"Vậy mục tiêu của chúng ta chính là Rừng Phép thuật."

Nghe Elsa nói xong, Andrew đáp: "Ta tin rằng chúng ta có thể giải quyết tai họa lần này ở đó, đồng thời tìm thấy Ahtohallan."

"Đi Rừng Phép thuật ư?"

Elsa, vốn là một trạch nữ, có chút chần chừ, nàng chưa bao giờ đi xa đến vậy, càng không nói đến việc đi đến một nơi nguy hiểm. Tuy nhiên, nhìn Arendelle tan hoang, Elsa cắn răng, quyết định đến Rừng Phép thuật để giải quyết mọi chuyện.

Andrew nhận ra sự căng thẳng của Elsa, mỉm cười nói: "Yên tâm, ta sẽ đi cùng nàng."

Mặc dù biết Andrew là một người đàn ông nguy hiểm, nhưng nghe câu nói này, Elsa vẫn cảm thấy rất an tâm. Nàng nói: "Cảm ơn người, Vương tử điện hạ, khi nào chúng ta xuất phát?"

"Đừng vội. Nàng đã mệt mỏi cả ngày rồi, trước tiên hãy về cung rửa mặt, ăn một bữa thật ngon và ngủ một giấc. Ta sẽ chuẩn bị xe ngựa và mọi thứ cần thiết sẵn sàng. Sáng mai, chúng ta sẽ cùng đi."

Andrew nói tiếp: "Ngoài ra, nàng là nữ hoàng, một chuyến đi lớn như vậy, nàng cần phải thông báo trước cho các quan chức và dân chúng."

"Phiền người rồi."

Elsa biết Andrew nói đúng, cảm kích đáp lời. Andrew mỉm cười: "Không cần khách sáo. Tiện thể hỏi, nàng có sợ lạnh không?"

"Mặc dù ta nắm giữ ma lực băng giá, nhưng ta vẫn sợ lạnh."

Elsa không biết Andrew hỏi vậy để làm gì, thành thật trả lời. Andrew nói: "Điều đó cũng bình thường. Ta biết một Thần Sấm, hắn ta thường xuyên bị điện giật. Thần Sấm bị điện giật, nàng nói xem có buồn cười không?"

Elsa ban đầu cười theo, rồi đột nhiên giận dỗi: "Đúng là rất buồn cười, nhưng khoan đã, người đang cười ta sao?"

"Nàng nói xem?"

Hai người đang trò chuyện vui vẻ thì đột nhiên, một giọng nói tức giận vang lên từ bên cạnh: "Hai người có vẻ trò chuyện rất vui nhỉ?"

Andrew và Elsa quay đầu lại, thấy Công chúa Anna đang cầm một bộ quần áo đi tới, tức giận nhìn hai người.

Sau khi tỉnh lại, Công chúa Anna cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh. Thấy Elsa vẫn đang bận rộn bên ngoài, nàng liền đi lấy cho chị một bộ quần áo. Ai ngờ, đến nơi lại bắt gặp Andrew và Elsa đang lườm nguýt đưa tình.

Công chúa Anna rất tức giận. Chị gái là của mình, nhưng lại đang có ý với người đàn ông khác. Người đàn ông đó miệng thì nói yêu mình, nhưng lại tơ tưởng đến chị gái của mình… chẳng lẽ mình lại bị phản bội kiểu này ư?

"Anna, em đến rồi."

Elsa bỗng dưng cảm thấy hơi chột dạ. Nàng định nói gì đó thì một nhóm địa tinh từ trong núi lăn tới. Elsa quen biết chúng nên lập tức bắt chuyện.

Đám địa tinh đến là vì tai họa lần này. Trưởng lão địa tinh nói: "Nữ hoàng Elsa, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tai họa hẳn là có liên quan đến Rừng Phép thuật."

"Ta biết. Ta định ngày mai sẽ đến Rừng Phép thuật."

Trưởng lão địa tinh ngạc nhiên: "Nàng làm sao mà biết được? Vậy ra ta, một NPC chuyên đi phát nhiệm vụ, bị thất nghiệp rồi sao?"

Công chúa Anna nghe vậy vội vàng hỏi: "Chờ đã, Rừng Phép thuật xảy ra chuyện gì? Hơn nữa, chị định ngày mai đi Rừng Phép thuật mà sao không nói cho em?"

"Chưa kịp nói cho em. Ngày mai, ta sẽ đi cùng Nữ hoàng Elsa."

Andrew cười nói. Công chúa Anna tức giận nhìn hai người. Bọn họ lại định lén lút đi Rừng Phép thuật cùng nhau sao?

Elsa lườm Andrew. Với sự thông minh của nàng, làm sao có thể không nhận ra Andrew đang làm gì? Nàng nói: "Anna, đi Rừng Phép thuật rất nguy hiểm, với lại, Arendelle cần một người ở lại quán xuyến công việc."

"Em cũng biết dùng phép thuật, Elsa! Chúng ta đã nói là sẽ cùng nhau tiến lùi mà."

Công chúa Anna kiên quyết nói: "Còn về việc quán xuyến công việc, em cảm thấy, không có em, Arendelle có khi lại thuận lợi hơn một chút ấy chứ."

"Đúng là tự biết mình thật."

Andrew gật đầu. Công chúa Anna tức giận nhìn Andrew: "Đó là em khiêm tốn đấy, biết không?"

Elsa bất đắc dĩ, chỉ đành đồng ý cho Công chúa Anna tham gia. Trưởng lão địa tinh thấy thế liền nói: "Ta có một người đánh xe rất giỏi, có thể giúp các ngươi..."

"Không cần, ta kiêm nhiệm luôn được. Hơn nữa, chuyến đi này rất nguy hiểm, ta không khuyên người bình thường tham gia."

Andrew lắc đầu. Hắn biết, Trưởng lão địa tinh chắc chắn định đề cử Kristoff. Hắn đương nhiên sẽ không để Kristoff có cơ hội xen vào.

Một người đàn ông đi cùng hai chị em Elsa, Anna, và hai người đàn ông đi cùng hai chị em Elsa, Anna, đó hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Elsa thì không nghĩ nhiều đến vậy. Nàng gật đầu nói: "Đúng vậy, chuyến đi này không thích hợp cho người bình thường. Vụ tai nạn vừa rồi gây ra chấn động lớn như vậy, Rừng Phép thuật chắc chắn tràn ngập nguy hiểm. Trưởng lão, người yên tâm, vị Vương tử điện hạ này rất tốt, rất đáng tin cậy."

Công chúa Anna nghe vậy thầm lẩm bẩm: "Vừa nãy còn muốn đuổi người ta đi, giờ đã biến thành đáng tin cậy rồi. Chị gái thay đổi nhanh thật."

Trưởng lão địa tinh không nhịn được nhìn Andrew một cái. Andrew cảm nhận được một luồng ác ý, bất giác lắc đầu. Xem ra, đám địa tinh này đã bị hắc hóa rồi. Đúng vậy, trong thế giới cổ tích đen tối, nếu nữ chính không hắc hóa, thì những người xung quanh nhất định phải hắc hóa.

Tiếp đó, Trưởng lão địa tinh đưa cho Elsa một vài manh mối, chẳng hạn như phù hiệu Tứ Linh, và cái đập nước biểu tượng cho hòa bình kia.

Trưởng lão địa tinh nắm giữ khả năng tiên tri, tuy nhiên, cũng như những nhà tiên tri khác, hắn không nhìn thấy tương lai rõ ràng, chỉ có thể nhìn thấy một vài hình ảnh rời rạc.

"Xem ra, cái đập nước kia là mấu chốt."

Elsa trầm ngâm. Dị biến của Rừng Phép thuật xảy ra vào đúng ngày con đập được xây dựng. Giờ đây, con đập lại xuất hiện trong những lời nhắc nhở quan trọng. Con đập kia, chắc chắn không hề đơn giản.

Sau đó, Trưởng lão địa tinh kéo Elsa sang một bên, nói nhỏ: "Nữ hoàng Elsa, trong tương lai ta thấy, vị vương tử kia, hẳn là kẻ xấu, hắn lừa dối tình cảm của Anna, muốn chiếm đoạt vương vị Arendelle, nàng và Anna suýt chút nữa đã bị hắn hại chết."

"Nhưng không hiểu vì sao, tương lai đã thay đổi nghiêm trọng, rất nhiều chuyện đều không giống như ta thấy."

"Trưởng lão, có khi nào người nhìn nhầm không? Hắn đã giúp chúng ta rất nhiều."

Elsa kinh ngạc nói: "Hơn nữa, ta không nghĩ hắn lại thấp kém đến vậy. Một vương vị, hẳn là còn không đáng để hắn để mắt tới."

"Vương vị cũng coi là thấp kém ư?"

Trưởng lão địa tinh lẩm bẩm: "Ta vẫn không yên tâm về hắn. Ta đề nghị nàng mang theo Kristoff. Hắn là một chàng trai tốt, thiện lương, nhiệt thành, trung trực, dũng cảm."

Do dự một chút, Trưởng lão địa tinh không nói cho Elsa biết Kristoff và Công chúa Anna là một cặp, vì điều đó chỉ gây tác dụng ngược lại.

"Phẩm chất của hắn càng tốt thì càng không nên đi. Không ai biết Rừng Phép thuật nguy hiểm đến mức nào."

Elsa lắc đầu, vẫn kiên quyết phản đối. Trưởng lão địa tinh bất đắc dĩ, chỉ đành ngừng khuyên bảo. Tuy nhiên, hắn không hề từ bỏ. Kristoff rất quan trọng, hắn nhất định phải trở thành phu quân của công chúa. Chỉ có như vậy, bộ tộc địa tinh mới có sự bảo đảm.

"Còn về vị vương tử kia, hắn chắc chắn đang che giấu ý đồ xấu gì đó. Phải tìm cách giải quyết hắn, nếu không, Elsa, Anna, và cả Arendelle đều sẽ gặp nguy hiểm."

Trưởng lão địa tinh thầm nghĩ. Nếu là Trưởng lão địa tinh trong phim ảnh, chắc chắn sẽ không nghĩ như vậy. Nhưng hiện tại là thế giới cổ tích đen tối.

Andrew nghe được lời nói trong lòng Trưởng lão địa tinh, không nhịn được nở nụ cười. Một con kiến thách thức một con rồng, rồng đương nhiên sẽ cười.

Cái gì, Andrew lúc nào biết đọc suy nghĩ vậy? Hóa ra hắn đã sao chép được dị năng này từ một dị năng giả nào đó, nhưng rất ít khi dùng, vì luôn bật tính năng đọc suy nghĩ thì thật nhàm chán.

"Kristoff tuy là nam chính phụ, gần như không có vai trò gì, nhưng cũng không thiếu sự quan tâm của thế giới. Nếu ngươi đã tự mình dâng tới cửa, ta sẽ không khách sáo nữa."

Andrew thầm nghĩ. Sau đó, nhóm địa tinh cáo từ rời đi. Elsa mệt mỏi cả ngày nên quay về vương cung nghỉ ngơi. Còn Công chúa Anna, nàng trừng mắt nhìn chằm chằm Andrew, tỏ vẻ rất tức giận.

"Em tức giận vì Elsa bị ta cướp mất, hay tức giận vì em bị Elsa cướp mất?"

Andrew cười hỏi. Công chúa Anna ban đầu sững sờ, rồi lập tức giận dữ nói: "Elsa mới không bị ngươi cướp đi đâu, nàng là của ta! Còn ngươi á, ai thèm để ý ngươi có bị cướp mất hay không chứ? Ngươi đúng là đồ khốn kiếp, ăn trong bát còn ngó trong nồi, thậm chí còn muốn cả hai!"

"Anna, em phải biết, Elsa là Nữ hoàng Arendelle, nghĩa là sớm muộn gì nàng cũng phải lấy chồng, nếu không, vương thất Arendelle sẽ tuyệt tự."

Andrew nói: "Còn em, thân là công chúa, em cũng không thoát khỏi số phận phải kết hôn. Điều tệ hơn nữa là, thường thì em sẽ phải gả cho vương tử của các quốc gia khác. Đến lúc đó, em phải đến đất nước của họ mà sống."

"Nói cách khác, theo lẽ thường, hai chị em các em sớm muộn cũng sẽ xa cách."

Mặc dù biết Andrew nói không sai, nhưng Công chúa Anna vẫn đáp: "Em chắc chắn sẽ không xa cách chị gái!"

"Điều này không thể do em quyết định. Cho dù em có thể ở lại Arendelle, sau khi kết hôn, các em khẳng định không thể thân thiết như xưa nữa."

Andrew nói: "Tuy nhiên, ta có một cách có thể giải quyết vấn đề này."

Công chúa Anna hỏi: "Cách gì?"

"Cả hai em đều gả cho ta. Như vậy, các em có thể tiếp tục làm chị em, vĩnh viễn không xa rời nhau."

Andrew đứng đắn nói: "Ta đồng thời theo đuổi các em, là vì ta bị tình cảm chị em của các em làm cảm động, muốn vun đắp tình cảm này. Đừng cảm ơn ta, đây là điều ta nên làm."

Công chúa Anna trợn tròn mắt. À không, không phải vì kinh ngạc trước kế hoạch của Andrew, mà là nàng chưa từng thấy ai mặt dày đến thế. Muốn một mũi tên trúng hai đích, lại còn nói là muốn tốt cho các nàng sao? Trời không giáng sấm sét đánh chết tên này, đúng là thất trách!

Elsa đang nghe trộm cũng vô cùng đồng cảm. Da mặt người này, làm sao có thể dày đến mức này?

"Ngươi chỉ nên làm một việc thôi, đó là bị ta đánh!"

Công chúa Anna cởi giày ra, đuổi Andrew chạy khắp Arendelle. Andrew cười ha hả, cố ý trêu chọc cô bé này.

Elsa nhìn thấy cảnh tượng đó, bất giác mỉm cười. Lập tức, nàng ngẩng đầu nhìn về phía Rừng Phép thuật ở rất xa, không biết liệu mọi chuyện có thể giải quyết thuận lợi không?

"Dù thế nào đi nữa, ta nhất định phải cứu Arendelle. Đây là sứ mệnh của ta. Ta muốn Arendelle trở lại yên bình, sau đó cùng Anna sống hạnh phúc bên nhau."

Elsa thầm hạ quyết tâm. Lập tức, nàng quay người nghỉ ngơi, vì hành trình ngày mai, nàng cần một giấc ngủ đầy đủ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi đã nỗ lực hết mình để biến những dòng chữ khô khan thành một bản văn trôi chảy, sống động.