(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 802: Lẻn vào sở cảnh sát
Bobby thu thập những khối hoàng kim này, chúng đều nhuốm đầy tội lỗi. Khi được tập hợp lại, chúng sẽ biến thành một tế đàn, một tế đàn hoàng kim đủ sức nghịch chuyển con đường linh hồn.
"Xử lý xong chuyện ở đây, ta sẽ đến nhà Nick tìm hoàng kim."
Bobby thầm nghĩ: "Một khi mọi chuyện thành công, ta không chỉ không cần lo lắng thêm về Rest In Peace Department, mà còn có thể trở thành Ma Quỷ Chi Vương vô địch."
Việc nghịch chuyển con đường linh hồn sẽ mang lại cho Bobby lợi ích khổng lồ, thậm chí thực lực của hắn cũng sẽ tăng vọt. Điều này sẽ được giải thích kỹ hơn sau.
Còn việc vì sao Bobby biết nhiều và trở nên mạnh mẽ đến vậy? Cũng sẽ được đề cập sau. Nói tóm lại, đó là một loại kỳ ngộ.
Hiện tại, Bobby chắc chắn không phải đối thủ của Justice League, nhưng khi hắn trở thành Ma Quỷ Chi Vương, mọi chuyện sẽ khác.
Bobby quay đầu hỏi: "Tiến sĩ Lanning, người máy đã được triệu tập xong chưa?"
"Đã ra lệnh cho xe vận tải đưa người máy đến gần tòa nhà liên bang."
Tiến sĩ Lanning đáp lại: "Còn về vị trí nhà kho người máy, anh có điện thoại di động chứ? Tôi sẽ gửi vào điện thoại của anh."
"Tôi đương nhiên có điện thoại di động, tôi đâu phải người nguyên thủy. Hơn nữa, phương thức thanh toán ở quán bar của các anh lạc hậu quá, ngay cả quét mã cũng không có."
Bobby lấy điện thoại di động ra nhận tin nhắn. Tiến sĩ Lanning không nói gì, ông ta lại bị gã đàn ông hoang dã này coi thường rồi.
Sau khi nhận xong tin nhắn, Bobby nói: "Rất tốt, Tiến sĩ Lanning. Bây giờ hãy đi cùng tôi rời khỏi đây, đừng làm gì thừa thãi. Ông hiện tại cũng là ma quỷ, nếu bị Rest In Peace Department tóm được, ông sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
Bobby không yên tâm về Tiến sĩ Lanning, phải mang ông ta theo bên mình, vì ông ta là nhân vật then chốt.
"Yên tâm, tôi không ngốc đến thế. Bất quá, anh chờ một chút, tôi sẽ bám vào người máy để cùng anh rời đi."
Tiến sĩ Lanning mắt sáng lên nói, Bobby tuy hơi kinh ngạc nhưng không phản đối.
Sau đó, Tiến sĩ Lanning lấy ra hộp điều khiển, mở cánh cửa sâu bên trong văn phòng, một người máy màu trắng bạc xuất hiện trước mặt hai người.
Người máy này là vật dẫn trí tuệ nhân tạo của Tiến sĩ Lanning, bên trong có máy tính và máy chủ cấp lượng tử.
Tiến sĩ Lanning không chỉ muốn tạo ra trí tuệ nhân tạo, mà còn muốn tạo ra một sinh mệnh trí năng thực sự, chính là người máy.
Sau đó, Tiến sĩ Lanning hít sâu một hơi, bước vào bên trong thân thể người máy. Chưa hết, ông ta dần dần dung hợp bản thân với trí tuệ nhân tạo, một khi thành công, giấc mộng của ông ta sẽ hoàn toàn thành hiện thực.
Hành vi này chắc chắn là bất hợp pháp, chính vì vậy, Tiến sĩ Lanning không lợi dụng cơ hội này liên hệ Jarvis để báo cáo mọi chuyện.
"Ta sẽ chứng minh, ta mới là lợi hại nhất, còn nữa, Bobby, nếu ngươi giết ta, ta nhất định sẽ báo thù."
Tiến sĩ Lanning cuồng nhiệt thầm nghĩ. Một nhà khoa học như ông ta, vì thành công nghiên cứu, sẵn sàng đánh đổi bất cứ thứ gì.
Bobby không hề hay biết những điều đó, mang theo Tiến sĩ Lanning rời khỏi tòa cao ốc này và lái xe đến nhà Nick.
Giữa đường, Tiến sĩ Lanning đột nhiên nói: "Tôi cảm thấy anh không nên tiếp tục đi nữa. Nhà Nick có thể là một cái bẫy."
Bobby ngạc nhiên: "Bẫy ư? Sao lại nói thế?"
Tiến sĩ Lanning phóng ra một hình ảnh ba chiều, trên đó là hình ảnh Bobby bắn chết Nick: "Vừa rồi, tôi lên mạng tra cứu hồ sơ chi tiết của anh một chút, xin thứ lỗi vì đã làm vậy, tôi chỉ muốn hiểu rõ hơn về vị BOSS mới của mình."
"Tôi phát hiện bức ảnh này trên mạng lưới của sở cảnh sát. Cảnh sát bắt anh cũng chính vì bằng chứng này."
Bobby không để ý việc Tiến sĩ Lanning tra cứu tài liệu của mình. Hắn nhìn hình ảnh ba chiều, cau mày nói: "Sao có thể có một bức ảnh như thế này? Lúc đó xung quanh căn bản không có ai chụp ảnh, cho dù có, cũng không thể rõ ràng đến mức này."
"Đây không phải bức ảnh bình thường, bức ảnh này đã bị chỉnh sửa."
Tiến sĩ Lanning nói: "Góc nhìn thứ nhất đã bị thay đổi thành góc nhìn thứ ba. Có thể thay đổi hoàn hảo đến vậy, chỉ có hai người, hay đúng hơn là hai trí tuệ nhân tạo."
"Jarvis của Iron Man Tony Stark và Alice của Vương tiên sinh. Trên thực tế, ngoại trừ tôi, những người khác căn bản không thể nhận ra bức ảnh này đã bị chỉnh sửa."
Tiến sĩ Lanning đã dung hợp một phần với trí tuệ nhân tạo, cho nên mới có thể nhìn ra manh mối từ bức ảnh. Raven đã tính toán quá kỹ lưỡng, để lộ sơ hở.
"Iron Man, Vương tiên sinh?"
Bobby đột nhiên đạp phanh gấp, vẻ mặt khó coi nói: "Anh là đang nói, Justice League đã phát hiện ra tôi?"
"Khả năng rất lớn, nhưng hẳn là họ chưa biết được sự chuẩn bị của anh. Nếu họ biết, Superman chắc chắn đã giáng lâm Boston, dùng mắt và tai để tìm kiếm anh rồi."
Tiến sĩ Lanning nói: "Họ biết anh là ma quỷ, biết những khối hoàng kim kia có vấn đề, nhưng vấn đề cụ thể là gì thì họ không rõ."
"Nếu họ biết anh cùng hoàng kim có vấn đề, thì nhà của Nick đó tuyệt đối có cạm bẫy, điều đó là không nghi ngờ gì."
"Vậy cũng đỡ một chút."
Bobby thở phào nhẹ nhõm, rồi cười nói: "Cũng may là tôi tìm anh trước. Nếu đi nhà Nick trước, chắc bây giờ tôi đã chết rồi không chừng. Tiến sĩ Lanning, anh làm tốt lắm."
"Tôi hiện tại cũng là ma quỷ, chúng ta là người một nhà."
Tiến sĩ Lanning cười nói, nhưng trong lòng âm thầm hừ lạnh. Sở dĩ ông ta chủ động nhắc nhở là không muốn kế hoạch của Bobby thất bại, bởi vì trong tương lai không xa, ông ta nhất định sẽ tự tay báo thù cho mình.
"Không sai, người một nhà."
Bobby cười ha ha, quay đầu xe lại, lái về phía tòa nhà liên bang.
Tiến sĩ Lanning hỏi: "Không lấy được những khối hoàng kim kia, kế hoạch của anh sẽ thế nào?"
"Yên tâm, tôi có những biện pháp khác để lấy được những khối hoàng kim đó."
Bobby cười nói: "Tôi đâu phải chỉ có một mình, anh cứ chờ xem. Chúng ta trước tiên đi đến tòa nhà liên bang để bố trí những việc khác."
Tiến sĩ Lanning không nói gì, chỉ gật đầu.
...
Tại nhà Nick.
Nick và Juliet đã quen biết nhau. Nick cầm bức ảnh của mình treo lên mặt, nói với Juliet: "Juliet, anh đã chết rồi, em hãy quên anh đi, rồi tìm một người đàn ông mới."
"Bất quá, người đàn ông đó nhất định phải đẹp trai hơn anh, ôn nhu hơn anh, giàu hơn anh, và còn yêu em nhiều hơn anh."
"Không, em chỉ muốn anh."
Juliet cảm động không thôi. Lúc này, Lão Cao Bồi cười khẩy: "Anh có nghĩ tới không, thật ra anh chẳng đẹp trai chút nào?"
"Không nói thì chẳng ai bảo anh câm đâu."
Nick quay đầu mắng lại, tâm trạng vừa gây dựng khó khăn lắm đã tan biến hết. Lão già này, đúng là đồ khốn kiếp.
Lão Cao Bồi nhún vai, nhìn mặt trời đang lên trên bầu trời, hỏi: "Bobby đó, rốt cuộc có đến không?"
"Lâu như vậy mà không thấy đến, chắc là sẽ không đến nữa rồi."
Raven lắc đầu, nàng cùng Zatanna, Constantine mai phục ở tầng hai, đồng thời giám sát xung quanh.
Còn về hình ảnh ba chiều của Andrew, đã rời đi từ lâu. Hắn là một nhân vật lớn, không rảnh rỗi ở mãi đây, còn phải ngủ, chơi game, uống trà, ăn uống, và ở bên vợ nữa, bận rộn lắm.
Lúc này, Constantine nói: "Có một chiếc xe đang lái tới, trên xe không phải là người, mà là những thể linh hồn, những thể linh hồn tương tự như Nick và những người khác."
"Người của Rest In Peace Department đến rồi?"
Mọi người hơi kinh ngạc. Raven nhanh chóng quyết định nói: "Chúng ta lập tức ẩn nấp đi, Lão Cao Bồi, anh cùng Nick diễn kịch, nhớ kỹ, đừng quá kích động."
Lão Cao Bồi nói: "Yên tâm, tôi không phải loại người thiếu cái nhìn tổng thể."
Raven không nói nhảm thêm nữa, mang theo Zatanna, Constantine sử dụng khẩu súng thu nhỏ do Atom cung cấp để thu nhỏ lại bằng hạt bụi. Sau đó, nàng sử dụng ma pháp bóng mờ, che giấu dao động linh hồn của cả ba.
Làm xong những điều này, ba người nhảy lên người một con ma quỷ và ẩn mình — con ma quỷ đó là do Lão Cao Bồi và Constantine bắt tối qua, vẫn chưa tỉnh, à không, là đã tỉnh rồi nhưng lại bị đánh ngất đi.
Juliet nắm tay Nick, một mặt không muốn nói: "Người của Rest In Peace Department đến rồi? Nick, anh có phải phải đi rồi không?"
"Anh còn có thể quay lại mà, em vào phòng tránh một lát đi."
Nick lấy bức ảnh trên mặt xuống nói, Juliet tuy rất bi thương nhưng không nói thêm gì, lau nước mắt rồi đi vào phòng.
Rất nhanh, một chiếc xe hơi lái đến trước cửa nhà. Ngay sau đó, một phụ nữ trung niên vẫn còn nét phong tình bước xuống xe.
"Oa, đây chẳng phải cấp cao của sở cảnh sát sao? Sao lại phải đích thân ra mặt thế này?"
Lão Cao Bồi làm quá lên mà kêu. Người phụ nữ này chính là bạn gái cũ của hắn, Proctor, người duy nhất có thể tiếp xúc với cấp cao của cảnh sát.
"Anh nghĩ tôi muốn đến đây à? Không khí nhân gian càng ngày càng tệ rồi."
Proctor khó chịu nói: "Tôi đến đây là vì những khối hoàng kim chết tiệt đó. Có phải các anh đã tìm thấy một ít hoàng kim không?"
"Sao cô biết?"
Lão Cao Bồi và Nick liếc nhìn nhau, rồi Lão Cao Bồi nói: "Không sai, chúng tôi đã phát hiện một ít hoàng kim, nhà Nick cũng có, nên chúng tôi mới đến đây."
"Không cần giải thích, tôi chẳng quan tâm chuyện nhỏ nhặt các anh phá hoại quy tắc."
Proctor nói: "Mang theo tất cả hoàng kim, về sở cảnh sát với tôi. Những khối hoàng kim này có vấn đề."
Lão Cao Bồi hỏi: "Có vấn đề gì?"
"V���n đề rất nghiêm trọng, trở về rồi nói sau."
Proctor nói. Lão Cao Bồi gật đầu: "Được. Đúng rồi, tôi còn bắt được một con ma quỷ, mang về luôn."
"Mấy chuyện đó nhỏ thôi."
Proctor nói. Sau đó, Lão Cao Bồi vác con ma quỷ, Nick cõng chiếc ba lô đựng hoàng kim, cùng Proctor trở về Rest In Peace Department.
"Tiến vào trạng thái phong ấn."
Khi đi qua Minh Giới Chi Môn, Raven nói với Zatanna và Constantine. Hai người gật đầu và cùng Raven tự phong ấn mình.
Tất cả diễn ra rất thuận lợi, Minh Giới Chi Môn không phát hiện ra ba người họ. Họ khôi phục ý thức sau mười giây và thuận lợi lẻn vào Rest In Peace Department.
Ba người không lập tức bắt đầu điều tra, họ dự định xem xét tình hình một chút rồi mới tính.
"Oa, hôm nay sao lại bắt nhiều ma quỷ về thế này?"
Lão Cao Bồi nhìn sở cảnh sát đang bận rộn, hết sức kinh ngạc hỏi. Ma quỷ ở đây hôm nay nhiều gấp mấy lần so với trước, đến nỗi ghế cũng không đủ ngồi, không ít ma quỷ đứng ở hành lang bên cạnh, nhe răng nhếch mép với các cảnh viên.
Trong khi nói chuyện, hắn tùy tiện ném con ma quỷ trên người xuống hành lang, rồi đá một cước vào góc.
Đám ma quỷ rất bất mãn. Lão Cao Bồi lấy ra súng lục, vẻ mặt hung hăng. Hắn ước gì đám ma quỷ này ra tay, như vậy, hắn sẽ có lý do để giết sạch chúng.
Đã trở thành ma quỷ, phần lớn chẳng phải người tốt đẹp gì. Lão Cao Bồi giết chúng, chẳng hề hổ thẹn chút nào.
Đám ma quỷ tuy rất phẫn nộ, nhưng đối mặt khẩu súng của Lão Cao Bồi, vẫn sáng suốt lựa chọn nhún nhường. Bất quá, chúng làm rất nhiều thủ thế cắt cổ, ngụ ý Lão Cao Bồi sau này phải cẩn thận một chút.
"Không biết, có lẽ hôm nay là ngày lễ của bọn ma quỷ."
Proctor cũng không để ý chuyện này lắm, nàng nói với Nick: "Anh trước tiên đem những khối hoàng kim đó để vào phòng tang vật, những khối hoàng kim đó rất quan trọng."
"Được."
Nick gật đầu, đi đến cửa phòng tang vật, ấn nút. Cánh cửa lớn mở ra, hai cảnh viên hậu cần đang đứng sau quầy, thu dọn một đợt tang vật trước đó.
Nick đi tới, đổ hoàng kim ra. Không ai phát hiện ra những con ma quỷ xung quanh đồng thời lóe lên một tia sáng trong mắt.
Chúng đã nhìn thấy những khối hoàng kim tội lỗi rồi!
Một nữ cảnh sát viên đi tới tiếp đón Nick, nàng nói: "Oa, xem ra là thứ tốt. Những khối hoàng kim này theo quy định phải..."
"Cấp S, quản lý theo cấp tang vật S."
Proctor hô. Hai cảnh viên hơi kinh ngạc, lại là cấp S, phương thức cất giữ cao nhất sao? Những khối hoàng kim này rốt cuộc là cái gì mà tình hình lại lớn đến vậy?
"Cứ làm theo đi."
Proctor phất tay nói. Nữ cảnh sát viên gật đầu, bắt đầu xử lý hoàng kim, nam cảnh viên cũng bỏ dở việc đang làm đến giúp.
Tang vật mà nam cảnh viên đang thu dọn là hai bán cầu, hắn đang phân tích xem đó là thứ gì, đáng tiếc, phân tích nửa ngày cũng không ra.
"Theo tôi đến văn phòng."
Proctor nói với Nick và Lão Cao Bồi. Hai người gật đầu, theo Proctor vào văn phòng.
"Zatanna, em đi nghe lén cuộc đối thoại của họ. Constantine, anh kiểm tra sở cảnh sát một chút, xem có thể phát hiện manh mối gì không."
Raven nói: "Tôi đi xem biên giới của Rest In Peace Department xem sao."
"Được."
Zatanna và Constantine đồng thời gật đầu. Sau đó, Zatanna theo Proctor và những người khác vào văn phòng, còn Constantine thì đi lang thang khắp sở cảnh sát.
"Mỹ nữ không ít nhỉ."
Constantine theo bản năng muốn ngậm một điếu thuốc, nhưng nhớ đến tình huống hiện tại, chỉ đành dừng lại. Hắn đang định bắt đầu điều tra thì lại phát hiện những con ma quỷ kia đang âm thầm thoát khỏi còng tay.
Còng tay của Rest In Peace Department có thể ngăn ngừa ma quỷ hóa thành hư ảo, mà còn vô cùng kiên cố. Nhưng không hiểu vì sao, những chiếc còng tay này lại tự mình mở ra.
"Thú vị thật."
Constantine suy nghĩ một chút, quyết định yên lặng quan sát diễn biến, không thông báo sớm cho người của sở cảnh sát. Dù sao, Rest In Peace Department cũng không phải đồng minh của họ.
"Có khi nào là vì hoàng kim mà đến không?"
Constantine nghĩ đến một khả năng, lập tức thờ ơ nhún vai. Dù cho chúng là vì hoàng kim mà đến cũng không phải vấn đề lớn, vì số hoàng kim Nick và những người khác giao nộp không hề đầy đủ, đã bị Raven giấu đi hai khối.
Điều này rất bình thường. Biết rõ hoàng kim là đạo cụ quan trọng, làm sao có thể ngu ngốc mà giao toàn bộ cho Rest In Peace Department?
Trong văn phòng, Lão Cao Bồi ngồi trên bàn làm việc, hỏi: "Những khối hoàng kim kia đã xảy ra chuyện gì? Vì sao ma quỷ lại thu thập chúng?"
"Cút khỏi bàn ngay cho tôi!"
Proctor mắng. Hơn trăm năm rồi, lão già này vẫn đến chết không thay đổi.
Lão Cao Bồi khó chịu tặc lưỡi một tiếng. Trước đây thì nói người ta có dã tính, giờ thì bảo "cút xuống". Haizz, đàn bà.
"Những khối hoàng kim này đến từ một loại thiết bị."
Proctor cầm lấy một tờ giấy trên bàn, trên đó vẽ một cỗ máy hoàng kim kỳ lạ: "Cỗ máy này, nghe nói có thể phá hủy Rest In Peace Department."
"Mấy trăm năm trước, có người tạo ra cỗ máy này, nhưng đã bị Rest In Peace Department của chúng ta kịp thời phá hủy."
"Hiện tại, lại có ma quỷ thu thập chúng, muốn hủy diệt Rest In Peace Department, như vậy, sau này sẽ không còn ai bắt được chúng nữa."
"Điều này tuyệt đối không thể xảy ra. Không có Rest In Peace Department của chúng ta, Trái Đất sẽ rơi vào đại hỗn loạn, đại nguy hiểm."
Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.