"Cái gì?"

Mọi người biến sắc. Chẳng lẽ nguy cơ từ Nhẫn Đèn Vàng lại sắp tái diễn sao?

Tony vội hỏi: "Green Lantern Corps không làm gì sao?"

"Họ đang truy đuổi Sinestro và người Krypton, nhưng tôi chẳng đặt hy vọng gì vào họ. Họ còn không đánh lại được cả Parallax."

Andrew nhún vai nói: "Nếu không có gì bất ngờ, trong tương lai, General Zod cùng Yellow Lantern Corps sẽ liên thủ xâm lược Trái Đất. Mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng."

Lòng mọi người nặng trĩu. Hai đối thủ này, không ai là dễ đối phó. Liệu Trái Đất có thể chống đỡ nổi không?

"Tôi đồng ý Hal trở thành thành viên của Justice League."

Batman thở hắt ra, nói: "Ngoài ra, tôi đề nghị Hal gia nhập Green Lantern Corps. Một mặt là để thu thập thông tin về Green Lantern Corps, mặt khác là để mượn sức mạnh của họ tìm kiếm Sinestro. Chúng ta không thể cứ thế mà chờ đợi họ xâm lược."

Andrew nói: "Tôi sẽ nói chuyện với Hal, cậu ta có lẽ sẽ đồng ý."

Những người khác không phản đối. Từ đó, Green Lantern Hal chính thức trở thành thành viên mới của Justice League.

Chủ đề thảo luận cuối cùng là vấn đề tài chính.

"Tài chính của Justice League vẫn do tôi và Batman phụ trách. Quân đội muốn cấp tiền nhưng chúng tôi đã từ chối."

Tony nói: "Dù tôi và Batman không thiếu tiền, nhưng việc cứ mãi do chúng tôi chi trả dễ dẫn đến rắc rối. Vì vậy, tôi đề nghị Justice League tự tìm nguồn tài chính, chẳng hạn như bán các sản phẩm liên quan và bản quyền. Ví dụ như, khắc hình ảnh Wonder Woman lên ly. Tuy nhiên, phải nói rõ rằng, mọi khoản thu nhập sẽ thuộc về Justice League, dùng để cứu thế giới, nghiên cứu trang bị, và xử lý các công việc khắc phục hậu quả. Chẳng hạn như bồi thường những tổn thất mà chúng ta gây ra."

Tất cả các siêu anh hùng đều đồng loạt gật đầu. Họ làm siêu anh hùng là để giúp đỡ người khác, để cứu thế giới, chứ không phải để kiếm tiền.

"Sau khi bàn bạc với Batman, tôi sẽ gửi chi tiết cụ thể vào hòm thư của mọi người. Mọi người rảnh thì xem qua. Tôi cũng sẽ thuê chuyên gia phụ trách mảng này."

Tony nói. Mọi người nhún vai, tỏ vẻ không mấy để tâm. Rõ ràng là họ hoàn toàn không có hứng thú với việc này.

Cuộc họp kết thúc. Batman và Iron Man nhìn nhau rồi cùng rời đi.

Diana hỏi Andrew: "Andrew, bao giờ chúng ta lại tiếp tục hành trình?"

"Tôi sẽ đến Coast City trước, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục hành trình. Khi hành trình kết thúc, chúng ta sẽ lập tức đến Themyscira."

Andrew hiểu ý Diana, cười nói: "Một hòn đảo toàn mẹ vợ, nghe có vẻ áp lực lớn lắm."

"Đường đường là Sáng Thế Thần, Thiên Sứ, Ma Vương mà cũng sợ mẹ vợ sao?"

Diana liếc Andrew một cái. Nàng nhìn xa xăm về phía Themyscira, thần sắc có chút phức tạp. Rời đảo đã mấy chục năm, không biết những người trên đảo có còn mạnh khỏe không?

Việc Diana trở về Themyscira, ngoài việc muốn xác nhận hoàn toàn mối quan hệ với Andrew, còn là muốn mượn sức mạnh của Themyscira để điều tra một số chuyện. Chuyện này cứ để sau hẵng nói.

...

Chiều hôm đó, tại một sảnh nào đó ở Coast City, Andrew nói với Hal: "Hal, chúc mừng cậu gia nhập Justice League. Đây là bộ đàm đeo tay chuyên dụng của Justice League cùng một số trang bị đặc biệt khác. Sau này muốn liên lạc với chúng tôi, nhớ dùng bộ đàm này để tránh bị nghe trộm. Ngoài ra, cố gắng đừng tháo đồng hồ ra khỏi người, tai nạn có thể xảy ra bất cứ lúc nào."

"Tôi thật sự gia nhập rồi sao?"

Hal vui mừng khôn xiết, nhận lấy đồng hồ và những vật khác, cảm kích nói: "Cảm ơn anh, Vương tiên sinh, tôi sẽ không làm anh thất vọng."

"Điều quan trọng là, đừng để bản thân cậu thất vọng."

Andrew vỗ vai Hal, sau đó truyền đạt lời của Batman cho cậu: "Việc có muốn gia nhập Green Lantern Corps hay không, tự cậu quyết định. Justice League sẽ không ép buộc bất kỳ siêu anh hùng nào."

Hal ngạc nhiên hỏi: "Nói cách khác, là muốn tôi đi làm nội gián sao?"

"Không hẳn là nội gián, cứ coi như là kiêm nhiệm. Trừ phi Green Lantern Corps có ý định gây bất lợi cho Trái Đất chúng ta, nếu không, chúng tôi sẽ không làm gì họ."

Andrew lắc đầu, nói: "Chỉ là để đề phòng vạn nhất, cộng thêm việc đối phó Sinestro."

Hal suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: "Được thôi, cứ coi như sang đó để học hỏi, tôi vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ."

Andrew nói: "Rất tốt, cậu hãy nhớ rằng, cậu là Green Lantern của Trái Đất, chứ không phải Green Lantern của Green Lantern Corps."

"Tôi rõ rồi. Đối với tôi mà nói, bảo vệ Trái Đất, bảo vệ Coast City mới là chuyện quan trọng nhất."

Hal gật đầu. Trong truyện tranh, cậu từng bị hắc hóa vì sự hủy diệt của Coast City, tình cảm của cậu dành cho thành phố này rất sâu nặng.

Ngày hôm sau, Hal cùng các chiến binh Green Lantern đến Oa, chính thức bắt đầu cuộc đời trong Green Lantern Corps của mình.

...

Chỉ chớp mắt, hơn hai tháng đã trôi qua, lúc này đã là tháng 10 năm 2013.

Chuyến du lịch vòng quanh thế giới của Andrew và Diana dần đến hồi kết. Sau khi tham quan thêm vài nơi nữa, họ sẽ đến Themyscira.

Nhờ có Faora, Andrew và Diana không phải du lịch theo từng bước cố định. Hôm nay muốn ra biển, họ sẽ tìm một thành phố biển. Hôm nay muốn đến sa mạc, họ sẽ đến sa mạc chơi. Nói chung, tất cả đều tùy ý, vì dù sao cũng có Faora như một "siêu phương tiện" đưa đón.

Một ngày nọ, hai người đến bang Maine, Mỹ. Quê nhà của Aquaman Arthur, vịnh Amnesty, nằm ngay trong bang này. Đã đến đây rồi, họ nhất định phải ghé thăm nhà anh.

Arthur cùng cha mình, Tom Curry, nhiệt tình chiêu đãi hai người. Tom Curry là một người đàn ông rất si tình. Sau khi Nữ hoàng Atlanna rời đi, ông vẫn đau khổ chờ đợi bà trở về. Thật lòng mà nói, một người đàn ông như vậy, ở Mỹ gần như đã tuyệt chủng.

Tom cười nói: "Ban đầu tôi có chút do dự về việc Arthur gia nhập Justice League, nhưng khi gặp các bạn, tôi đã yên tâm."

"Anh cứ yên tâm, Arthur là một đứa trẻ tốt. Ngoài việc hơi thô lỗ, nói tục nhiều, không thích tắm rửa, tính khí nóng nảy, nghèo và luộm thuộm ra thì chẳng có tật xấu lớn nào cả."

Andrew nói với giọng điệu từng trải: "Cậu ấy sẽ không trở thành người xấu đâu."

Mọi người cười vang. Arthur liếc một cái, chủ động rót rượu cho mọi người. Tom tửu lượng rất tốt, cụng ly với Andrew và những người khác, sau đó đương nhiên là say mềm.

Andrew nhìn Arthur đang c��i đầu uống rượu, hỏi: "Arthur, cậu hình như có tâm sự?"

"Không hẳn là tâm sự."

Arthur lắc đầu, nói: "Vài ngày trước, có một nhóm hải tặc công nghệ cao cướp tàu ngầm. Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu của các binh sĩ nên đã đến cứu họ. Sau đó, tàu ngầm gặp sự cố, bắt đầu rò rỉ nước. Tên thủ lĩnh hải tặc vì tấn công tôi nên bị đồ vật đè trúng, con trai hắn đã khẩn cầu tôi cứu hắn. Nhưng tôi đã không cứu, vì tôi cho rằng họ là gieo gió gặt bão. Bọn hải tặc đó đã giết rất nhiều binh sĩ. Sau đó nghĩ lại, tôi có chút hối hận. Việc này thật ra cũng chẳng khác gì tự tay giết chết đối phương."

"Tiếc là Tom không nghe thấy đoạn này, nếu không ông ấy sẽ biết rằng mình đã nuôi dưỡng một người con trai tốt. Arthur, cậu là một siêu anh hùng chân chính."

Andrew cười nói: "Nếu là tôi, bọn hải tặc đó sẽ không ai sống sót. Tôi vẫn luôn tin vào việc diệt cỏ tận gốc. Đương nhiên, cậu không phải tôi. Cậu lương thiện hơn tôi, nhưng lương thiện không có nghĩa là thánh mẫu. Ngay cả những người được cho là "thánh mẫu", kỳ thực trên tay cũng dính máu. Ngay cả Batman cũng từng cố ý không cứu đối thủ của mình. Câu nói đó là gì nhỉ, đúng rồi: 'Ta sẽ không giết ngươi, nhưng ta cũng sẽ không cứu ngươi.'"

Arthur và Diana đều rất kinh ngạc: "Batman cũng từng làm như vậy sao?"

"Đúng vậy, Arthur, đừng tự trách. Cậu không làm gì sai cả, dù tôi nghĩ cậu nên ác hơn một chút nữa."

Arthur bật cười ha hả, hoàn toàn buông bỏ chuyện này, nói: "Nào, tiếp tục uống thôi."

"Cậu cứ từ từ uống đi, tôi ra ngắm cảnh đêm một chút."

Andrew đi đến bên cửa sổ, nhìn biển rộng dưới ánh trăng, ánh mắt lóe lên. Lời Arthur vừa nói là tình tiết trong (Aquaman), vấn đề là thời gian không khớp lắm. Nội dung của Aquaman diễn ra sau (Justice League) một vài năm. Andrew không hề hay biết, tất cả những điều này là do quả đạn hạt nhân kia đã khiến King Orm nổi giận, bắt đầu kế hoạch sớm hơn dự kiến.

Đúng lúc này, Andrew nhìn thấy trên biển rộng đột nhiên nổi lên sóng lớn, hô: "Arthur, lại đây một chút, hình như sắp có sóng thần!"

"Sóng thần ư? Vương tiên sinh, chắc chắn anh nhìn nhầm rồi. Nơi chúng tôi không có sóng thần, mà cho dù có cũng không phải lúc này."

Arthur loạng choạng bước đến. Một giây sau, cơn say của anh tan biến: "Chết tiệt, sao lại có sóng lớn thế này?"

Trên biển rộng, một cơn sóng thần cao vài chục mét đang cuồn cuộn đổ về phía bãi biển với tốc độ kinh hoàng. Những con thuyền trên biển không kịp phòng bị, bị sóng lớn đẩy lùi lại, thậm chí có chiếc còn chìm thẳng xuống biển. Chỉ chốc lát sau, những con thuyền may mắn chưa chìm đã va vào đá ngầm kiên cố, vỡ tan tành. Mảnh vỡ bay tứ tung, hàng loạt thủy thủ rơi xuống biển, không rõ sống chết. Chưa dừng lại ở đó, sóng lớn tiếp tục ập mạnh vào bãi biển và hướng về ngọn hải đăng, dường như muốn nghiền nát tất cả.

"Không ổn rồi, con sóng này quá lớn!"

Arthur vội vàng cầm lấy Tam Xoa Kích, điều khiển sóng biển đang ập tới tách ra. Sóng biển từ giữa chia làm hai, không va chạm vào ngọn hải đăng. Ngọn hải đăng có Arthur, nhưng những nơi khác thì không. Nhiều khu vực ở vịnh Amnesty đã bị sóng lớn tấn công, thuyền, xe cộ, nhà cửa liên tiếp bị phá hủy. Càng khiến người ta kinh ngạc là, hàng loạt rác thải bị sóng đánh dạt vào bờ, biến bãi biển thành một bãi rác.

"Chuyện này chắc chắn có vấn đề."

Arthur nhắc lại lần nữa. Đúng lúc này, Alice xuất hiện, nói: "Boss, sóng thần quy mô lớn đang xảy ra đồng thời trên toàn cầu, rất nhiều thành phố ven biển đều bị tàn phá."

"Đây không phải thiên tai, đây là có kẻ đang phát động tấn công!"

Wonder Woman vừa kinh vừa sợ nói: "Chỉ có người Atlantis dưới biển mới có thể làm được chuyện như vậy, họ đã tuyên chiến với người đất liền rồi!"

"Người dưới biển tuyên chiến với người đất liền ư? Chuyện này không thể nào!"

Arthur kinh hãi hỏi. Nếu chuyện này thật sự xảy ra, chắc chắn sẽ gây ra cảnh sinh linh đồ thán.

Wonder Woman vô cùng khẳng định: "Trừ người dưới biển, không ai có thể làm được chuyện như vậy."

"Cứu người trước đã, những chuyện khác tính sau."

Andrew nói. Wonder Woman và Arthur gật đầu, nhảy ra khỏi ngọn hải đăng, đi ra ngoài cứu người.

Tiếp đó, Andrew lấy ra bộ đàm, kêu gọi tất cả thành viên Justice League: "Sóng thần quy mô lớn đang xảy ra đồng thời trên toàn cầu, mọi người nhanh chóng cứu người. Ngoài ra, hãy cẩn thận, chuyện này có thể liên quan đến người Atlantis."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.