(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 582: Gia nhập
“Mang người đàn ông đó lên.”
Kẻ tùy tùng của nữ phù thủy dùng thần giao cách cảm ra lệnh cho người đàn ông cầm búa: “Người ký khế ước với Tử Thần nói, người đàn ông đó rất quan trọng.”
Người đàn ông cầm búa nghe vậy, lập tức lao về phía Nick.
“Bọn chúng muốn chạy trốn.”
Diana nhanh chóng nhận ra ý đồ của đối phương, lập tức ném Lasso of Truth về phía Kẻ Ngoài Hành Tinh Không Gian.
“Ngươi quá chậm.”
Kẻ Ngoài Hành Tinh Không Gian khẽ mỉm cười, luồng sáng đen từ tay hắn tách làm ba, bắn tới người đàn ông cầm búa và hai người Krypton.
“Gay go rồi.”
Người đàn ông cầm búa biến sắc mặt, từ chiếc búa mọc ra những xúc tu, cuốn về phía Nick.
Nick sợ hãi liên tục lùi lại, không may trượt ngã xuống đất, đập mạnh đầu vào một tảng đá sắc nhọn, vỡ đầu chảy máu, bất tỉnh nhân sự ngay tại chỗ.
Người đàn ông cầm búa định điều khiển xúc tu cuốn lấy Nick, nhưng ngay lúc đó, cổng dịch chuyển kích hoạt. Hắn vác theo cỗ quan tài, cùng ba người kia đồng thời biến mất không dấu vết.
“Dịch chuyển không gian? Đây là năng lực ma thuật hay năng lực khoa học kỹ thuật vậy?”
Diana lơ lửng trên không trung, kinh ngạc hỏi. Superman từ trên trời giáng xuống, nói: “Đây là một năng lực rất phiền phức.”
“Trở về để Andrew phát triển một thiết bị gây nhiễu không gian, đối với anh ấy mà nói, việc này chắc không khó.”
Diana lắc đầu, nói: “Khi nào thì người của A.R.G.U.S. đến? Chúng ta sẽ rời đi sau khi họ tiếp quản, để tránh việc những kẻ đó quay lại tấn công bất ngờ.”
“Được.”
Superman không phản đối. Không lâu sau đó, lực lượng A.R.G.U.S. và quân đội đã có mặt. Sau đó, họ bắt đầu cẩn thận điều tra vụ việc, đồng thời đưa Nick và Jenny đang bị trọng thương trở về căn cứ.
“Tử Thần giáng thế? Liên thủ với người Krypton để tiêu diệt nhân loại?”
Thông tin Jenny cung cấp khiến quân đội, A.R.G.U.S. và Justice League hết sức căng thẳng, nhanh chóng điều tra các tài liệu liên quan.
Tạm gác lại những chuyện này, buổi biểu diễn ảo thuật của Zatanna kéo dài hơn một giờ mới kết thúc. Sau khi buổi diễn tan, Andrew dùng khả năng tài chính của mình, thuận lợi vào hậu trường.
“Thưa tiên sinh, một người ở hậu trường thì không được tự ý vào đây.”
Zatanna, lúc này không đội mũ, có chút bất mãn nói. Cô quyết định sẽ sa thải nhân viên bảo vệ.
“Một người ở hậu trường thì đúng là không được vào, nhưng một phù thủy ở hậu trường… ưm, lại càng không thể vào.”
Andrew cười nhẹ, đưa danh thiếp của mình cho Zatanna.
“Anh cũng là phù thủy sao?”
Zatanna hơi kinh ngạc. Cô tiếp nhận danh thiếp, liếc mắt qua, kinh ngạc mở to mắt hỏi: “Bạn trai nổi tiếng của Wonder Woman? Anh chính là vị chỉ huy đó?”
Andrew nói: “Đúng vậy, tôi là Andrew Vương. Cô không phiền nếu tôi ngồi xuống nói chuyện chứ?”
“Không phiền đâu. Anh đã cứu thế giới nhiều lần, cũng giống như cứu tôi bấy nhiêu lần vậy.”
Zatanna cười nói. Cô có thiện cảm với siêu anh hùng, thậm chí từng nghĩ đến việc trở thành siêu anh hùng. Đáng tiếc, cô có những chuyện khác phải làm: cứu cha mình.
Zatanna xuất thân từ một gia đình phù thủy. Cha mẹ cô đều là những phù thủy rất nổi tiếng. Ngoài ra, cô còn là hậu duệ trực hệ của Da Vinci.
Đáng tiếc, khi Zatanna còn bé, cha cô đã mất tích. Có người nói là do liên quan đến một nhân vật quyền năng nào đó. Kể từ đó, cô luôn tìm cách cứu cha mình.
Andrew nói thẳng vào vấn đề: “Thế giới này tràn ngập nguy hiểm, ví dụ như việc nữ phù thủy gây rối. Chúng ta cần nhân tài chuyên môn về ma pháp.”
Mặc dù nữ phù thủy Moone đã là cấp dưới của Andrew, nhưng lần náo động trước cô ta gây ra quá lớn, không thích hợp xuất hiện trước công chúng. Hơn nữa, cô ta lại tinh thông tế tự và ma thuật hắc ám.
Andrew cần một nhân tài chuyên về ma thuật trắng.
Còn về việc tại sao không tìm Constantine làm cố vấn cho Justice League? À, Andrew và Justice League không có thù oán.
“Cố vấn ma pháp?”
Zatanna hơi kinh ngạc. Cô hỏi: “Anh không sợ tôi là kẻ xấu sao?”
“Một kẻ xấu sẽ không dùng ma pháp biểu diễn ảo thuật để kiếm tiền, lại càng không tìm cách khiến khán giả vui vẻ. Đối với một phù thủy như cô mà nói, muốn kiếm tiền là quá dễ dàng.”
Andrew cười nói: “Cô có tiềm năng trở thành siêu anh hùng. Siêu anh hùng đều sẽ không dùng siêu năng lực giúp mình kiếm tiền.”
“Ví dụ như, The Flash vẫn phải làm những công việc vặt, thậm chí làm đối tượng thí nghiệm. Chúng ta đều biết, với tốc độ của anh ấy, muốn trở thành người giàu nhất thế giới, cũng chẳng cần đến một giây.”
“The Flash bị làm vật thí nghiệm? Kẻ tư bản nào lại đáng ghét đến vậy?”
Zatanna căm phẫn nói: “Anh đưa tên hắn cho tôi, tôi sẽ nguyền rủa cho hắn phá sản!”
Andrew sờ sờ mũi. Nói đến kẻ tư bản đó, chính là anh đây. Còn về việc nguyền rủa, nếu cô dám nguyền rủa anh phá sản, cô sẽ biến thành siêu cấp người nghèo, kiểu người không giữ nổi một xu nào.
“Đó là lựa chọn của The Flash.”
Andrew cười nói: “Thưa cô Zatanna, trở thành cố vấn ma pháp cho Justice League sẽ không có thù lao, nhưng có thể cứu thế giới này.”
“Ngoài ra, một số việc chúng tôi có thể hỗ trợ, ví dụ như cung cấp thông tin cho cô, hoặc là giúp cô giải quyết một vài rắc rối.”
“Ừm…”
Zatanna có chút do dự. Chỉ chốc lát sau, cô gật đầu nói: “Tôi có thể trở thành cố vấn ma pháp cho Justice League của các anh, nhưng tôi sẽ không cung cấp cho các anh thông tin cá nhân của tôi. Ngoài ra, tôi là người tự do, có giúp một tay hay không, tôi sẽ tự quyết định.”
Có lẽ sợ Andrew hiểu lầm, Zatanna giải thích: “Tôi có chuyện của riêng mình phải làm, không thể lúc nào cũng ở bên Justice League.”
“Không thành vấn đề. Justice League vốn dĩ là tự do, sẽ không ép buộc người khác.”
Andrew gật đầu. Tiếp đó, hắn lấy ra một chiếc đồng hồ đeo tay đưa cho Zatanna, nói: “Đây là chiếc đồng hồ liên lạc của Justice League, xin cô hãy đeo nó bên mình. Có việc tôi sẽ liên lạc với cô.”
“Cô có việc cũng có thể dùng chiếc đồng hồ này liên lạc với tôi. Ngoài ra, chiếc đồng hồ này có chức năng chống nghe lén.”
Zatanna tiếp nhận đồng hồ đeo tay, cười hỏi: “Không cần tôi tự nạp tiền điện thoại chứ?”
“Không cần. Bởi vì tôi đã mua lại một công ty viễn thông.”
Andrew cười nhẹ. Tiếp đó, hắn đứng lên nói: “Thưa cô Zatanna, chào mừng sự gia nhập của cô. Nếu không còn việc gì nữa, tôi xin phép không làm phiền nữa.”
“Nhìn thấy anh, tôi rất vui. Tiện thể hỏi một chút, anh…”
Zatanna đứng dậy bắt tay Andrew. Ngay khoảnh khắc hai bàn tay nắm chặt, cô đột nhiên nảy ra một trực giác: “Người này, có thể cứu cha mình.”
Zatanna và Constantine không giống nhau. Ma lực của Constantine là nhờ tự mình tu luyện, còn Zatanna trời sinh đã sở hữu ma lực mạnh mẽ. Đồng thời, cô có nhiều năng lực thiên bẩm, ví dụ như khả năng tiên tri.
Cảm nhận tiên tri lần này mạnh mẽ hơn bao giờ hết, điều này khiến Zatanna biết rằng, người trước mắt này, tuyệt đối có thể cứu cha mình.
“Cô muốn hỏi gì?”
Andrew phát hiện Zatanna nắm tay anh ấy rất chặt. Điều đáng ngạc nhiên hơn là, hai mắt cô sáng lên nhìn anh, vẻ mặt đó, hầu như không khác gì vẻ mặt của yêu tinh khi nhìn thấy Đường Tăng.
“Chắc cô ta muốn thân thể mình?”
Andrew khéo léo rút tay về. Tất nhiên, việc này không trách cô ấy, chủ yếu là tự trách bản thân quá hấp dẫn.
Zatanna nhận ra mình đã mất bình tĩnh, ngượng nghịu cười, hỏi: “À, thưa tiên sinh Vương, không biết anh có siêu năng lực gì?”
“Tôi rất giàu.”
Andrew cười nhẹ, chuẩn bị rời đi. Zatanna vội vàng hô: “Tiên sinh Vương, chúng ta nói chuyện thêm một lát đi! Anh còn chưa biết tôi tinh thông loại ma pháp nào đâu.”
Andrew hỏi: “Đó không phải bí mật của cô sao?”
Zatanna không đỏ mặt, tim không đập nhanh, liền đổi giọng: “Chỉ nói sơ qua thì không sao đâu.”
“Đúng là miệng phụ nữ.”
Andrew thầm nhủ. Hắn nói: “Tôi còn có việc. Nếu như cô muốn trò chuyện nhiều hơn với tôi, vậy chúng ta hẹn một buổi khác để cùng uống trà.”
Zatanna hỏi: “Ngay ngày mai thì sao?”
Andrew cười như không cười nhìn Zatanna. Zatanna lập tức cảm thấy lúng túng. Có vẻ mình đã quá vội vàng, không chừng anh ấy sẽ hiểu lầm mất.
“Hãy gọi cho tôi.”
Andrew không nói thêm gì, xoay người rời khỏi hậu trường.
Chờ bóng dáng của Andrew hoàn toàn biến mất, Zatanna thất vọng ngồi xuống ghế, mặt có chút đỏ bừng. Biểu hiện vừa rồi của cô thật sự quá tệ, cứ như một cô gái mê trai vậy.
Tất nhiên, điều này cũng không thể trách Zatanna. Cô luôn khao khát cứu cha mình, nhưng tìm kiếm bấy nhiêu năm mà vẫn không có chút manh mối nào.
Hiện tại đột nhiên có người có thể cứu cha mình, Zatanna đương nhiên là có phần mất bình tĩnh.
“Ngày mai… không, ngày kia hãy hẹn gặp tiên sinh Vương, trò chuyện nhiều hơn với anh ấy. Chờ thân thiết hơn, rồi mới xin anh ấy hỗ trợ.”
Zatanna thầm nghĩ: “Chà, như vậy có lẽ chưa đủ. Mình nên lập thêm vài chiến công cho Justice League. Tiên sinh Vương là người tốt, khi đó, chắc chắn anh ấy sẽ giúp mình.”
Zatanna lập tức hủy bỏ buổi biểu diễn tiếp theo. Đối với cô lúc này, chuyện quan trọng nhất là tạo dựng thiện cảm với Andrew.
Điều Zatanna không ngờ tới là, Andrew ngay tối hôm đó đã gọi điện cho cô. Tất nhiên, không phải anh ấy có ý kiến gì, mà là có việc chính cần bàn.
…
Phân bộ A.R.G.U.S. Los Angeles.
Andrew đứng trước tấm kính, chỉ vào Nick đang nằm trên giường bệnh đối diện, nói với Zatanna đang đeo mặt nạ: “Người này tên là Nick Morton, một tên trộm mộ. Cơ thể hắn có vấn đề.”
“Hắn trông rất khỏe mạnh mà, có vấn đề gì?”
Zatanna hỏi. Cô đeo mặt nạ là vì lo lắng chính phủ và quân đội làm phiền cuộc sống của cô.
Zatanna tin tưởng Andrew, tin tưởng Justice League, nhưng cô không tin chính phủ Mỹ và quân đội.
“Trước đây, đầu của hắn bị trọng thương. Mặc dù chúng tôi đã tốn rất nhiều công sức, nhưng hắn vẫn không qua khỏi.”
Tướng quân Calvin, người phụ trách vụ việc này, nói: “Chúng tôi đưa thi thể của hắn lên máy bay, chuẩn bị chở về Mỹ. Ai ngờ, hắn trên máy bay đột nhiên phục sinh, mà trên người lại không có lấy một vết thương nào.”
“Phục sinh? Cho dù trong giới ma pháp, đây cũng không phải chuyện nhỏ.”
Zatanna kinh hãi, vội vàng nói: “Kể lại chi tiết chuyện đã xảy ra cho tôi.”
“Được. Jenny, cô hãy kể đi.”
Tướng quân Calvin mở bộ đàm ra và phân phó. Họ lo lắng Jenny cũng có vấn đề, chính vì vậy, cô bị nhốt trong phòng bệnh, không cho cô tiếp xúc với bất kỳ ai khác.
“Chuyện là thế này…”
Jenny kể lại chi tiết tình hình lúc đó. Sau đó, cô hồi hộp hỏi: “Sẽ không thật sự có Tử Thần giáng thế chứ?”
“Tử Thần Seth? Nếu là thật, thì rắc rối lớn rồi.”
Zatanna nhíu mày. Tiếp đó, trong miệng cô niệm chú. Một giá sách phát sáng xuất hiện trước mặt cô, cô liên tục dùng ma lực lôi sách từ trên giá xuống để tìm kiếm.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.