Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 580: Ma thuật biểu diễn

Vài ngày sau, tại Batcave, Batman nghe The Flash kể xong mọi chuyện, có chút ngớ người ra: "Nói cách khác, cậu suýt chút nữa hủy diệt thế giới?"

The Flash vẫn còn bàng hoàng gật đầu: "Đúng vậy, nếu không có Vương tiên sinh và Thomas tiên sinh giúp tôi sửa chữa sai lầm, thế giới này có lẽ sẽ thực sự bị hủy diệt rồi."

"Lần tới nếu có du hành thời gian nữa, nhất định phải báo cho tôi biết."

Batman trịnh trọng nói, đồng thời, trong đầu anh lập tức tạo ra một hồ sơ mới: Làm thế nào để ngăn The Flash hủy diệt thế giới?

Phía trên hồ sơ mới này là những hồ sơ khác, ví dụ như: (Nếu Superman hắc hóa, làm thế nào để ngăn chặn anh ta?), (Mối đe dọa của Wonder Woman và người Amazon đối với thế giới), (Nếu Iron Man nghiên cứu ra hệ thống trí tuệ nhân tạo đe dọa thế giới, nên tiêu diệt nó bằng cách nào?). . .

Và một tập tài liệu lớn nhất, mang tên: Từ năm 2013, vì sao thế giới lại phải hứng chịu nhiều tai ương đến vậy?

Vì thế giới này, Batman đã phải lao tâm khổ tứ quá nhiều.

"Yên tâm đi, tôi sẽ không du hành thời gian nữa đâu. Nếu có, nhất định tôi sẽ báo cho anh và Vương tiên sinh sớm nhất có thể."

The Flash gật đầu lia lịa, rồi anh ta lấy lá thư của Batman già đưa cho Batman, nói: "Đây là Thomas tiên sinh muốn tôi trao tận tay anh."

"Thư của cha tôi ư?"

Ngay cả Batman cũng không khỏi run rẩy tay, anh đón lấy lá thư, mở ra và cẩn thận đọc từng dòng chữ.

Đọc đến nửa chừng, Batman không kìm được nhắm mắt lại, trong lòng tràn ngập xúc động, thậm chí có chút muốn khóc. Sau đó, anh mở mắt ra, đọc tiếp. Rất nhanh, anh nhìn thấy hàng chữ cuối cùng, và tức khắc sững sờ:

Nghe nói con vẫn chưa tìm vợ, chưa có con, như vậy không được đâu. Gia tộc Wayne không thể không có người thừa kế, vả lại, cuộc đời có con cái mới là một cuộc đời trọn vẹn.

Bruce, mau chóng cưới vợ, sinh con đi.

". . ."

Batman ngớ người. Một người cha đã mất hơn bốn mươi năm, từ một thế giới khác gửi thư về thúc giục con trai kết hôn, chuyện này ai mà tin được chứ?

Liệu vài ngày nữa, mẹ anh có báo mộng để anh nhanh chóng kết hôn và sinh con không?

"Lá thư này phải giấu thật kỹ, tuyệt đối không thể để Fred nhìn thấy, nếu không cậu ta sẽ làm phiền đến chết mất."

Batman lặng lẽ cất kỹ lá thư. Còn về chuyện con cái, cứ quên đi, anh không có thời gian. Anh còn quá nhiều việc phải làm, ví dụ như cứu thế giới, hoặc là, tiếp tục cứu thế giới.

"Batman, thư tôi đã giao rồi, tôi phải về Central City đây. Tôi đã xin thăm tù hôm nay."

Khi Batman đọc xong thư, The Flash nói vậy. Batman gật đầu rồi bảo: "Barry, cảm ơn cậu."

"Không có gì đâu."

The Flash không nói thêm lời nào, hóa thành một tia điện và nhanh chóng biến mất không dấu vết.

The Flash đi rồi, Batman bắt đầu bổ sung vào hồ sơ "Làm thế nào để ngăn The Flash hủy diệt thế giới?". Chuyện này không thể không đề phòng, vì năng lực của The Flash quá nguy hiểm.

Nhà tù Central City.

Vừa thăm tù xong, Barry Allen bước ra. Anh ngoái đầu nhìn cánh cửa sắt lớn, trong lòng đã đưa ra quyết định.

Barry chuẩn bị chấp nhận điều kiện của Andrew để đổi lấy một đội luật sư xa hoa. Một mặt, vụ án này quá đỗi khó tin, không chỉ liên quan đến The Flash mà còn liên quan đến du hành thời gian. Dù anh có bắt được Reverse-Flash đi chăng nữa, cũng rất khó để cha anh được minh oan và thả tự do.

Mặt khác, cha anh đã ở tù quá lâu rồi. Đã đến lúc ông ấy phải rời khỏi nhà giam, nếu không, có lẽ sẽ bị suy sụp mất.

Tất nhiên, số tiền này, Barry nhất định sẽ tìm cách trả lại Andrew. Anh không phải loại người thích chiếm lợi.

Barry thầm nghĩ: "Không ch�� là tiền, còn có ân tình. Tương lai nhất định phải trả cho bằng được."

Đến đây, Barry chính thức có một công việc mới: làm đối tượng nghiên cứu.

. . .

Tại Themyscira, Andrew tìm Diana xin một căn phòng yên tĩnh, không bị quấy rầy. Sau đó, anh bảo Faora mang Moone và cả tế đàn đến.

Chờ Moone đến, Andrew không lãng phí thời gian, đặt Mother Box và Ghost Rider lên tế đàn.

Mother Box dường như cảm nhận được số phận của mình, không ngừng giãy giụa nhưng nhanh chóng bị Ghost Rider trấn áp dễ dàng.

Ghost Rider than vãn: "Có vật hiến tế nào bi thảm hơn tôi không? Không những bị anh hiến tế, mà còn phải giúp anh trấn áp Mother Box."

"Đương nhiên là có, chính là anh của tương lai."

Andrew cười cợt, rồi nói với Moone: "Moone, bắt đầu đi."

"Vâng, BOSS."

Moone gật đầu, bắt đầu nhảy múa bên cạnh tế đàn, lợi dụng ma lực để triệu hồi Địa Ngục Chi Chủ. Rất nhanh, ý thức của Địa Ngục Chi Chủ giáng lâm.

Nhờ lần này đều là người nhà nên Địa Ngục Chi Chủ không nói nhiều lời, lấy đi một phần gánh nặng thế giới trên người Ghost Rider. Sau đó, một luồng hắc khí từ trên trời giáng xuống, nhập vào trong Mother Box.

Mother Box rung động kịch liệt, nhưng rất nhanh, nó đã biến thành hình dạng của Địa Ngục Chi Chủ.

Tiếp theo, ý chí của "công cụ người" Địa Ngục Chi Chủ rời đi. Ghost Rider dùng ý thức nói: "Địa Ngục Chi Chủ đã trói chặt Mother Box vào người tôi, đề phòng anh vi phạm quy tắc.

Tôi không chỉ có thể dùng Mother Box để xây dựng đường hầm không gian, mà còn có thể sử dụng nó để chuyển hóa vật chất, nghịch chuyển sự sống và cái chết.

Mặt khác, Mother Box đã bị Địa Ngục Chi Chủ động tay động chân. Sau khi dung hợp với hai Mother Box còn lại, nó sẽ ăn mòn chúng và biến tất cả thành vật sở hữu của tôi."

"Đúng là nham hiểm như mọi khi, tôi thích điều đó."

Andrew hài lòng gật đầu, anh nói: "Một lát nữa tôi sẽ đi đổi Mother Box. Trước khi thành công ám hại Darkseid, tạm thời không nên dùng Mother Box để tránh bị phát hiện."

"Rõ rồi, Mother Box nội gián."

Ghost Rider cười nói. Andrew giơ tay lên, thu Ghost Rider và Mother Box lại. Sau đó, anh bảo Faora đưa Moone cùng tế ��àn đi.

Xử lý xong xuôi mọi việc, Andrew bước ra khỏi phòng. Diana đang đợi bên ngoài, nàng hỏi: "Mọi việc đã xong xuôi chưa?"

"Xong rồi."

Andrew gật đầu, anh nói: "Tiếp theo, anh có thể toàn tâm toàn ý với em rồi."

Diana cười đáp: "Được thôi, tôi sẽ dẫn anh đi dạo quanh đảo. Bất cứ nơi nào trên đảo này tôi cũng đều nắm rõ như lòng bàn tay."

Andrew hỏi: "Vậy thì đúng là phải đi dạo thật kỹ rồi. Mà nói đến, em ở trên hòn đảo này hẳn là có không ít 'lịch sử đen' chứ?"

"Không có, tôi không hề có 'lịch sử đen' nào cả."

Diana lập tức phủ nhận. Một người xinh đẹp như nàng, làm sao có thể có lịch sử đen được? Nếu có, vậy nhất định là do người khác vu oan hãm hại rồi.

"Để xem chúng ta sẽ tìm ra em có hay không nhé?"

Andrew mỉm cười. Themyscira có không ít địa điểm thú vị để anh và Diana có thể cùng nhau tạo nên thật nhiều kỷ niệm đẹp đẽ.

. . .

Chỉ chớp mắt, thời gian đã bước sang tháng 3 năm 2014. Suốt mấy tháng qua, nhìn chung thế giới vẫn tương đối bình yên. Đương nhiên, trừ Gotham ra. Cái nơi quỷ quái ấy, cứ vài ngày lại có một siêu phản diện xuất hiện gây sự, thật là náo nhiệt.

Chẳng hạn, Joker và Harley Quinn đã trốn thoát khỏi Arkham Asylum cách đây một thời gian. Ngoài ra, có tin đồn nội bộ rằng Harley Quinn đã bị Joker bỏ rơi.

Cũng may là hiện tại đang có việc chính cần làm, nếu không, Andrew nhất định đã kê ghế, ngày ngày ở Gotham uống trà xem kịch vui rồi. Chẳng phải còn hấp dẫn hơn xem phim bom tấn sao?

Mà nói đến, Ancient One có phải cũng có tâm thái như vậy không nhỉ?

Một ngày nọ, Andrew cùng Diana ngồi ở ghế VIP xem biểu diễn ảo thuật. Anh hỏi Diana: "Chuyện bên Themyscira thế nào rồi? Có bao nhiêu người Amazon đồng ý rời đảo để hòa nhập vào thế giới loài người?"

Sau khi về Themyscira, Diana một lần nữa trở thành công chúa Amazon. Có quyền lực tự nhiên cũng có nghĩa vụ, thế nên trong khoảng thời gian này, nàng thường xuyên ở lại đảo, giúp Nữ vương Hippolyta xử lý công việc của bộ tộc.

Vì thế, Diana thậm chí đã nghỉ việc ở bảo tàng, khiến các đồng nghiệp và những người hâm mộ vô cùng hụt hẫng.

Diana không muốn tộc nhân mình cứ mãi bảo thủ, gần đây nàng đang cố gắng khuyến khích họ bước vào thế giới loài người, ít nhất là để hiểu thêm về nhân loại.

"Họ đã sống trên đảo hàng ngàn năm, việc khiến họ bước ra ngoài rất khó khăn. Hơn nữa, người Amazon và loài người từng có một giai đoạn lịch sử không mấy tốt đẹp."

Diana lắc đầu nói: "Cứ từ từ thôi. Hiện tại tôi đang dạy họ cách sử dụng điện thoại di động và máy tính, mạng lưới của anh đã giúp tôi rất nhiều."

"Chuyện nhỏ. Trong lĩnh vực cung cấp mạng lưới này, tôi là chuyên gia mà."

Andrew cười nói: "Ngoài ra, về phần địa chỉ mạng và số điện thoại di động, tôi đã chuẩn bị xong xuôi rồi, sẽ không ai phát hiện ra thân phận thực sự và vị trí của họ đâu."

"Tôi sẽ nhắc nhở họ."

Diana gật đầu, nói: "Nữ vương định dùng đặc sản Amazon để thanh toán chi phí mạng lưới. Nàng bảo, người Amazon chưa bao giờ nợ nần ai cái gì."

Andrew hôn lên má Diana, cười nói: "Đặc sản lớn nhất của Amazon, chẳng phải đã sớm thuộc về tôi rồi sao?"

"Không sai, đã sớm thuộc về anh r���i."

Diana không hề ngượng ngùng, nàng nói: "À đúng rồi, anh có thể giúp tôi liên hệ một chiếc du thuyền lớn được không? Tiền tôi sẽ trả, nhưng trên thuyền không được có người nào khác.

Một thời gian nữa, tôi muốn đưa các tộc nhân đi du lịch, để họ tận mắt chứng kiến sự thay đổi của thế giới này.

Loài người phát triển quá nhanh, không ai biết tấm màn bảo hộ mà Zeus để lại có thể ngăn cản loài người được bao lâu nữa. Nếu người Amazon cứ mãi bảo thủ, sớm muộn gì cũng sẽ bị loài người đào thải."

"Việc nhỏ. Lát nữa tôi sẽ bảo Tony đi mua lại một công ty du thuyền."

Andrew nói vậy, Diana không nói gì. Bạn trai cô đúng là hào phóng thật, mặc dù anh ta toàn dùng tiền của Tony Stark.

"Chờ mọi thứ đi vào quỹ đạo, tôi sẽ 'tiếp' anh thật cẩn thận."

Diana nói, Andrew cười đáp: "Chúng ta có sự sống vĩnh hằng, không vội vàng chi trong nhất thời. Khoảng thời gian này anh vừa hay sẽ nghiên cứu về The Flash Speed Force. À, ảo thuật bắt đầu rồi, chúng ta hãy cùng thưởng thức thật kỹ nhé."

"Mà nói đến, vì sao anh lại dẫn em đến xem ảo thuật vậy?"

Diana thắc mắc hỏi: "Với nhãn lực của chúng ta, những kỹ xảo ảo thuật đó căn bản không thể qua mắt được.

Trước đây em đúng là rất thích xem, nhưng xem vài lần rồi thì không còn hứng thú nữa."

"Ảo thuật gia hôm nay tên là Zatanna. Anh đã xem cô ấy biểu diễn trên TV rồi, nói sao nhỉ, anh cảm thấy đó không phải là ảo thuật, mà là ma pháp."

Andrew nói: "Vừa hay hôm nay em về, nên anh đưa em đến cùng thưởng thức. Nếu đúng là một Pháp sư, anh sẽ kết giao bạn bè với cô ấy. Ai biết chừng nào thì có thể dùng tới, dù sao, thế giới này này cũng rất nguy hiểm."

"Ma pháp ư? Vậy thì đúng là phải ngắm nghía cẩn thận rồi."

Diana hơi kinh ngạc, đưa mắt nhìn về phía sân khấu. Một ảo thuật gia khá nổi tiếng ở Mỹ tên Zatanna đang bước ra từ hậu trường.

Zatanna tuổi không lớn lắm, chừng hai mươi lăm. Cô mặc bộ tuxedo cắt xẻ kết hợp với lưới đánh cá, tay cầm gậy chống, đội mũ cao. Vừa xuất hiện, khán phòng lập tức vang dội tiếng hò reo, rõ ràng là rất được yêu thích.

Diana theo bản năng liếc nhìn vòng một hở hang của đối phương, chợt có chút hoài nghi ý đồ thực sự của Andrew khi đến xem biểu diễn ảo thuật.

"Xin chào mọi người, tôi là Zatanna, hoan nghênh mọi người đến xem buổi biểu diễn của tôi. . ."

Ảo thuật gia Zatanna trước tiên biểu diễn vài tiết mục nhỏ. Sau đó, cô giơ hai tay lên, tất cả đèn trong hội trư��ng đều tắt. Khi đèn sáng trở lại, ba con voi lớn đã xuất hiện trên sân khấu.

Khán giả đầu tiên sững sờ, rồi ngay lập tức vỗ tay rầm rộ. Trước đó họ không hề nghe thấy chút động tĩnh nào. Ảo thuật này quả thực quá thần kỳ!

Đây chỉ là khởi đầu, tiếp theo đó, một điều còn thần kỳ hơn đã xảy ra. Zatanna giơ hai tay lên, ba con voi lớn từ từ bay lơ lửng, cứ như thể chúng chỉ được làm bằng giấy vậy.

Vấn đề là, ai cũng nhìn ra được ba con voi đó là thật: mắt chúng biết động đậy, vòi chúng biết chuyển động, và còn có thể phát ra âm thanh.

Tiếng vỗ tay trong hội trường trở nên càng lúc càng nhiệt liệt hơn.

"Quả nhiên là Pháp sư."

Diana nói: "Ba con voi lớn là thật. Zatanna đang dùng ma lực để nâng chúng bay. Chậc, hiện tại giới ảo thuật có phải là quá 'cuốn' rồi không? Lại dùng cả ma pháp thật để biểu diễn?"

"Hiện tại ngành nào mà không 'cuốn' hả? Làm siêu anh hùng cũng 'cuốn'. Mấy nữ siêu anh hùng mới xuất hiện, ai nấy ngực đều lép hơn em, váy cũng ngắn hơn em."

Andrew nói. Diana lườm anh một cái. Kể từ khi Justice League thành lập, số lượng siêu anh hùng tăng vọt. Một số siêu anh hùng vì muốn thu hút sự chú ý mà trang phục càng lúc càng trở nên quái dị.

Lúc này, từ phía ghế lô bên dưới truyền đến một tiếng mắng khó chịu: "Ma lực mạnh mẽ như vậy mà lại dùng để biểu diễn ảo thuật lừa bịp?

Lạy Chúa, mắt Người bị mù rồi ư? Sao lại ban ma lực cho cô ta mà không ban cho tôi?"

"Ai đang mắng mình vậy?"

Andrew nhìn về hướng phát ra âm thanh, phát hiện người đang chửi bới là một người đàn ông tóc đen vẻ ngoài chán chường nhưng rất anh tuấn.

"Tạo hình này, lẽ nào là. . ."

Nhìn thấy người đàn ông vô cùng quen thuộc này, Andrew hơi kinh ngạc. Chẳng lẽ là John Constantine, "gã khốn" trong truyền thuyết?

Vừa nhìn thấy Constantine, Andrew liền nghĩ đến Gabriel. Nghĩ đến Gabriel, Andrew trong đầu lại hiện lên Ancient One. . . À không, là "Đầu trọc".

Gabriel, chính là Ancient One có tóc và có cánh.

"Constantine đã hòa nhập vào thế giới này rồi sao? Chuyện này có vẻ hơi rắc rối đây."

Andrew cau mày. Trong bộ phim (Constantine) này, có hai "trùm cuối": một là Mammon, con trai của Lucifer, một đại ác ma; còn một người khác là Đại Thiên Sứ Trưởng Gabriel, kẻ có tư tưởng lệch lạc, muốn dạy cho loài người một bài học.

Cuối cùng, Mammon bị Lucifer "dạy dỗ" một trận ra trò, còn Gabriel bị Thượng Đế tước bỏ sức mạnh thiên sứ và biến thành phàm nhân.

Vấn đề là, Thượng Đế của thế giới này thực chất chính là Thần Sáng Thế Andrew. Mà Andrew lại không thể ra tay, nói cách khác, muốn đánh bại Gabriel, nhất định phải đối đầu trực diện.

"Cũng may không phải bản thể. Ghost Rider lẽ ra có thể đối phó một chút, nhưng để đánh bại hoàn toàn đối phương thì không dễ dàng như vậy, chưa kể còn có cả Lucifer ở đó. À, Lucifer có tính là con trai của mình không nhỉ?"

Andrew nhìn kỹ Constantine, phát hiện anh ta đã bị ung thư phổi giai đoạn cuối. Nói cách khác, cốt truyện sắp bắt đầu rồi.

"Mà nói đến, cái tên này miệng thì lúc nào cũng niệm niệm nghĩ đến thiên đường, vậy mà cứ há miệng ra là mắng Thượng Đế. Loại người này mà có thể lên thiên đường được thì chắc chắn thiên đường có nội gián."

Andrew lẩm bẩm. Constantine hiển nhiên không biết mình vừa đắc tội với Thượng Đế. Trong lúc phiền muộn, anh ta lôi ra điếu thuốc Trường Giang từ túi, ngậm vào miệng, châm lửa, rồi rít một hơi thật sâu đầy khoan khoái.

Constantine mỗi ngày đều hút đến ba mươi điếu thuốc, đây chính là nguyên nhân anh ta còn trẻ tuổi mà đã bị ung thư phổi giai đoạn cuối.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free