"Kết thúc rồi."

Johnny thở phào nhẹ nhõm, hắn suy nghĩ một chút, rồi phóng Hỏa Ngục thiêu rụi thi thể lão Green Goblin thành tro bụi, miễn cho nó bị một số tổ chức đem đi nghiên cứu, tạo ra những thứ hỗn loạn, nguy hiểm.

Andrew nhẹ điểm ngón tay, một giọt máu Tà Thần đột nhiên xuất hiện trên ngón tay hắn. Đó chính là giọt máu Tà Thần của Norman, ẩn chứa sức mạnh tà ác quyền năng.

"Không phải máu Tà Thần thông thường, mà là Thần Huyết ẩn chứa sức mạnh cốt lõi. Thảo nào lão Green Goblin lại điên cuồng đến vậy."

Andrew hơi nheo mắt lại: "Hạt nhân Thần Huyết ở New York có lẽ không chỉ có một giọt, chắc hẳn là thủ đoạn của các Ma Vương. Có lẽ, ta có thể thả dây dài câu cá lớn, hoặc là, tương kế tựu kế."

"Vừa rồi chắc hẳn là gợn sóng sức mạnh của Ma Vương, quả không hổ là nữ nhân của Ma Vương."

Ở khu bến tàu, Johnny quay đầu liếc nhìn Gwen đang nằm dưới đất, cười nói: "Làm tốt lắm."

"Cảm ơn."

Gwen thở phào nhẹ nhõm, nàng cũng không nghĩ tới lại thật sự có thể thành công, điều này làm nàng vừa vui mừng lại vừa lo lắng.

Sức mạnh của Ma Vương mạnh mẽ đến vậy, liệu chính mình thật sự có thể chống lại nó sao?

"Con bé Gwen này rất thông minh. Ta có nên đóng vai một Ma Vương và thử trêu đùa con bé một chút không nhỉ? Kiểu Ma Vương chuyên mê hoặc Thánh Nữ sa đọa ấy."

Andrew sờ sờ cằm, lập tức lắc đầu, thôi bỏ đi. Gwen ngoài mềm trong cứng, nếu thật đóng vai Ma Vương trêu chọc nàng, để rồi khi nàng biết sự thật thì chắc chắn sẽ trở mặt.

Mà nói đi cũng phải nói lại, tự mình cắm sừng mình thì là cái quỷ gì chứ?

Chứng kiến lão Green Goblin đền tội, mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó, Human Torch, Tiến sĩ Reed, Electro, Nares, Rhino liên tiếp khôi phục bình thường. Khi nhớ lại chuyện trước kia, ai nấy đều nghĩ mà rùng mình sợ hãi.

Nares và Electro liếc mắt nhìn nhau, định bỏ trốn, nhưng bị War Machine và Đội trưởng liên thủ tóm gọn. Điều chờ đợi họ sẽ là cuộc đời ngục tù dài đằng đẵng.

"Green Goblin cuối cùng cũng chết rồi!"

Khán giả đều đồng loạt reo hò, nói thật, thế là còn hời cho hắn, lão già này đáng lẽ phải bị ngàn đao vạn kiếm.

Tony bay xuống cạnh Gwen, tò mò hỏi: "Spider-Woman, vì sao lão Green Goblin đột nhiên lại đau đớn dữ dội đến thế?"

"Đây là tuyệt chiêu của tôi, không thể nói."

Gwen lúng túng hồi đáp. Spiderman vẻ mặt ghen tị không thôi, Gwen không chỉ có đủ loại công cụ, còn có tuyệt chiêu, còn cậu ta thì chẳng có gì. Cùng là Người Nhện mà sao khác biệt một trời một vực thế này?

Tony thấy Gwen không muốn nói cũng không gặng hỏi thêm. Hắn vỗ tay nói: "Dù sao đi nữa, chuyện này cuối cùng coi như đã kết thúc. New York lại tránh được một kiếp, thật đáng ăn mừng."

"Tai nạn ở New York thực sự quá nhiều. Ta vừa mới tỉnh lại được bao lâu chứ?"

Steve lắc đầu, như nghĩ ra điều gì đó, anh hỏi Johnny: "Vị Ghost Rider mới này, những điều ngài vừa nói trước đó là thật sao?"

"Tôi đã trả lời một lần rồi, không muốn trả lời lại nữa."

Johnny hừ một tiếng, triệu hoán xe máy, ngang nhiên phóng xe đi, lướt trên mặt sông rời khỏi bến tàu.

"Xem ra, là thật rồi."

Mọi người đồng loạt thở dài. Ghost Rider mới rõ ràng không mạnh bằng người tiền nhiệm, nói cách khác, sau này họ chẳng thể trông cậy vào ai, chỉ có thể dựa vào chính mình.

"Vậy thì dựa vào chính mình. Bảo vệ Trái Đất vốn là trách nhiệm của những người dân Trái Đất chúng ta."

Tony ánh mắt kiên định thầm nghĩ. Hắn là người đàn ông có ý chí sắt đá, không dễ dàng bị đánh đổ như vậy.

"Các vị, tuy rằng Green Goblin chết rồi, nhưng vẫn còn không ít người được tăng cường sức mạnh đang gây án. Các ngươi giải quyết xong chuyện ở đây, hãy mau chóng quay về xử lý những kẻ cường hóa kia. Peace Knight dường như đã chuẩn bị rút lui rồi."

Lúc này, âm thanh của Garrett vang lên. Mọi người đều gật đầu, chỉ để lại hai Người Nhện thu dọn tàn cuộc, những người khác trở về New York xử lý nốt những rắc rối còn lại.

Gwen từ trong đống đổ nát của công trình kiến trúc đào ra thi thể tiến sĩ Otto. Trên mặt nàng đong đầy đau thương: "Tiến sĩ Otto, tôi biết, đó không phải là ông. Ông thật sự là một người có lý tưởng cao đẹp."

Linh hồn tiến sĩ Otto cảm động khôn xiết, đời này sống không uổng, ít nhất, cũng có người hiểu được ông.

Tiến sĩ Otto nói: "Kết thúc rồi. Ma Vương, xin hãy đưa tôi xuống địa ngục đi."

"Đi thôi, ngươi sẽ không phải thất vọng về Địa ngục của ta đâu."

Andrew khẽ điểm ngón tay, đưa linh hồn tiến sĩ Otto vào Địa ngục. Tiến sĩ Otto âm thầm lắc đầu, Địa ngục thì có gì tốt đẹp chứ? Chắc chắn tràn ngập tội ác, tàn nhẫn, máu tanh.

Vụ tai nạn này mãi đến quá nửa đêm mới hoàn toàn lắng xuống. Đa số những kẻ được cường hóa và bọn côn đồ đều bị trấn áp, chỉ một số ít trốn thoát khỏi New York. Bọn cảnh sát và đặc công thề sẽ tóm gọn tất cả những kẻ khốn kiếp đó, đưa chúng ra ánh sáng pháp luật.

Số người chết lần này nhiều hơn hẳn so với những tai nạn trước đây, lên đến hàng ngàn người. Thiệt hại về kinh tế và tài sản thì không thể đếm xuể, cả New York chìm trong bi thương và phẫn nộ.

Sau khi trời sáng, toàn thế giới đều sẽ phải khiếp sợ trước thảm cảnh của New York. Tòa thị chính, sở cảnh sát, S.H.I.E.L.D, Nhà Trắng đều sẽ chịu những lời chỉ trích nặng nề, còn Tập đoàn Osborn thì có lẽ sớm phải tuyên bố đóng cửa.

Gác lại những chuyện đó, Andrew đang nghe Alice báo cáo: "BOSS, lần này tổng cộng thu hoạch bốn trăm hai mươi nghìn linh hồn khế ước. Ngoài ra, có một nghìn hai trăm hai mươi Khế ước giả đã tử vong, tiến vào Rebirth Hell."

"Bốn trăm hai mươi nghìn linh hồn khế ước, một giọt máu Tà Thần, cộng thêm một nhân tài công nghệ cao là tiến sĩ Bạch Tuộc, cũng xem như không tồi."

Andrew gật đầu, hỏi: "Alice, hiện tại có bao nhiêu phần trăm linh hồn của cư dân thành phố New York thuộc về ta?"

"28%."

Alice nói: "Hai năm qua, bởi vì New York liên tiếp xuất hiện tai nạn, có không ít người đã chọn rời đi New York, nên tỷ lệ vẫn chưa được cao lắm."

Andrew hỏi: "Rời đi New York? Tổng nhân khẩu của New York giảm xuống rồi?"

Alice nói: "Không có. New York là một đại đô thị, có sức hấp dẫn rất lớn với giới trẻ, hàng năm đều có hàng loạt người đổ về New York."

"Số người nước ngoài ít đi thì cũng có nguyên nhân của nó. Hãy để Rebirth Group lập một kế hoạch hỗ trợ, giúp những người nhập cư có thể vững chân ở New York."

Andrew nói: "Rebirth Group kiếm được nhiều tiền như vậy thì cũng nên báo đáp xã hội. Ngoài ra, phải toàn diện kiểm soát Tập đoàn Osborn, ngăn chính phủ và S.H.I.E.L.D lấy đi những thành quả công nghệ cao từ Tập đoàn Osborn. Những thứ đó đều thuộc về ta."

Alice nói: "Vâng, BOSS."

. . .

Khu vực nhập cảnh của Rebirth Hell.

Tiến sĩ Otto cùng hơn một nghìn linh hồn mới kinh ngạc nhìn sảnh lớn ngập tràn hơi thở khoa học kỹ thuật. Trên mặt họ đều hiện lên vẻ nghi hoặc. Đây thực sự là Địa ngục? Bọn họ sẽ không phải bị người ngoài hành tinh bắt cóc chứ?

"Xin chào các bạn, nơi này là Rebirth Hell. Khi còn sống, các bạn từng ký khế ước với Rebirth Hell. Sau khi ch��t, linh hồn sẽ tiến vào Rebirth Hell."

Hình chiếu toàn thân của nữ thư ký người máy Alice xuất hiện. Nàng nói: "Ta là siêu cấp quản gia Alice của Rebirth Hell. Ta sẽ giới thiệu cho các bạn tình hình của Rebirth Hell, đồng thời giúp các bạn hoàn thành đăng ký thân phận."

"Địa ngục còn muốn đăng ký thân phận ư?"

Mọi người có chút ngớ người. Tiến sĩ Otto vừa đánh giá Alice vừa hỏi: "Nơi này thực sự là Địa ngục? Vì sao khoa học kỹ thuật lại phát triển hơn cả Trái Đất? Thật sự khác xa so với Địa ngục tôi tưởng tượng."

"Không sai, hoàn toàn khác biệt."

Mọi người đều gật đầu lia lịa. Alice cười nói: "Rebirth Hell của chúng ta không giống những Địa ngục thông thường bẩn thỉu, lộn xộn kia. Chúng ta là một Địa ngục công nghệ cao lấy máy móc làm chủ đạo."

Vừa nói, Alice vừa hạ hình chiếu toàn cảnh xuống. Một thành phố ngập tràn công nghệ cao xuất hiện trước mắt mọi người — giữa bầu trời là những chiếc ô tô bay lơ lửng, trên lối đi bộ hàng loạt người máy qua lại, bên ngoài các tòa kiến trúc là vô số quảng cáo hình chiếu toàn cảnh.

Những chiếc ô tô bay lơ lửng đó là do Howard nghiên cứu ra, bất quá, chúng chỉ có thể vận hành ở các thành phố mới, còn một số vấn đề kỹ thuật chưa được giải quyết.

"Đây là thành phố đầu tiên của Rebirth Hell, cũng là thành phố chính của Rebirth Hell, tên là Cơ Giới Chi Thành."

Alice nói: "Tiếp theo, ta sẽ phân phối thân thể máy móc cho các bạn. Các bạn sẽ sống ở Địa ngục với thân phận người máy."

"Thân phận người máy?"

Mọi người ngạc nhiên. Rebirth Hell này rốt cuộc là gì, chúng ta sẽ thành người máy ư?

Tiến sĩ Otto hỏi: "Vì sao không phải ác ma?"

"Bởi vì Ma Vương của chúng ta không thích ác ma. Ác ma là những sinh vật của hỗn loạn, còn Ma Vương của chúng ta thì yêu thích trật tự."

Alice nói: "Ban đầu, tất cả mọi người đều có chung một kiểu thân thể máy móc cơ bản. Nếu muốn thay đổi sang thân thể tốt hơn, cần kiếm lấy điểm tín dụng để mua linh kiện. Trong thành có vô số công việc đang chờ các bạn."

Một người từng là dân công sở bất mãn hỏi: "Rớt xuống Địa ngục mà còn phải làm việc ư?"

Một người phụ nữ nói: "Cậu nói vậy là sai rồi. Nơi này là Địa ngục, không phải Thiên đường. Thiên đường mới là nơi không cần làm việc. Địa ngục chắc phải làm việc 007, không nghỉ ngày nào. Cậu không làm, hoặc là làm không nổi, sẽ có ác quỷ đứng bên cạnh quật roi vào ngươi."

Một người đàn ông khác gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là như thế. Chờ cậu mệt đến mức không làm nổi nữa, ác ma sẽ há miệng nuốt chửng cậu, đến xương cũng chẳng nhả ra."

Mọi người nghe xong ai nấy đều hoảng sợ. Alice có chút cạn lời. Nàng nói: "Ta đã nói rồi, Địa ngục của chúng ta không có ác ma. Khi các bạn tiến vào thành phố, sẽ được phân phối nhà ở. Ngoài ra, toàn bộ thành phố đều được sạc điện miễn phí."

Alice nói tiếp: "Nói cách khác, nếu các bạn không muốn làm việc thì có thể không làm. Nhưng nếu các bạn muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn, cần phải dùng chính đôi tay mình để phấn đấu, để sáng tạo.

Rebirth Hell xác thực không phải Thiên đường, nhưng nó sẽ công bằng hơn cả nhân gian."

"Phân nhà, sạc điện miễn phí? Nói cách khác, ăn ở đều miễn phí?"

Mọi người rất là kinh ngạc. Nếu nơi này là Thiên đường thì những điều kiện đó chẳng là gì, nhưng đây lại là Địa ngục, một Địa ngục nổi tiếng là ăn tươi nuốt sống.

"Tôi có thể đổi thành thân thể chó máy không?"

Có một nữ nhân giơ tay lên hỏi. Đối mặt ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nàng ngẩng đầu nói: "So với làm người, tôi càng yêu thích làm chó. Chó là sinh vật đáng yêu nhất trên thế giới."

"Đừng nói là chó máy, ngay cả ô tô, máy bay, sâu máy, bướm máy, sói máy phân xác, gián máy... chỉ cần bạn có đủ điểm tín dụng, đều có thể đổi lấy."

Alice nói. Mọi người ban đầu thì xuýt xoa, nhưng ngay sau đó lại thầm trợn mắt. Những thứ đầu tiên thì không tệ, nhưng hai cái sau cùng là cái quái gì vậy? Liệu thật sự có ai muốn đổi lấy thân thể máy móc kiểu đó sao?

Alice tiếp tục nói: "Điểm tín dụng là tiền tệ của Cơ Giới Chi Thành. Xin đặc biệt nhắc nhở rằng, nó có thể quy đổi sang tiền mặt ở thế giới thực."

"Cái gì? Có thể đổi sang tiền mặt ở thế giới thực?"

Mọi người ngạc nhiên. Một người hỏi: "Khoan đã, chúng ta cần tiền mặt ở thế giới thực để làm gì? Chúng ta đã chết rồi mà."

Alice nói: "Nhưng người thân của các bạn vẫn chưa chết. Chúng ta có thể gửi tiền cho họ."

Mắt ai nấy đều sáng rỡ. Kiếm tiền ở Địa ngục để người thân còn sống sử dụng, chuyện này thật sự có thể sao?

Một người thở dài nói: "Không ngờ chết rồi còn có thể kiếm tiền cho người nhà."

Một người khác châm chọc nói: "Cậu nên nói, chết rồi lại còn phải kiếm tiền cho người nhà nữa."

Một người đàn ông cười đùa nói: "Cha mẹ ơi, đây là tiền con kiếm được ở Địa ngục, hai người hãy tiêu xài tiết kiệm nhé."

"Ngoài điểm tín dụng ra, Cơ Giới Chi Thành còn có một loại tiền tệ cao cấp hơn, gọi là 'cống hiến'."

Alice tiếp tục nói: "Nếu như bạn có đầy đủ cống hiến, Ma Vương có thể giúp bạn báo mộng cho người thân, thậm chí là giúp bạn đích thân gặp mặt người nhà."

Tiến sĩ Otto nói bổ sung: "Còn có thể trở về hiện thực để lại hậu duệ, thậm chí là chuyển thế thành chính hậu duệ của mình."

"Chính mình sinh chính mình?"

Mọi người kinh ngạc nhìn tiến sĩ Otto. Cái ý tưởng của ông có phải hơi quá quái dị rồi không?

Alice nói: "Về lý thuyết thì có thể, nhưng cần vô vàn điểm cống hiến. Được rồi, các bạn có thể bắt đầu chọn thân thể. Còn tiến sĩ Otto, mời sang bên này. Ông đã hại chết rất nhiều người, Ma Vương đã đặc biệt phê duyệt rất nhiều điểm tín dụng cho ông."

Mọi người đồng loạt nhìn về phía tiến sĩ Otto. Lúc này, cuối cùng cũng có người nhận ra tiến sĩ Otto, hô: "Ông là cái gã tiến sĩ Bạch Tuộc đó! Chúng tôi đều là bị ông hại chết!"

"Cái gì, hắn chính là cái gã tiến sĩ Bạch Tuộc ư?"

Trong lúc nhất thời, quần chúng tức giận bùng nổ. Mọi người rất bất mãn, vì sao kẻ ác lại được đối xử tốt hơn người lương thiện ư?

Tiến sĩ Otto vừa lúng túng vừa xấu hổ, liên tục xin lỗi mọi người.

"Hoan nghênh đi tới Rebirth Hell."

Alice khẽ mỉm cười, mang theo tiến sĩ Otto biến mất không còn tăm hơi. Trên thực tế, nàng sở dĩ tự mình đứng ra, cũng là bởi vì tiến sĩ Otto.

Sau đó, nhân viên phục vụ đi tới, dẫn dắt các linh hồn lựa chọn thân thể mới.

Tại phòng thí nghiệm của Yinsen, Yinsen nói với tiến sĩ Otto, người vừa được đổi mới thân thể, với một nụ cười: "Chào mừng ông gia nhập dự án của tôi. Tôi đã xem qua những xúc tu cơ khí của ông. Có ông hỗ trợ, tôi sẽ sớm có thể hoàn thành triệt để dự án chân tay giả cơ khí."

Tiến sĩ Otto có chút khó hiểu: "Ma Vương vì sao muốn chế tạo chân tay giả cơ khí? Người máy thì đâu cần dùng đến?"

"Vì đổi linh hồn."

Yinsen kể lại một lượt kế hoạch của Andrew. Tiến sĩ Otto có chút cạn lời: "Chân tay giả cơ khí đổi linh hồn? Đây là thiên tài nào nghĩ ra được vậy? Nghe cứ kỳ quái làm sao ấy?"

"Đương nhiên là Ma Vương của chúng ta. Kỳ thực, kế hoạch chân tay giả cơ khí không đến nỗi quá cường điệu đâu. Kế hoạch sinh sôi ở ngay cạnh mới khiến người ta câm nín."

Yinsen châm chọc nói: "Trị liệu chứng hói đầu để đổi lấy khế ước linh hồn... nghe kiểu gì cũng thấy sai sai."

"Trị liệu chứng hói đầu để đổi lấy khế ước linh hồn?"

Tiến sĩ Otto trợn tròn mắt há hốc mồm: "Đâu chỉ là 'sai sai'? Cả cái phong cách này đều vỡ nát rồi thì có? Ngài xác định đây là Địa ngục?"

Yinsen cười nói: "Rebirth Hell tràn ngập kinh ngạc và thú vị. Tôi rất vui vì đã gia nhập Địa ngục này."

Tiến sĩ Otto suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Cái Địa ngục này, thực sự vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi. Xem ra, tiến vào Rebirth Hell, cũng không phải chuyện xấu."

. . .

Bên ngoài thành phố New York, tại căn cứ bí mật của Foot Clan, Shredder - lão đại của Foot Clan - thấy các siêu anh hùng đã bình định được tai ương Green Goblin, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cơ nghiệp của hắn phần lớn đều ở New York. Nếu New York bị hủy, thì hắn chỉ có thể xám xịt quay về nước mình.

Foot Clan có nguồn gốc từ đảo quốc, Shredder cũng là một người Nhật. Bất quá, hắn rất cường tráng và cao lớn, hoàn toàn không tương xứng với tuổi thật của hắn.

"Nếu như ta không đoán sai, Norman Osborn cũng giống ta, nắm giữ máu Tà Thần. Nhưng hắn là một kẻ ngu xuẩn bị sức mạnh che mờ lý trí, còn ta thì không."

Shredder khinh thường nở nụ cười. Lúc này, một người đàn ông trung niên vội vã chạy vào, hưng phấn reo lên: "Shredder, chúng chưa chết!"

Shredder hỏi: "Sacks, ai chưa chết?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.