Constantine, anh hãy đuổi kịp bọn họ. Zatanna, cô ở lại phối hợp với tôi. Constantine, khi đến nơi, anh hãy lập tức báo cáo mọi chuyện cho Vương tiên sinh, một âm mưu lớn sắp được khởi động rồi.”

“Được.” Constantine gật đầu.

“Tôi cũng ở lại, tôi có việc cần làm.”

Lão cao bồi nói. Nick không hỏi nhiều, chạy về phía đường hầm vận chuyển. Constantine bay vào túi áo anh, cùng hành động với anh ấy.

Rất nhanh, đám cảnh sát lao vào đường hầm vận chuyển. Constantine đột nhiên phát hiện điều không ổn, dùng bộ đàm hô: “Nick, nhảy sang một bên!”

Nick từng là cảnh sát khi còn sống, phản ứng cực nhanh, lập tức nhảy sang một bên. Ngay sau đó, một tiếng “ầm” vang lên, đường hầm vận chuyển nổ tung, tất cả cảnh sát bên trong tan tành mây khói. Những người bên ngoài cũng không thoát khỏi tai họa, bị hất bay tại chỗ, va vào tường và sàn nhà loạng choạng.

Lão cao bồi lập tức nhào tới ôm lấy Proctor, nhờ vậy, cô không sao. Nhìn tình cảnh thảm khốc của sở cảnh sát, cô không thể tin được thốt lên: “Tại sao lại như vậy?”

Lão cao bồi buông Proctor ra, hỏi: “Ai là người đã điều tra ra chuyện này? Đây rõ ràng là một cái bẫy, lừa chúng ta mang số vàng về Rest In Peace Department, sau đó bọn chúng nhân cơ hội cướp đi. Tôi phỏng đoán, bom cũng là do kẻ nội gián đặt, để chúng ta không thể ngăn cản chúng.”

“Nội gián? Scott, Scott đâu rồi?” Proctor sững sờ, vội vàng hỏi. Những cảnh sát còn lại tìm kiếm khắp nơi, nhưng hoàn toàn không phát hiện tung tích của Scott. Rất rõ ràng, kẻ nội gián này đã bỏ trốn từ trước rồi.

“Chết tiệt!” Proctor không nhịn được mắng to. Cô hoàn toàn không ngh�� tới, phân cục Boston của Rest In Peace Department do chính mình lãnh đạo, lại có nội gián tồn tại.

Proctor vội vàng đứng dậy, tiến đến kiểm tra đường hầm vận chuyển, phát hiện nó đã bị phá hủy hoàn toàn, không thể sử dụng được nữa.

“Đừng mắng nữa, tiếp theo chúng ta nên làm gì? Có lối đi nào khác để về nhân gian không?” Lão cao bồi hỏi: “Nếu không, lần này sẽ hỏng bét hết. Bọn chúng nhất định sẽ lắp ráp cỗ máy, xử lý triệt để chúng ta.”

“Có thì có, nhưng tôi nhất định phải xin chỉ thị từ cấp trên.” Proctor có chút chần chừ nói. Lão cao bồi hô: “Cô còn đang chờ gì nữa? Cô không thấy mọi chuyện tệ đến mức nào rồi sao?”

“Tôi thấy rồi.” Proctor trừng mắt nhìn Lão cao bồi, nói: “Những cảnh sát không bị thương, lập tức dọn dẹp tàn cuộc và cứu chữa đồng nghiệp bị thương.”

Nói xong, Proctor nhanh chóng bước về phía sau. Lão cao bồi và Nick vội vàng theo sau. Bên cạnh hai người kia, Zatanna và Constantine cũng đi theo. Còn Raven thì đang dò xét tình hình của Rest In Peace Department.

“Raven, Zatanna, các cô có thể liên lạc được với Vương tiên sinh không?” Constantine hỏi: “Tên Bobby đó không đến nhà Nick mà lại trực tiếp sắp đặt để Nick đưa số vàng đến sở cảnh sát, điều đó cho thấy hắn đã phát hiện ra chúng ta rồi. Như vậy thì, hắn sẽ sớm khởi động kế hoạch, để tránh bị Justice League ngăn cản sớm.”

“Không được, Rest In Peace Department đã bị phong tỏa hoàn toàn. Tôi không chỉ không liên lạc được với Vương tiên sinh, mà cả Trigon cũng không liên lạc được.” Raven lắc đầu: “Tuy nhiên, mọi người không cần lo lắng, còn có hai khối vàng vẫn ở chỗ tôi, số vàng của Bobby không đầy đủ. Hơn nữa, Vương tiên sinh vẫn đang theo dõi chuyện này, nếu Boston có biến cố, anh ấy nhất định sẽ phát hiện.”

“Trigon cũng không liên lạc được sao? Chết rồi, ai sẽ đến đưa linh hồn tôi đi đây?” Constantine ngạc nhiên, thầm nghĩ: ‘Chẳng lẽ mình bị Vương tiên sinh lừa rồi?’

“Yên tâm đi, Trigon đã sớm chuẩn bị một trận pháp ma thuật ở địa ngục, có thể từ xa triệu hồi linh hồn của anh.” Raven nói: “Vì vậy, anh không cần lo lắng mình sẽ thật sự bị bỏ lại.”

Constantine nói: “Vậy thì yên tâm rồi… Yên tâm cái quái gì chứ! Tại sao lại cố ý chuẩn bị một trận pháp ma thuật để triệu hồi linh hồn của tôi? Trigon có phải định làm gì tôi không?”

“Có lẽ vậy.” Raven nhún vai, tập trung điều tra tình hình của Rest In Peace Department, cố gắng đột phá phong tỏa để liên lạc với Vương tiên sinh và Trigon. À mà, hai người này hình như là cùng một người?

Phía sau sở cảnh sát, Proctor mở ra một cánh cửa màu vàng, sau đó, cô quay sang Lão cao bồi và Nick nói: “Đây là căn phòng chỉ có cấp cao mới được phép vào, lần này là ngoại lệ để các anh vào. Sau khi vào, tuyệt đối không được nói lung tung, càng không được đắc tội cấp trên, nếu không, ngay cả tôi cũng không giữ được các anh.”

Lão cao bồi cười nói: “Đây là cô đang quan tâm tôi đấy à?”

Proctor căm tức Lão cao bồi. Nick nói: “Này, thời gian cấp bách rồi, hai người đừng diễn kịch tình yêu lỗi thời ở đây nữa được không?”

“Kịch tình yêu lỗi thời ư?” Lão cao bồi và Proctor đồng thời trừng mắt nhìn Nick. Nick lườm một cái, rồi trực ti��p đi vào căn phòng.

Căn phòng này rất đơn giản, trắng toát hoàn toàn, ở giữa có một đường ống dịch chuyển trong suốt. Đây chính là nơi Proctor và cấp cao liên lạc.

“Vừa nhìn là biết phe phản diện rồi.” Lão cao bồi và Nick thầm chê bai. Lúc này, Proctor hướng về phía đường ống, nhanh chóng kể lại mọi chuyện, sau đó, cô lại nói: “Chúng ta nhất định phải lập tức đến Trái Đất ngăn cản lũ quỷ, xin cấp trên mở đường hầm khẩn cấp.”

Ầm. Một cái thùng sắt rơi xuống từ đường ống dịch chuyển. Proctor tiến đến mở thùng sắt, bên trong là một tấm bản đồ, một tấm bản đồ dẫn đến đường hầm khẩn cấp.

… Mọi người càng lúc càng cạn lời. Cái kiểu cơ quan gì mà lại dùng phương pháp như vậy để quản lý cấp dưới chứ?

Lão cao bồi tức đến râu ria dựng đứng. ‘Chẳng lẽ mình đã phục vụ cho thứ quái gở không hiểu nổi này hơn trăm năm qua ư?’

“Nick, anh cùng Lão cao bồi đến Trái Đất ngăn cản Bobby, đồng thời kể lại chuyện này cho Vương tiên sinh.” Zatanna quyết định nhanh chóng nói: “Constantine, anh theo tôi cùng vào thùng sắt, lên trên điều tra.”

Constantine vừa bay theo Zatanna về phía thùng sắt, vừa nói: “Được thôi. Nick, Lão cao bồi, hai người tự mình cẩn thận, đừng để bị nổ chết lần nữa đấy.”

“Cảm ơn lời chúc phúc của anh nhé!” Lão cao bồi và Nick đồng loạt lườm một cái, ngay sau đó, cả hai nhận lấy tấm bản đồ, nhanh chóng chạy về phía đường hầm khẩn cấp.

“Mang theo những cảnh sát khác đi! Chỉ bằng hai người các anh, không thể đánh lại nhiều quỷ như vậy đâu!” Proctor vội vàng hô. Lão cao bồi và Nick nghĩ một lát, cảm thấy rất có lý, liền quay lại kêu gọi người đi cùng.

“Hi vọng mọi chuyện thuận lợi.” Proctor lắc đầu, đặt thùng sắt vào bên trong đường ống dịch chuyển. Dù đã sớm đoán được sẽ như vậy, nhưng Zatanna và Constantine vẫn âm thầm chê bai: ‘Cái cách thức quá là tầm thường!’

Tiếp đó, Proctor khởi động đường ống, thùng sắt di chuyển lên trên, rất nhanh tiến vào căn phòng phía trên, tự động phân loại vào chồng thùng sắt ở một bên. Chưa hết, một luồng khí trắng rơi xuống, khử trùng thùng sắt.

“Khử trùng ư? Đây cũng kỳ quái quá chứ?” Zatanna càng lúc càng cạn lời. Cô và Constantine hiện tại đều chỉ có kích thước bằng hạt bụi, vì vậy vô cùng ung dung bay ra khỏi rìa thùng sắt.

Tiếp đó, hai người quan sát căn phòng, phát hiện đây là một căn phòng rất đỗi bình thường. Một người đàn ông trung niên với đôi mắt trũng sâu đang nằm trên ghế dài, vừa ăn bỏng ngô, vừa xem phim trên màn hình lớn. Bộ phim này rất kỳ lạ, là góc nhìn thứ nhất, giống như phim VR khá thịnh hành trong những năm gần đây. Điểm khác biệt chính là, người đàn ông trung niên không hề đeo kính VR.

“Đây chính là trùm cuối ẩn mình sao?” Constantine trợn tròn mắt. Lúc này, Zatanna căng thẳng ra hiệu cho Constantine bay trở lại thùng sắt, sau đó, cô kinh ngạc nói với Constantine: “Chết tiệt, tên đó là Ma Vương!”

“Ma Vương?” Constantine mặt mày ngơ ngác. Gã đàn ông trung niên trông như trạch nam kia, lại là Ma Vương sao? Chuyện này thật quá khó tin đi chứ?

Bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ thuộc về truyen.free, đã sẵn sàng để bạn đắm chìm vào câu chuyện.