(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 804: Khởi động
Zatanna kiên quyết gật đầu: "Không sai chút nào, tôi đã nhìn thấy Trigon. Khí tức tỏa ra từ người đàn ông trung niên ngoài kia, chắc chắn là của một Ma Vương."
"Vậy giờ chúng ta phải làm gì?" Constantine vội vã hỏi. "Chúng ta chắc chắn không thể nào đánh lại Ma Vương. Hắn chỉ cần hắt hơi một cái cũng đủ sức thổi bay chúng ta rồi."
Zatanna đáp: "Dù đã sớm đoán được phía sau chuyện này là một Ma Vương, nhưng không ngờ lại chạm trán nhanh đến vậy. Trước hết, chúng ta hãy báo cho Raven xem cô ấy nói gì."
Rất nhanh sau đó, Raven nhận được tin. Cô yêu cầu Zatanna mô tả hình dáng của Ma Vương đó, và chỉ một lát sau, cô nói: "Không có ấn tượng gì, đây không phải Ma Vương mà ta biết."
"Các ngươi đừng làm gì cả. Ta đã tìm thấy một kẽ hở trong sở cảnh sát, rất nhanh có thể gửi tin cho Trigon. Đây là Địa ngục, Trigon có thể tự mình ra tay."
"Nhanh lên đi, không biết khi nào Ma Vương sẽ phát hiện ra chúng ta," Zatanna nói. Một khi bị phát hiện, chúng ta sẽ chết mà không kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra.
"Yên tâm, ta sẽ làm nhanh nhất có thể." Raven kết thúc cuộc trò chuyện, ngẩng đầu nhìn về phía căn phòng vệ sinh đổ nát trước mặt.
Căn phòng vệ sinh này chính là khu vực đường hầm vận chuyển đã bị nổ tung trước đó. Vụ nổ đó đã phá hủy đường hầm, tạo ra một kẽ hở trong sở cảnh sát.
"Ban đầu mình định làm từ từ, nhưng giờ tốt nhất là mau chóng truyền tin đi, để phụ thân mình giải quyết chuyện này." Raven thầm nghĩ. Có Ma Vương ở đây, dù cô có tìm ra chân tướng cũng vô ích, bởi sự chênh lệch thực lực là quá lớn. Thà gọi thẳng viện trợ còn hơn lãng phí thời gian.
Nếu truyền tin từ đây, Trigon có thể trực tiếp xác định vị trí của Rest In Peace Department.
Mặc dù đã tìm thấy kẽ hở, nhưng để gửi tin đi, Raven vẫn cần bố trí một ma pháp trận. Cô không lãng phí thời gian, lập tức bay vào bên trong phòng vệ sinh và bắt đầu sắp đặt.
Ở một bên khác, Ông Cao Bồi và Nick cùng nhóm cảnh sát đã rời khỏi Rest In Peace Department qua đường hầm khẩn cấp, tiến vào thế giới loài người.
"Dựa vào khí tức ma quỷ để lại, chúng hẳn đã chạy trốn về phía kia." Ông Cao Bồi kiểm tra một lát rồi hô lớn, hơn mười cảnh sát lập tức lên xe truy đuổi.
Ông Cao Bồi và Nick ngồi trên chiếc xe dẫn đầu, ông Cao Bồi lái xe, còn Nick lấy bộ đàm liên lạc Andrew, báo cáo tình hình hiện tại.
Andrew hỏi: "Nói cách khác, Bobby sắp sửa bắt đầu kế hoạch? Lắp ráp cỗ máy, phá hủy Rest In Peace Department?"
"Đúng vậy, nhưng hắn sẽ không thành công đâu. Vẫn còn hai khối hoàng kim nằm ở chỗ cô Raven rồi," Nick nói. Đây chính là lý do vì sao hắn không sốt ruột.
Andrew đang định nói tiếp thì đúng lúc này, trên nóc tòa cao ốc Liên Bang Boston, một cột sáng khổng lồ phóng thẳng lên trời, xuyên thẳng lên tầng mây trong chớp mắt.
Ngay sau đó, tầng mây biến thành một vòng xoáy, càng lúc càng lớn. Sau khi vòng xoáy xuất hiện, toàn thành mất liên lạc, nhưng bộ đàm lượng tử của Andrew vẫn có thể sử dụng. Hắn bĩu môi nói với Nick: "Đây chính là cái 'lắp ráp không thành công' mà cậu nói đấy à?"
"Vẫn còn thiếu hai khối, sao lại thành công rồi?" Nick ngạc nhiên, rồi lập tức hô: "Anh Vương, sự việc đã ngoài tầm kiểm soát rồi! Mau chóng phái siêu anh hùng vào cứu người đi. Tôi cảm thấy, mục đích của Bobby không chỉ đơn thuần là hủy diệt Rest In Peace Department."
"Dù có phải thế hay không, chúng ta cũng không thể để hắn thành công." Andrew nói. "Tôi sẽ lập tức truyền tống các siêu anh hùng đến, ồ..." Tiếng "ồ" này là do Andrew phát hiện thiết bị truyền tống không thể khóa chặt Boston, không gian ở đó đã trở n��n vô cùng hỗn loạn.
Andrew suy nghĩ một chút, rồi truyền tống Superman, Iron Man, Cyborg và The Flash đến gần Boston.
Tiếp đó, Andrew nói với bốn người: "Các cậu thử xem có thể tiến vào khu trung tâm Boston không?"
"Được." Superman gật đầu, bay về phía khu trung tâm. Kết quả, anh vừa bay vào thì lập tức bị đẩy ngược ra ngoài.
Superman nhìn nhóm của Tony, vẻ mặt kinh ngạc: "Có chuyện gì vậy? Tôi vẫn bay thẳng mà?" "Không phải," Tony nói. "Vừa nãy tôi không thấy Superman quay đầu lại, anh ấy dường như bị xoay chuyển hướng ngay lập tức."
Andrew cùng Faora truyền tống đến nơi. Anh nhìn về phía Boston và nói: "Rắc rối lớn rồi. Không gian bên trong vô cùng hỗn loạn, nếu không giải quyết vấn đề này, căn bản không thể vào được."
"Không thể mạnh mẽ xông vào sao?" Iron Man hỏi. "Dùng thiết bị truyền tống tạo ra một con đường bằng cách nổ tung chẳng hạn?"
"Về lý thuyết thì có thể, nhưng làm như vậy sẽ gây ra chấn động lớn cho Boston, khiến vô số người dân thiệt mạng," Andrew nói. "Hệ thống trí tuệ nhân tạo, cậu hãy phân tích không gian, cố gắng tìm cách nhanh nhất để tiến vào Boston."
"Vâng, BOSS." Một hình chiếu toàn ảnh xuất hiện, đó chính là hệ thống trí tuệ nhân tạo của thiết bị truyền tống. Hắn nhìn Boston trước mặt, trong đôi mắt vô số đường nét không gian lóe sáng.
"Sẽ mất bao lâu?" Superman hơi nóng nảy hỏi. "Bên trong dường như đang tiến hành một âm mưu lớn nào đó."
"Sẽ mất một khoảng thời gian." Andrew phóng ra một hình chiếu toàn ảnh, lấy góc nhìn từ bộ đàm của Nick làm trung tâm, rồi nói: "Nick, chúng ta tạm thời không vào được, trước mắt chỉ có thể để các cậu đối phó Bobby."
"Các cậu cố gắng phá hủy cỗ máy đó. Chỉ cần cỗ máy đó bị phá hủy, chúng ta lập tức có thể vào."
"Nếu có thể phá hủy cỗ máy đó thì chúng tôi cần các anh làm gì?" Ông Cao Bồi bĩu môi nói. "Tên ma quỷ Bobby đó rất mạnh, chúng tôi chỉ có hơn mười người, căn bản không thể bắt được hắn."
Huống hồ, hắn còn có hàng loạt tên ma quỷ tay sai nữa.
"Yên tâm, tôi sẽ không để các cậu ra chiến trường tay không đâu." Andrew búng tay một cái. Cả người Ông Cao Bồi và Nick đồng loạt nổi lên vô số hạt nano, ngay sau đó, chúng hình thành hai bộ chiến giáp, bao bọc lấy cơ thể họ.
"Đây là cái gì?" Ông Cao Bồi kinh hãi, suýt chút nữa đâm xe vào tường. May mà hệ thống chiến giáp đã chủ động tiếp quản chiếc xe.
Nick thì lại phấn khích hét ầm lên: "Chiến giáp sắt? Một bộ chiến giáp sắt trị giá một trăm triệu đô la Mỹ ư?"
"Tôi đã nhờ Raven âm thầm đặt Nano chiến giáp lên người các cậu, không ngờ quả nhiên phát huy tác dụng," Andrew cười nói. "Hơn nữa, nó không phải một trăm triệu đô la Mỹ, mà là ba trăm triệu đô la Mỹ."
Nick kinh ngạc thốt lên: "Ba trăm triệu đô la Mỹ? Oa! Đời này tôi sẽ không bao giờ cởi bộ chiến giáp này ra nữa! Tôi chính là chiến giáp, chiến giáp chính là tôi!"
The Flash bĩu môi: "Vậy cậu đi vệ sinh thì sao?"
Andrew cười nói: "Yên tâm, chiến giáp do Tony thiết kế có chức năng giải quyết vấn đề đó. Anh ta từng công khai trình diễn rồi."
Mọi người sững sờ nhìn Iron Man. Iron Man liếc mắt một cái, tự nhủ: "Ai mà chẳng từng phạm sai lầm khi còn trẻ chứ?"
Andrew nói: "Các cậu mau chóng làm quen với chức năng của chiến giáp đi, chúng sẽ giúp các cậu đánh bại Bobby."
Ông Cao Bồi và Nick đồng thời phấn khích gật đầu. Chiến giáp có hệ thống trí tuệ nhân tạo, nên không khó để làm chủ. Hơn nữa, cả hai đều là những người rất có năng khiếu.
"Không thành vấn đề! Khoác lên mình bộ ba trăm triệu đô la này, thì ngay cả khủng long bạo chúa tôi cũng có thể đánh bại!" Ông Cao Bồi tự mãn nói. Nick hoàn toàn đồng tình, nghĩ bụng, có tiền thì cái gì cũng làm được.
Andrew không nói gì thêm nữa. Anh suy nghĩ một chút, mở ra kênh trực tiếp, phát sóng hình ảnh từ bộ đàm.
Tiếp đó, Andrew lợi dụng bộ đàm kết nối với hệ thống phát thanh toàn thành. Hắn nói: "Xin chào mọi người, tôi là Andrew Vương. Tôi nghĩ, rất nhiều người nghe được câu này, trong lòng chắc chắn đang thầm bĩu môi, 'Ông đến rồi thì làm sao chúng tôi yên ổn được?'"
Các cư dân Boston bật cười. Họ vốn đang bồn chồn lo lắng vì mất liên lạc thông tin, giờ đột nhiên nghe thấy giọng Andrew, lập tức... lại càng thêm bồn chồn.
Họ rất kính trọng anh Vương là thật, nhưng ai cũng biết, một khi anh Vương xuất hiện, nghĩa là một nguy hiểm đang ập đến, thậm chí là thảm họa cấp độ diệt vong.
"Tính toán thời gian, dường như đã gần đến lúc rồi." Andrew thậm chí không cần phải nói thêm gì, người dân đã vô cùng có kinh nghiệm chạy trốn vào các tòa nhà gần đó, hoặc lái xe về nhà, v.v...
Những tai nạn mấy năm qua đã khiến họ đều được tôi luyện. Thậm chí có người còn trốn xuống đường cống ngầm, nghe nói nơi đó là an toàn nhất.
"Tai nạn lại đến nữa rồi sao? Lần này xảy ra ở Boston ư?" Khán giả ngay lập tức truy cập vào kênh trực tiếp. Họ nghe được lời nói của Andrew, lập tức biết rằng, lại có chuyện lớn rồi.
"Sao lúc nào cũng là nước Mỹ chúng ta vậy?" Khán giả Mỹ than thở không ngừng, bởi tai nạn dường như đặc biệt "ưa thích" nước Mỹ của họ.
"Hiện tại trong thành đang có chút rắc rối, có một siêu phản phái muốn mở ra cánh cổng địa ngục," Andrew tiếp tục nói. "Xin mọi người lập tức chạy trốn vào các tòa nhà, cố gắng đừng đi ra ngoài. Chúng tôi sẽ nghĩ cách tiến vào Boston và xử lý kẻ xấu."
Các cư dân đầu tiên gật đầu, sau đó sững sờ. Không ít người la lên: "Justice League không vào được Boston sao?"
"Đúng vậy, chúng tôi không vào được. Boston đã bị một sức mạnh thần bí phong tỏa," Andrew nói. "Nhưng chúng tôi có hai người đồng đội ở bên trong, tin rằng họ sẽ không làm mọi người thất vọng. Xin mọi người hãy cùng chờ đợi."
"Vậy thì tốt." Mọi người thở phào nhẹ nhõm, dán mắt vào màn hình. Dĩ nhiên, cư dân Boston không thể nhìn thấy màn hình, họ chỉ có thể nghe Andrew phát thanh.
Trong tòa cao ốc Liên bang, Bobby nhìn cột sáng phóng lên trời, cười ha hả: "Tiến sĩ Lanning, tôi đã nói rồi mà, tôi có thể thành công!"
"Tại sao cỗ tế đàn vàng này dù thiếu mất hai khối, vẫn có thể kích hoạt?" Tiến sĩ Lanning nhìn cỗ tế đàn vàng cao hơn ba mét phía trước, tò mò hỏi.
Ở giữa cỗ tế đàn vàng là một vật thể hình thập tự giá. Phía dưới có hai chỗ bị bỏ trống, chính là hai khối hoàng kim đã bị Raven lấy đi.
Trong hai chỗ hổng đó, mỗi bên có một luồng hắc khí, trông khá quái dị.
"Chỉ là hai lỗ hổng nhỏ thôi, chỉ cần bù đắp bằng vật khác là được." Bobby giơ tay vẫy vẫy một lát trước hai luồng hắc khí, và cả hai luồng hắc khí đồng thời phát ra hàng loạt tiếng kêu rên.
Tiến sĩ Lanning sững sờ. Ông điều chỉnh độ phóng đại của mắt kính để quan sát kỹ hơn, lập tức giật mình. Bên trong luồng hắc khí kia, lại tràn ngập những linh hồn bị thu nhỏ. Chúng dường như vô cùng thống khổ, không ngừng gào thét.
"Ngươi dùng linh hồn để bù đắp chỗ trống của tế đàn?"
"Không sai. Đã là tế đàn, đương nhiên có thể dùng để hiến tế." Bobby không nói nhiều. Hắn mở rộng hai tay, phấn khích hô: "Rất nhanh, con đường linh hồn sẽ đảo ngược. Đến lúc đó, chúng ta, những ma quỷ, sẽ hoàn toàn được tự do, và sẽ không còn ai có thể ngăn cản chúng ta nữa!"
"Tự do, Bobby! Tự do, Bobby!" Hàng loạt ma quỷ bên cạnh cuồng nhiệt hô vang. Thật lòng mà nói, cảnh tượng đó khá quái dị, nguyên nhân rất đơn giản: những ma quỷ này đều bám vào bên trong những người máy hình người đặc biệt.
Những người máy hình người đặc biệt này, về cơ bản đều là người máy nữ mô phỏng chân thực, được tạo hình theo hướng đó, đồng thời ăn mặc cực kỳ thiếu vải, lại còn cầm theo một số đạo cụ đặc trưng của loại công việc kia, chẳng hạn như kim tiêm, roi da, v.v... Cái phong cách này, không chỉ là quái dị, mà phải nói là cực kỳ quái dị.
Đây là một tác phẩm được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free, với từng câu chữ được chuyển ngữ tinh tế.