(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1664: Thương lượng
Như chợt nhớ ra điều gì, Claire bổ sung thêm: "Vậy thì, tiếp theo sẽ đến lượt Katel. Hắn là bạn cùng lớp của tôi, một thiếu gia nhà giàu có tiếng, kẻ bị mọi người ghét bỏ.
Tôi đã nói trước đó rồi, vẫn có một số người bất mãn với Alexander, và Katel chính là một trong số đó. Chẳng hiểu vì sao, hắn cứ nhìn Alexander không vừa mắt, thậm chí suýt nữa đã động thủ với Alexander."
"Không sai, tiếp theo là hắn. Có lẽ chúng ta nên vui mừng vì hắn là kẻ đáng ghét."
Andrew gật đầu: "Tiếp đó, chúng ta sẽ tập trung bảo vệ Katel. Chỉ cần hắn không gặp tai nạn, những người khác sẽ không sao cả."
"Không gặp tai nạn, những người khác sẽ không sao?"
Nghe lời Andrew nói, Claire không khỏi thắc mắc: "BOSS, chẳng phải nên là, chỉ cần hắn không chết, những người khác sẽ không phải chết sao?"
"Đâu có đơn giản như vậy?"
Andrew cười nói: "Nếu như tôi không đoán sai, Katel thoát khỏi một tai nạn, Thần Chết sẽ bỏ qua hắn và chuyển sang mục tiêu tiếp theo."
Claire suy nghĩ một chút, hưng phấn hỏi: "Vậy thì, nếu như cứ tiếp tục bỏ qua, có phải là đồng nghĩa với việc mọi người đều có thể bình yên vô sự?"
"Không hẳn. Thần Chết sẽ không dễ dàng buông tha con mồi. Có một nửa xác suất là mọi người bình yên vô sự, một nửa còn lại là mọi chuyện sẽ lặp lại từ đầu."
Andrew nói, như trong phim ảnh đã xảy ra, mọi chuyện sẽ lặp lại từ đầu. Phần cuối của bộ phim đầu tiên là như vậy, nhóm nhân vật chính cho rằng họ đã thoát chết, ai ngờ, một tấm kính khổng lồ rơi xuống, khiến nam phụ phải bỏ mạng.
Claire kinh ngạc thốt lên: "A, thế thì chẳng phải là mãi không dứt sao? BOSS, có biện pháp nào giải quyết triệt để chuyện này không?"
"Cậu lo lắng làm gì, cậu cũng sẽ không chết mà? Cậu hoàn toàn có thể nhân cơ hội làm một streamer với những nội dung gây tò mò, mỗi ngày diễn tả một trăm cách chết của bản thân."
Andrew nói: "Tôi tin chắc, cậu nhất định sẽ nổi tiếng, còn là nổi tiếng khắp toàn cầu nữa."
"Tôi rất muốn nổi tiếng, nhưng tôi không muốn nổi tiếng theo cách này."
Claire bĩu môi, mỗi ngày phải cho người khác xem mình chết như thế nào, cuộc sống như vậy thật quá khổ sở rồi.
"Trong cái thời đại này, bất kể nổi tiếng bằng cách nào, cứ nổi tiếng được là tốt rồi."
Andrew nói: "Sau khi nổi tiếng, cậu có thể chạy quảng cáo trong lúc livestream, hoặc bán hàng. Ví dụ như bị chém ngang hông, cậu giơ một bình sữa bò lên, vừa bò trên đất vừa nói: 'Điều hối hận nhất của tôi chính là chưa kịp uống hết bình sữa bò này trước khi chết!'"
Claire tưởng tượng ra cảnh tượng đó, nhịn không được bật cười. Cô vừa cười vừa nói: "BOSS, không thể không nói, anh đúng là một thiên tài quảng cáo."
"Đó là điều hiển nhiên. Tôi vẫn luôn cảm thấy mình đã bị nghề cứu thế làm lỡ dở rồi."
Andrew cười nói: "Muốn giải quyết triệt để chuyện này, nhất định phải tìm ra Thần Chết, sau đó kết liễu hắn."
Claire cau mày: "Việc này đâu có dễ dàng? Thần Chết đối phó chúng ta, hoàn toàn không lộ diện mà."
"Vì vậy chúng ta phải ép hắn."
Andrew nói: "Không giết các người, Thần Chết sẽ không thể tiến hành các hoạt động mới. Sở dĩ, hắn nhất định sẽ không tiếc mọi giá để giết chết các người. Bất kể là con người, hay là Thần Chết, chỉ cần có khát vọng, nhất định sẽ có kẽ hở. Không còn ham muốn gì, mới thực sự là vô địch."
Claire đồng ý với ý kiến của Andrew, nhưng cô nói: "Tôi lo lắng hắn bị BOSS dọa sợ bỏ chạy. Anh là cục trưởng S.W.O.R.D. mà, ai dám giết người trước mặt anh chứ?"
"Vì vậy, tôi vẫn chưa nói cho những người khác rằng tôi đã đến. Tiếp đó, tôi sẽ biến thành bạn học của cậu, đi cùng các bạn."
Andrew nói: "Bắt đầu từ bây giờ, lớp của các cậu không phải bốn mươi người, mà là bốn mươi mốt người. Người thêm vào đó tên là Secom, hắn cùng các bạn lên máy bay và đồng thời tránh được một kiếp."
"Secom ngồi bên cạnh cậu, vì vậy, hắn xếp sau cậu."
Theo lời Andrew kể, trong đầu Claire xuất hiện thêm một đoạn ký ức. Cô thật sự có một người bạn học tên là Secom, đối phương có mối quan hệ khá tốt với cô, và trên máy bay, hắn cũng thật sự ngồi cạnh cô.
"Oa, BOSS, chuyện này cũng quá thần kỳ rồi! Anh lại thêm vào một đoạn ký ức vào trong đầu tôi sao?"
Claire kinh ngạc thốt lên. Đương nhiên, cô không hề sợ hãi, dù sao người đàn ông trước mắt này là cục trưởng S.W.O.R.D., Chúa cứu thế, biểu tượng của sự vĩ đại và chính nghĩa, sẽ không thể làm hại cô.
"Không, tôi không phải thêm vào một đoạn ký ức vào trong đầu cậu. Tôi đã ở biển vận mệnh, sáng tạo ra một Secom hoàn chỉnh."
Andrew nói: "Trong mắt mọi người, Secom đều thật sự tồn tại. Hắn có hồ sơ, cuộc đời và nhân cách hoàn chỉnh."
"Ngay cả Thần Chết cũng không thể phân biệt được, bởi vì trong danh sách của Thần Chết cũng có tên Secom này."
Bất luận Thần Chết có phải là cấp bậc Thiên Phụ Thần hay không, hắn đều không thể nhìn thấu Vận Mệnh Thế Thân của Andrew. Phép thuật vận mệnh của Andrew hiện tại ngày càng mạnh mẽ.
Claire mắt tròn xoe miệng há hốc. Chuyện như vậy cũng có thể làm được sao? Cô nhịn không được hỏi: "BOSS, anh sẽ không phải thật sự là Thượng Đế hạ phàm đó chứ?"
"Dung mạo của tôi giống Thượng Đế lắm sao?"
Andrew cười cợt, mắt Claire đột nhiên mở to, bởi vì cô nhìn thấy sau đầu Andrew xuất hiện một vầng sáng. BOSS thật sự là Thượng Đế ư?
Đang lúc này, vầng sáng nhấp nháy, cứ như sắp hết điện. Andrew quay đầu lại liếc mắt nhìn, nói: "Tối hôm qua quên nạp điện, đập nhẹ hai cái là được."
Claire há hốc mồm, cô vừa bĩu môi vừa nói: "Vầng sáng của Thượng Đế lại cần nạp điện sao? BOSS, anh lại đang trêu tôi."
"Chỉ đùa một chút thôi."
Andrew nói: "Tôi không quen thuộc những học sinh đó. Vì vậy, sau khi các học sinh được thả ra, cậu phải giúp tôi giao lưu với họ. Tôi sẽ hòa mình vào các bạn, nghĩ cách tìm ra Thần Chết."
"Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi."
Claire lập tức nói. Cô chợt nghĩ ra điều gì đó, ngập ngừng nói: "BOSS, anh và tôi thân thiết như vậy rất dễ gây nghi ngờ. Hay là anh giả làm bạn trai của tôi, chúng ta xuất hiện trước mặt mọi người với tư cách người yêu, thế nào?"
"Lại là cô gái thèm khát thân thể mình."
Andrew thầm bĩu môi. Hắn nhìn Claire, nửa cười nửa không hỏi: "Giả làm sao?"
"Chỉ là giả làm thôi mà, tất cả vì nhiệm vụ. BOSS anh yên tâm, tôi đảm bảo sẽ đóng tròn vai bạn gái. Cho dù có phải hy sinh một chút, tôi cũng đồng ý."
Claire quả quyết nói, nhưng giọng cô càng ngày càng nhỏ, bởi vì Andrew vẫn cứ nhìn chằm chằm cô, khiến cô thấy chột dạ.
Cuối cùng, Claire thật sự không chịu được nữa, giả vờ cười nói: "BOSS, tôi chỉ đùa một chút thôi, anh bỏ qua cho tôi đi."
Andrew nói: "Chỉ là đùa thôi sao? Vậy thì thôi. Tôi vừa mới còn cảm thấy đề nghị của cậu không tồi, định đồng ý cậu đây."
"Cái gì?"
Claire há hốc mồm. Lúc này, cô nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của Andrew, ngay lập tức biết đối phương lại đang trêu mình, không nhịn được phồng má lườm hắn một cái.
Andrew không lợi dụng thời cơ đó, mọi chuyện cứ để tự nhiên, nước chảy thành sông. Dù sao Claire cũng là con gái của Nathan, bản thân anh không tiện chủ động tán tỉnh cô, dễ gây ảnh hưởng xấu đến hình tượng. Ma Vương nào đó cũng là người trọng thể diện mà.
Andrew nói sang chuyện khác: "Trong máy bay có một người đàn ông tên Sam Law và một người phụ nữ tên Molly Harper, cô có biết không?"
"Không quen, họ làm sao vậy?"
Claire tuổi không lớn lắm, chớp mắt đã bị Andrew dời đi sự chú ý. Người được cục trưởng S.W.O.R.D. quan tâm, khẳng định không đơn giản.
"Hai người này là nhân viên của cùng một công ty."
Andrew nói: "Trước đây, công ty của họ tổ chức một chuyến đi dã ngoại. Một chiếc xe buýt đi ngang qua một cây cầu, sau đó, cây cầu lớn đang được sửa chữa bỗng nhiên gãy sập. Có người bị bảy, tám thanh thép đâm xuyên mà chết, có người bị nhựa đường nóng bỏng thiêu chết, lại có người bị xe tông chết."
"Nói chung, rất thảm. Chỉ có bảy người sống sót, một công ty lớn mà cũng chỉ còn chừng đó nhân viên."
Andrew nắm giữ trí tuệ nhân tạo, những tài liệu này căn bản không che giấu được hắn. Trên thực tế, ngay cả tài liệu của Cục chống Tai nạn cũng không đầy đủ bằng của anh.
"Sau đó bảy người này, người này tiếp người kia đều chết?"
Claire hỏi. Rõ ràng đây là một trò chơi Thần Chết khác. Andrew gật đầu: "Không sai, một người khi đang nhảy bungee thì rơi xuống chết thảm, một người khi đi điều trị mắt thì ngã từ trên lầu xuống."
"Nói chung, cứ thế người này đến người kia đều chết thảm. Chỉ còn lại Sam Law và Molly Harper hai người sống sót, lên chuyến bay của các cậu."
"Anh là nói, Thần Chết giở trò trên máy bay, thực chất là vì hai người bọn họ, chúng ta là bị vạ lây?"
Claire đầu tiên sững sờ, sau đó tức giận. Lại bị hai người đó liên lụy, điều đáng ghê tởm hơn là, bọn họ biết rõ chân tướng, nhưng chẳng hề nói gì, chỉ ngồi nhìn mọi người lần lượt bỏ mạng.
Claire chợt nghĩ ra điều gì, hỏi: "Không đúng chứ BOSS, chẳng phải anh đã nói, Thần Chết không thể bắt đầu trò chơi tiếp theo trước khi hoàn thành việc thanh trừng nhóm mục tiêu trước đó sao?"
"Watson, cậu phát hiện ra lỗ hổng rồi."
Andrew cười cợt, nói: "Các cậu không phải nhóm người chơi tiếp theo. Các cậu đã cùng Sam và Molly trở thành cùng một nhóm. Phải biết rằng, nếu không có Alexander, tất cả các cậu sẽ chết."
"Nói cách khác, các cậu cũng đã thoát khỏi nanh vuốt Thần Chết. Vì vậy, các cậu và hai người Sam đã hợp thành một nhóm rồi."
"Thì ra là như vậy."
Claire chợt hiểu ra. Cô nói: "BOSS, chúng ta mau chóng đi tìm bọn họ, buộc bọn họ nói ra chân tướng."
"Không vội."
Andrew nói: "Tôi sẽ đi tìm cục trưởng Neuman trước, nói rõ sự tình, cho phép các cậu một chút tự do. Sau đó, chúng ta sẽ đi tiếp xúc Sam và Molly. Bọn họ chắc hẳn đang giữ một số thông tin."
"Cũng tốt, mọi người đều đã chịu đựng đủ rồi."
Claire gật đầu. Andrew không nói thêm nữa, xuyên tường biến mất tăm. Các thủ vệ bên ngoài cứ như không nhìn thấy anh ta, chẳng hề có động tĩnh gì.
Andrew rời đi, Claire cảm thấy hơi hụt hẫng. Đáng tiếc hiện tại không phải trời tối, nếu không cô đã có thể đề nghị, ngày mai hãy đi tìm cục trưởng Neuman, sau đó, hai người với tư cách một đôi bạn trai bạn gái, ở chung một phòng...
Nghĩ tới đây, Claire không nhịn được ôm gối lăn lộn trên giường. Tâm tư thiếu nữ luôn phơi phới như mùa xuân, thiếu nữ nước Mỹ cũng không ngoại lệ.
Đương nhiên, người Mỹ thường yêu sớm, Claire lại là một ngoại lệ. Cô có dị năng, lại vướng vào đủ thứ chuyện, khiến cho đến bây giờ vẫn chưa từng yêu đương.
Cục trưởng Neuman nghe xong phân tích của Andrew, vui mừng khôn xiết, lập tức triệu tập tất cả mọi người, tuyên bố họ có thể tự do hoạt động ở khu vực phía Nam trụ sở Cục chống Tai nạn, nhưng không được phép rời khỏi.
Mọi người không khỏi mừng rỡ. Tuy nhiên, cũng có người đưa ra ý kiến phản đối: "Tự do hoạt động sao? Vậy vạn nhất chúng tôi chết vì tai nạn bất ngờ thì sao? Cục chống Tai nạn có phải là muốn từ bỏ chúng tôi rồi không?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, trân trọng mọi quyền lợi của tác giả.