Maleficent ngẫm nghĩ một chút, nói: "Elsa Nữ vương mạnh mẽ như thế, e là ta chưa chắc đã đánh bại được nàng."

"Về điểm này ngươi cứ yên tâm. Elsa Nữ vương bình thường không mạnh đến thế, chỉ khi mất kiểm soát nàng mới có thể đóng băng cả Arendelle." Trưởng lão Địa tinh nói: "Hơn nữa, Maleficent, ngươi đâu phải chỉ có một mình. Ngươi còn có một đạo quân rừng rậm khiến loài người nghe tên đã khiếp sợ. Vua Stefan đang chờ ngươi đến pháo đài, hắn đã chuẩn bị một đội quân để đối phó ngươi. Nếu muốn báo thù, ngươi nhất định phải mang theo quân đội cùng tiến đến. Khi đó, sẽ không ai là đối thủ của ngươi."

"Stefan, tên trộm đáng chết đó!" Nghe đến tên Vua Stefan, Maleficent nghiến răng nguyền rủa, vẻ mặt dữ tợn. Năm đó mình thật sự quá ngu xuẩn, lại đi tin tưởng một tên trộm.

Chỉ lát sau, Maleficent bình tĩnh lại, nàng suy nghĩ rồi nói: "Đại quân xuất phát động tĩnh quá lớn, Stefan chắc chắn sẽ phát hiện ra."

"Ta sẽ giúp ngươi che giấu đại quân." Trưởng lão Địa tinh cười nói: "Ngoài ra, Maleficent, Kristoff là một dũng sĩ, hắn có thể làm tiên phong cho ngươi. Nếu ngươi đồng ý ban cho hắn chút sức mạnh, thì càng tốt hơn."

"Dũng sĩ?" Maleficent nhìn Kristoff cường tráng, cười lạnh nói: "Ta chỉ nhìn thấy một linh hồn tà ác, bất quá, tư chất hắn cũng không tệ. Kristoff, ta ban cho ngươi sức mạnh của mặt đất!"

Maleficent đứng dậy, một luồng ánh sáng đen bao trùm lấy Kristoff. Thân thể Kristoff lại l���n nữa bành trướng, chỉ trong nháy mắt, liền biến thành cao hơn ba mét, trên người tràn đầy những ma văn kỳ lạ thuộc về mặt đất, trông vừa uy vũ lại vừa dũng mãnh.

"Ta cảm thấy mình rất tốt!" Kristoff hưng phấn nói. Trưởng lão Địa tinh vô cùng hài lòng, không ngờ bao nhiêu năm qua, Maleficent vẫn dễ dàng bị lừa gạt như thế.

Maleficent cũng không biết mình lại bị lừa. Nàng nhìn về phía pháo đài xa xa rồi nói: "Ta bây giờ sẽ đi đến pháo đài. Địa tinh, ngươi hãy dẫn quân đội của ta lặng lẽ tiếp cận pháo đài, chờ lệnh của ta."

"Rõ! À đúng rồi, Maleficent, nhất định phải giết chết tên vương tử tà ác đó! Tuyệt đối đừng cho hắn cơ hội nói chuyện, hắn rất giỏi lừa người, đặc biệt là lừa phụ nữ." Trưởng lão Địa tinh nhắc nhở. Maleficent nghe vậy, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Ta sẽ là người đầu tiên giết chết hắn! Đàn ông lừa dối phụ nữ, tất cả đều đáng chết!"

"Vậy thì tốt!" Trưởng lão Địa tinh vô cùng hưng phấn, tên đại phản phái đáng chết kia sắp tiêu đời, khi đó, mọi thứ sẽ trở lại đúng quỹ đạo. Arendelle, không chỉ của loài người, mà còn của chúng nó – Địa tinh.

Trưởng lão Địa tinh thầm nghĩ: "Maleficent nắm giữ sức mạnh của quy tắc, dù mất đi đôi cánh nên không còn hoàn chỉnh, nhưng để đối phó với Elsa Nữ vương và tên vương tử kia, thì đã đủ rồi."

Điều mà Trưởng lão Địa tinh không biết là, tất cả những gì diễn ra ở đây, Andrew đều biết hết. Hắn khẽ hừ lạnh trong lòng: "Nếu ngươi muốn chơi, ta sẽ cho ngươi chơi cho vui vẻ! Lần này, nếu để ngươi sống sót trở về, ta đây sẽ viết ngược họ Vương của mình!"

Đêm khuya, Anna Công chúa luyện tập xong liền ngủ thiếp đi, vì đã đi đường cả ngày trời. Ngược lại, Elsa tinh thần vẫn khá tốt, vẫn đang không ngừng tu luyện ma pháp Andrew đã chỉ dạy.

"Vương tử điện hạ, ngài biết thật nhiều phép thuật." Elsa làm tan đi băng nỗ (phép thuật tạo hình hệ băng) trên tay, kính phục nói với Andrew. Andrew xoa mũi rồi nói: "Nếu ta nói, những phép thuật ta đã nói trước đây đều là bịa đặt, không ngờ ngươi lại tu luyện thành công tất cả, thì ngươi sẽ nghĩ thế nào?"

"Ta sẽ nghĩ, hóa ra ta thật là một thiên tài!" Elsa giả bộ nói. Andrew bật cười, Elsa hiện tại đúng là ngày càng hoạt bát hơn, nàng tựa như một tờ giấy trắng, dần dần thức tỉnh lại dáng vẻ của chính mình trước đây.

"Đến đây, thiên tài Elsa, ta sẽ dạy ngươi một phép thuật tiếp theo: Thủy chi ký ức thuật." Andrew nói: "Nước có ký ức. Ta sẽ dạy cho ngươi cách làm sao kích thích ký ức trong nước lộ ra, để biết những chuyện đã xảy ra."

"Nước thật sự có ký ức sao? Không ngờ lời Olaf nói lại là thật!" Elsa có chút ngạc nhiên, nàng liếc nhìn Olaf đang ngủ say, cười và nói: "Nếu Olaf nghe được câu nói này của ngươi, nó nhất định sẽ sung sướng bay lên mất!"

"Có khi là cái đầu nó bay lên, còn phần dưới thì bất động." Andrew nói. Elsa nghĩ đến hình ảnh đó, không nhịn được bật cười. Andrew thú vị ngắm nhìn Elsa, quả thực rất đẹp.

Elsa bị Andrew nhìn đến nỗi hơi đỏ mặt, ngón tay khẽ chạm nhẹ, muốn giúp Andrew hạ nhiệt độ cơ thể. Tất nhiên, chỉ là khiến anh ta run rẩy một chút. Đây là phép hạ nhiệt độ mà Andrew trước đây đã dạy cho cơ thể nàng.

Đáng tiếc, Andrew chẳng có chút phản ứng nào, ngược lại, hắn nhìn Elsa với vẻ mặt nửa cười nửa không. Elsa có chút lúng túng, lại còn hơi không phục. Nàng còn định làm gì đó, thì đột nhiên trong lòng chợt động, khẽ nói: "Tà ác nữ vu đến rồi."

"Mở băng kính ra! Yên tâm, lần nhìn trộm này, sẽ không bị phát hiện nữa đâu." Andrew lập tức ngồi sát cạnh Elsa rồi nói. Elsa bất mãn trừng mắt nhìn Andrew: "Bản nữ vương ta lúc nào thì nhìn trộm chứ?"

Ngay sau đó, Elsa không lãng phí thời gian nữa, triển khai ma pháp, một mặt băng kính liền hiện ra trước mặt nàng. Gương băng hiện lên cảnh tượng trong phòng của Công chúa Aurora. Khác với việc dùng Băng Kính thuật để nhòm ngó trực tiếp trước đây, lần này, Elsa dùng những khối hàn băng giấu trong phòng Công chúa Aurora để chiếu hình ảnh trong phòng, rồi truyền về băng kính.

Như vậy, những người có trực giác nhạy bén sẽ không cảm nhận được mình đang bị người khác nhòm ngó.

"Phương pháp này rất hay, nhưng Vương tử điện hạ này, hình như ngài rất thành thạo phương diện này?" Elsa hỏi Andrew. Andrew cười và nói: "Chỉ là hiểu sơ sơ thôi. Chúng ta là người cùng hội cùng thuyền, sau này cùng nhau trao đổi kinh nghiệm nhé."

"Ai cùng ngươi là người cùng hội cùng thuyền chứ?" Elsa lườm Andrew một cái. Andrew vừa định nói chuyện thì một cái đầu to thò vào giữa hai người, chính là Công chúa Anna đã tỉnh dậy. Nàng vẻ mặt bất mãn, chị gái và Andrew lại lén lút thân mật sau lưng mình.

"Bắt đầu đi, cùng xem nào." Không đợi Anna Công chúa kịp tức giận, Andrew đã nhường chỗ, để Anna Công chúa ngồi vào vị trí phía trước băng kính. Anna Công chúa hừ một tiếng, ôm lấy Elsa rồi bắt đầu quan sát.

Trong phòng của Công chúa Aurora, Tà ác nữ vu Maleficent cùng Vương tử Felix lặng lẽ xuất hiện. Cùng lúc đó, Quý ngài Quạ Đen giám sát gần đó, để tránh xảy ra bất kỳ vấn đề gì.

Maleficent nói với Vương tử Felix anh tuấn: "Vương tử, ngươi có yêu công chúa không?"

"Ta yêu nàng. Ngay lần đầu gặp mặt, ta đã nhận ra mình yêu nàng." Vương tử Felix gật đầu. Maleficent vô cùng hài lòng, nàng nói: "Ngươi hãy đến hôn nàng đi, chỉ cần ngươi thật lòng yêu nàng, nàng sẽ thức tỉnh."

Kỳ thực, cuộc gặp gỡ giữa Vương tử Felix và Công chúa Aurora là do Maleficent một tay sắp đặt. Về cơ bản, Vương tử Felix chỉ là một công cụ người.

"Tà ác nữ vu tại sao lại để vương tử đi cứu Công chúa Aurora?" Elsa và Anna Công chúa vẻ mặt khó hiểu. Chẳng phải chính Tà ác nữ vu đã giáng lời nguyền lên Công chúa Aurora sao? Lúc này lẽ ra nàng phải rất đắc ý, rất hài lòng mới phải chứ, có lý do gì lại dẫn người đến cứu Công chúa Aurora? Thế thì khác gì tự tay chém người ta trọng thương, rồi lại mang bác sĩ đến cứu chứ?

"Có lẽ là muốn trước tiên cứu tỉnh Công chúa Aurora, sau đó ngay trước mặt nàng, tự tay giết chết tên vương tử kia." Andrew nói: "Như vậy, Công chúa Aurora nhất định sẽ sống không bằng chết, đau đớn đến mức không muốn sống nữa."

"Ngươi thật là tàn nhẫn!" Elsa và Anna Công chúa đồng loạt ngửa người ra sau, để thể hiện sự kinh hãi của mình đối với Andrew. Andrew liếc mắt một cái: "Hai chị em các ngươi có độ đồng bộ quả thật rất cao."

"Như vậy không ổn lắm chứ?" Trong phòng, Vương tử Felix có chút chần chừ: "Là một quý tộc, ta không thể hôn Công chúa Aurora khi nàng chưa đồng ý."

Maleficent hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Là một quý tộc, lẽ nào ngươi muốn nhìn người phụ nữ mình yêu, cả đời chìm vào giấc ngủ say?"

"Ta đương nhiên không muốn!" Vương tử Felix lắc đầu lia lịa, hắn do dự một chút rồi nói: "Nếu ta có được thực lực mạnh hơn, ta sẽ có khả năng lớn hơn để Công chúa Aurora thức tỉnh."

"Ngươi đang ra điều kiện với ta đấy à?" Maleficent kinh ngạc đến sững sờ. Nàng vẫn luôn cho rằng Vương tử Felix là một vương tử thuần khiết và nhiệt tình, kết quả lúc này, hắn lại đòi mặc cả với mình?

"Không phải ra điều kiện, mà là để có khả năng lớn hơn. Xin hãy tin tưởng, tấm lòng ta đối với Công chúa Aurora là thật lòng." Vương tử Felix nói. Hắn từ nhỏ đến lớn vẫn chịu sự khống chế của mẫu thân, hắn muốn có sức mạnh hơn, thoát khỏi tất cả những điều này, trở thành một quốc vương chân chính.

Anna Công chúa thông qua băng kính nhìn thấy tình cảnh này, không nhịn được buột miệng mắng: "Lại một cặn bã nam!"

"Sao lại là 'lại một cái' chứ? Còn nữa, sao lại nhìn ta như vậy?" Andrew lầm bầm. Anna Công chúa và Elsa đồng loạt hừ lạnh: "Nguyên nhân còn cần chúng ta nói ra sao?"

Andrew nhún vai. Kỳ thực, trong phim ảnh, Vương tử Felix là một tên ngốc bạch ngọt thuần túy, nhưng ở thế giới này, Vương tử Felix rõ ràng đã hắc hóa.

"Ngươi cũng không thật lòng yêu công chúa! Bằng không, ngươi đã không đòi mặc cả rồi. Trời ơi, ngươi có phải quá tàn nhẫn với ta rồi không?" Maleficent thất vọng, thậm chí tuyệt vọng mà gào lên. Nàng biết, Công chúa Aurora không thể thức tỉnh, vì không có ai thật lòng yêu nàng. Trước đây không có, sau này càng không có.

Maleficent cảm thấy trái tim mình như muốn vỡ ra, còn thống khổ hơn cả năm đó bị tên trộm kia phản bội. Vương tử Felix còn định nói gì đó, Maleficent trực tiếp vung tay lên, đánh bay hắn ra ngoài, khiến hắn đập vào vách tường rồi rơi xuống đất.

"Tình hình có vẻ không giống như những gì Vua Stefan đã nói với chúng ta." Elsa nhìn tình cảnh này rồi nói: "Không thể cứu được Công chúa Aurora mà Tà ác nữ vu lại vô cùng thương tâm, điều này thật không đúng chút nào."

"So với Vua Stefan thờ ơ, Tà ác nữ vu lại càng giống người thân của Công chúa Aurora hơn." Anna Công chúa gật đầu, bắt đầu nghi ngờ lời nói của Vua Stefan. Còn Andrew thì không hề trả lời, bởi vì hắn đang liên lạc với Maleficent.

"Muốn cứu Công chúa Aurora ư? Ta có biện pháp, chỉ cần ngươi đồng ý với ta một điều kiện." Một giọng nói đột nhiên vang lên trong đầu Maleficent. Maleficent tuy kinh ngạc và mừng rỡ, nhưng vẫn không mất đi lý trí. Nàng nói trong ý thức: "Ta cũng chẳng có cách nào, ngươi, cái kẻ không thấy ánh sáng này, thì có thể có biện pháp gì chứ?"

"Ngươi giao dịch với ta, Công chúa Aurora có một nửa cơ hội sẽ thức tỉnh. Nếu ngươi không giao dịch với ta, Công chúa Aurora sẽ vĩnh viễn không thức tỉnh." Andrew cười lạnh rồi nói: "Tà ác nữ vu Maleficent, có muốn đánh cược một phen không? Chính ngươi quyết định đi!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.