(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 137: Bại vong
Tony vội vàng hỏi: "Này, anh nói thật hay đùa đấy?"
***
Johnny không kìm được mà đáp lời: "Tóm lại, sau này hắn sẽ không ra tay nữa."
***
...
***
Lòng Tony nặng trĩu. Trước đây, dù xảy ra chuyện gì, dù tai ương lớn đến đâu, vẫn luôn có Andrew Vương trấn an, là chỗ dựa vững chắc cho mọi người. Giờ đây, không còn nữa.
Nói cách khác, sau này mọi chuyện đều phải tự họ gánh vác. Nếu họ thất bại, thì đó sẽ là một thất bại thật sự.
Không chỉ Tony, những người khác trong lòng cũng trĩu nặng. Sau này, khi gặp lại tai ương, sẽ không còn một người hùng dũng ra trận, áp đảo tất cả nữa.
"Cái Thiên đường đáng chết, chẳng phải chỉ vì hai người phụ nữ thôi sao? Có cần thiết phải làm quá lên như vậy không?"
Nick Fury chửi thề ầm ĩ, chỉ là không biết Thiên đường ở đâu, nếu không hắn nhất định sẽ tìm người giúp Andrew Vương kiện ra tòa. Hai người phụ nữ thì có đáng là bao? Những quan chức cấp cao của nước Mỹ, ai mà có ít phụ nữ hơn Andrew Vương chứ?
Andrew Vương có thực lực đã khiến Nick Fury đau đầu, nhưng Andrew Vương không còn thực lực thì Nick Fury lại càng phiền não hơn.
Trong trang viên tư nhân, Susan vừa hổ thẹn vừa cảm động nhìn Andrew: "Andrew, anh vì em mà lại tình nguyện chịu Thiên đường xử phạt sao?"
"Đừng suy diễn quá nhiều điều, cái tên Ghost Rider kia chỉ nói bậy thôi."
Andrew nói, phụ nữ luôn thích người khác hy sinh vì mình. Một số phụ nữ thậm chí còn có khao khát diệt thế — mong đàn ông vì họ mà hủy diệt một thành phố, thậm chí một quốc gia.
Susan nói: "Andrew, anh không cần an ủi em, em biết, tất cả đều là lỗi của em. Thiên đường không cho phép thiên sứ yêu đương."
Andrew nói: "Thiên đường có cho phép thiên sứ yêu đương hay không, anh không rõ. Anh chỉ biết một điều là, anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ em, dù trong bất kỳ tình huống nào, anh cũng sẽ không buông tay."
Susan cảm động lao vào lòng Andrew. Andrew ôm nàng, nhân cơ hội đưa ra vài yêu cầu có phần riêng tư, Susan đỏ mặt đáp ứng.
Tạm thời không nhắc đến những chuyện không tiện nói của Andrew và Susan. Tại bến tàu, Lão Green Goblin nghe được cuộc đối thoại giữa Johnny và Tony, hắn cười ha hả nói: "Đến cả Thiên đường cũng đang giúp ta, New York nhất định phải biến thành Địa ngục."
"Nằm mơ, chúng ta sẽ ngăn cản ngươi."
Tony và Johnny đồng thanh nói. Tiếp đó, Human Torch và War Machine Rhodes từ trên trời giáng xuống, đứng chắn trước mặt Lão Green Goblin.
Đồng thời, một đám siêu anh hùng đang cưỡi Quinjet nhanh chóng bay về phía này. Chưa đầy vài phút nữa, họ sẽ đến nơi.
"Chỉ bằng lũ rác rưởi các ngươi thôi sao? Ta là vô địch!"
Lão Green Goblin cười khẩy khinh thường. Hắn giơ hai tay lên, Tà Thần lực lượng hóa thành tia chớp màu đen đánh thẳng về phía các siêu anh hùng. Mọi người vội vàng tránh né.
"Rhodes, anh đi giúp Spiderman đối phó Electro và Green Goblin giả đi. Human Torch, cậu đi giải quyết con quái vật tê giác kia."
Iron Man vừa lao về phía Lão Green Goblin, vừa chỉ huy: "Ghost Rider hàng nhái, chúng ta cùng đối phó Lão Green Goblin."
"Được."
War Machine lập tức bay về phía Spiderman. Human Torch dù rất muốn ở lại đánh BOSS, nhưng suy nghĩ một lát, vẫn quyết định đi giải quyết Rhino trước.
Có War Machine hỗ trợ, Spiderman cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, liền dùng tơ nhện di chuyển những người bị mắc kẹt trên cầu ra ngoài. Nhiều ô tô đang bốc cháy, những người mắc kẹt trên cầu không thể tự mình thoát ra.
"Ta không phải hàng nhái, ta mới là Ghost Rider chính thống."
Johnny khó chịu lẩm bẩm chửi một tiếng. Ngay sau đó, hắn triệu hồi xe gắn máy, cùng Iron Man đồng thời lao về phía Lão Green Goblin.
Lão Green Goblin vỗ cánh bay vút lên trời, trong miệng phát ra tiếng cười khằng khặc quái dị, khiến Tony lại một lần nữa choáng váng.
Lão Green Goblin nhân cơ hội đó ngưng tụ một quả cầu đen đánh về phía Tony. Vào lúc then chốt, Johnny dùng xiềng xích buộc chặt vào chân Tony, kéo anh ấy ra kịp thời.
Tiếp đó, Johnny dùng sức xoay tròn chiếc xiềng xích trong tay, Tony bị chiếc xiềng xích kéo xoay tròn trên không, anh mắng to: "Khốn kiếp, đừng có coi tôi là vũ khí mà dùng chứ!"
Johnny không màng đến những lời đó, hắn hét lớn một tiếng, coi Tony như một quả lưu tinh chùy, dùng sức ném về phía Lão Green Goblin. Lão Green Goblin linh hoạt né tránh.
Đúng lúc này, xiềng xích buông ra. Tony vừa bay về phía trước, vừa giơ tay phóng ra mạch xung pháo vào Lão Green Goblin. Lão Green Goblin bị đánh bay xa hơn mười mét, tuy nhiên, hắn vẫn không hề hấn gì, vẫn bay lơ lửng trên không trung.
"Chỉ có thế thôi sao?"
Lão Green Goblin ngạo mạn hô lên. Sắc mặt Tony vô cùng khó coi, đạn đạo và laser đã dùng hết, hiện tại anh ấy chỉ có thể dùng súng máy và mạch xung pháo.
"Một bộ chiến giáp là không đủ. Mình phải chuẩn bị thêm vài bộ nữa, còn phải thiết lập hệ thống vệ tinh phóng để có thể nhận chiến giáp ở bất cứ đâu."
Tony âm thầm suy nghĩ. Lúc này, Quinjet bay tới, Đội trưởng, Tiến sĩ Reed, The Thing và Tiến sĩ Banner bốn người nhảy xuống từ chiếc chiến đấu cơ, ầm ầm rơi xuống mặt đất.
Còn về Hawkeye Barton, người điều khiển, hắn nhấn nút, hai quả đạn đạo liên tiếp bay về phía Lão Green Goblin.
Lão Green Goblin cười khẩy khinh thường, giơ tay lên, phóng ra hai tia chớp đen phá hủy đạn đạo. Ngay sau đó, hắn hét lớn một tiếng, ngưng tụ một quả cầu đen đánh về phía Quinjet.
Hawkeye vội vàng điều khiển Quinjet tránh né. Hắn suy nghĩ một lát, dừng máy bay ở một bên, cầm lấy cung tên tham gia chiến đấu – theo kinh nghiệm trước đây, bất luận là Quinjet hay máy bay chiến đấu, chỉ cần tham gia chiến đấu, chắc chắn sẽ bị phá hủy.
Steve cầm trong tay tấm khiên, hướng về phía Lão Green Goblin đang bay trên trời mà hô: "Norman Osborn, đầu hàng đi!"
"Đầu hàng? Ta hiện tại vô địch thiên hạ, vì sao muốn đầu hàng?"
Lão Green Goblin vô cùng khinh thường. Hắn hét lớn một tiếng, Tà Thần lực lượng điên cuồng bùng nổ, hóa thành từng luồng tia chớp đen giáng xuống phía dưới.
Mọi người vội vàng tránh né, những tia chớp trên mặt đất tạo ra hết cái hố lớn này đến cái hố lớn khác, trông vô cùng đáng sợ.
"Vô địch thiên hạ? Ngươi cho rằng ngươi là ta tỷ phu sao?"
Sau khi xử lý xong Rhino, Human Torch lao đến bên cạnh Lão Green Goblin, nắm đấm bốc lửa giáng mạnh vào mặt đối phương.
Lão Green Goblin nghiêng người né tránh. Ngay sau đó, tay phải hắn nhanh như chớp tóm chặt lấy yết hầu của Human Torch. Nhờ Tà Thần lực lượng bảo vệ, ngọn lửa trên người Human Torch hầu như không gây ảnh hưởng gì đến hắn.
Human Torch hoảng hốt, vừa giãy giụa, vừa điên cuồng tăng nhiệt độ cơ thể, nhưng căn bản không thể thoát khỏi bàn tay lớn của Lão Green Goblin.
"Human Torch!"
Steve lập tức ném tấm khiên, Tiến sĩ Reed cơ thể nhanh chóng giãn dài ra, lao thẳng đến Lão Green Goblin. Iron Man, Johnny, Tiến sĩ Banner, Barton mấy người cũng đồng loạt phát động tấn công.
Đối mặt với nhiều công kích như vậy, Lão Green Goblin cười khẩy khinh thường. Đôi cánh hắn phát sáng đen kịt, khi thì chặn, khi thì đập, khiến tấm khiên, Tiến sĩ Reed và những người khác đều bị đánh bay.
"Các ngươi cho rằng ưu thế thuộc về các ngươi sao? Sai rồi, ưu thế thuộc về ta."
Lão Green Goblin giơ tay lên, một giọt máu tươi bay ra, dưới sự bảo vệ của Tà Thần lực lượng, hòa vào thân thể của Human Torch.
Trong đầu Human Torch dâng lên vô số ý nghĩ tà ác, hai mắt dần dần biến đỏ. Lão Green Goblin hài lòng thu tay phải về, Human Torch hét lớn một tiếng, lao về phía Iron Man.
"Ta ghét nhất cái tên chết tiệt nhà ngươi, mỗi lần đều cướp hết danh tiếng của ta! Điều đáng ghét hơn nữa là, mỗi lần ngươi đều cố ý đẩy ta đi chỗ khác."
Human Torch gào thét: "Ta mới là nhân vật chính."
"Cẩn thận, Lão Green Goblin sẽ khống chế người khác."
Iron Man vừa né tránh, vừa hô lớn: "Human Torch, mau tỉnh lại đi! Đừng quên, cậu là con riêng của Đội trưởng đấy!"
"Sẽ khống chế người khác?"
Mọi người biến sắc mặt. Nếu vậy, càng đông người thì lại càng nguy hiểm hơn.
The Thing nhấc lên một khối đá lớn đập về phía Human Torch, đồng thời hô: "Jonathan, lại đây! Ta đã sớm muốn đánh ngươi rồi!"
"Ta cũng đã sớm muốn đánh ngươi rồi."
Human Torch lập tức đổi mục tiêu, lao về phía The Thing. Hai người nhanh chóng giao chiến với nhau.
"Hắn không thể khống chế ta, các ngươi hỗ trợ ta tấn công!"
Johnny vừa vung vẩy xiềng xích, vừa hô lớn. Hắn ước gì Lão Green Goblin khống chế được hắn, khi đó, hắn có thể dùng Thẩm Phán Chi Nhãn để phán xét đối phương.
Lão Green Goblin nắm lấy chiếc xiềng xích của Johnny, dùng sức lôi kéo, rồi quật một cái, Johnny liền bị quật bay xa.
Iron Man âm thầm bĩu môi. Đồ hàng nhái thì không bao giờ tốt bằng hàng thật. Nếu Andrew Vương ở đây, có lẽ mọi người đã có thể chuẩn bị ăn đồ nướng rồi.
Tiến sĩ Banner gầm lên một tiếng, nhảy vọt lên, giáng một cú vỗ mạnh về phía Lão Green Goblin. Lão Green Goblin định tái diễn trò cũ tóm lấy Tiến sĩ Banner, nhưng Iron Man bay đến, phóng một mạch xung pháo đánh bay hắn.
Tiếp đó, mọi người lần lượt triển khai các chiêu thức vây công Lão Green Goblin. Tuy rằng họ đông người, nhưng tình thế lại chẳng hề lạc quan chút nào. Lão Green Goblin vô cùng mạnh mẽ, và điều quan trọng hơn là hắn có thể khống chế người khác.
Johnny từ dưới đất bò dậy, đang chuẩn bị gia nhập vây công. Đúng lúc này, Spider-Woman nhảy đến bên cạnh hắn, hỏi: "À này, tôi muốn hỏi, anh có dùng được Thẩm Phán Chi Nhãn không?"
"Là Ghost Rider chân chính, tôi đương nhiên biết dùng Thẩm Phán Chi Nhãn."
Johnny bực bội nói: "Vấn đề là tôi không có cơ hội thi triển Thẩm Phán Chi Nhãn. Tôi không biết bay, với lại, Green Goblin cũng có sự đề phòng nhất định với tôi."
Gwen vui vẻ nói: "Vậy thì tốt. Anh ở đây đợi, tôi sẽ đưa Green Goblin xuống cho anh."
"Đưa xuống ư? Làm sao mà đưa?"
Johnny không hiểu. Gwen đang định giải thích thì ngay lúc này, Lão Green Goblin nắm lấy cơ hội, đưa máu tươi vào cơ thể Tiến sĩ Reed. Tiến sĩ Reed chớp mắt đã phản bội, quay lại vây hãm Tony, khiến tình thế của các siêu anh hùng trở nên gay go hơn.
"Không còn thời gian để giải thích nhiều."
Gwen không nói nhảm nữa, dùng tơ nhện dính chặt vào chiến giáp của Iron Man, mượn lực nhảy vọt lên không. Tiếp đó, nàng hai chân chụm lại, đạp mạnh về phía Lão Green Goblin.
Lão Green Goblin vừa lùi về phía sau né tránh đòn tấn công của Gwen, ngay lập tức, hắn dùng đuôi cuốn lấy Gwen. Từng giọt máu màu lục từ cánh tay hắn bốc lên, bay về phía Gwen.
"Gay go rồi."
Mọi người đều kinh hãi, liều mạng muốn cứu Gwen, nhưng căn bản không kịp nữa. Dòng máu tươi nhanh chóng hòa vào cơ thể cô.
"Spider-Woman thì đã sao? Chẳng phải vẫn sẽ trở thành con rối của ta sao?"
Lão Green Goblin đang đắc ý, thì một luồng uy nghiêm khổng lồ từ cơ thể Gwen tuôn ra. Linh hồn hắn chớp mắt đã bị trọng thương, trên không trung phát ra tiếng kêu rên thê thảm.
Đó là phản kích từ lực lượng của Ma Vương. Dám nghĩ đến việc khống chế người được Ma Vương quan tâm, quả là muốn tìm đường chết!
"Chính là bây giờ!"
Gwen trở tay nắm lấy cánh tay của Lão Green Goblin, rồi dùng sức ném hắn về phía Ghost Rider.
Ầm! Lão Green Goblin rơi mạnh xuống đất. Hắn đang cố nén đau đớn định bò dậy thì một chiếc đầu lâu bốc lửa xuất hiện trước mặt hắn, hét lớn: "Nhìn vào mắt ta, kẻ tội đồ!"
Lão Green Goblin vừa nhìn thấy đôi mắt rực lửa của Johnny, trong đầu hắn lập tức hiện lên hàng loạt chuyện xấu mà hắn đã từng làm. Đồng thời, nhân cách bình thường bị hắn áp chế cũng thức tỉnh.
"Không!"
Cả hai nhân cách đồng thời gào to, nhưng không thể ngăn cản linh hồn bị đốt cháy. Lão Green Goblin không cam tâm gào thét, không cách nào chấp nhận thất bại của bản thân. Vừa nãy, hắn còn áp đảo toàn bộ chiến trường, tại sao đột nhiên lại thất bại chứ? Điều này thật vô lý!
So với điều đó, Norman rất nhanh chấp nhận vận mệnh của mình. Trong lòng hắn chỉ mừng một điều – lúc trước đã để lại cho Harry một khoản tiền sạch cùng hàng loạt thành tựu khoa học kỹ thuật. Chỉ cần Harry không trở về Mỹ, thằng bé vẫn có thể sống một cuộc sống giàu có.
Dù chấp nhận hay không chấp nhận, đều không thể ngăn cản thực tế rằng linh hồn Norman đã bị đốt thành tro bụi.
Chỉ chốc lát sau, Norman hai mắt trống rỗng ngã gục xuống đất, tuyên bố cái chết của hắn.
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.