(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 136: Tác phong vấn đề
Tại khu vực bến tàu, mặt trời nhân tạo đã có đường kính vượt quá hai mét. Lực hút từ trường của nó tăng vọt, kéo theo hàng loạt vật thể kim loại lao vào bên trong.
"Ta thắng, New York sắp hủy diệt."
Norman tung một cú đá, hất văng Tony xa mấy mét. Hắn cười ha hả nói: "Ta sẽ ngự trị như một vị thần trên đống đổ nát của New York. Đến lúc đó, cho dù là Ghost Rider kia cũng sẽ phải thần phục ta. Iron Man, Người Nhện, thật đáng tiếc, các ngươi sẽ không được chứng kiến cảnh tượng đó nữa rồi."
Iron Man hét lên: "Nếu mặt trời nhân tạo phát nổ, ngươi cũng sẽ chết, Norman. Ngăn chặn Tiến sĩ Otto vẫn còn kịp!"
"Ta sẽ không chết, ta đã làm tốt đầy đủ chuẩn bị."
Norman nói: "Tony Stark, ta nói cho ngươi một điều: Kẻ cười sau cùng mới là kẻ thông minh nhất."
Sắc mặt Tony vô cùng khó coi. Hắn không cam lòng định bay lên không trung, nhưng Norman đã lao tới, tóm lấy chân phải rồi dùng sức quật mạnh anh xuống đất. "Ầm" một tiếng, một cái hố lớn xuất hiện dưới mặt đất.
"Chết tiệt, mình nhất định phải chế tạo một bộ hệ thống chiến đấu tầm gần thôi!" Tony lẩm bầm, rồi bò dậy từ trong hố, tiếp tục giao chiến với Norman. Vẻ mặt anh đầy sốt ruột: cái tên người đầy lửa kia sao vẫn chưa xuất hiện? Chẳng lẽ hắn bị kẹt xe rồi sao?
Đúng lúc này, từ tòa nhà bỏ hoang truyền ra giọng nói của Tiến sĩ Otto: "Norman Osborn, ngươi nghĩ rằng mình sẽ là kẻ cười sau cùng sao?"
Norman ngạc nhiên, hắn quay đầu hỏi: "Tiến sĩ Otto, ông có ý gì?"
"Ý của ta là, ngươi là một tên rác rưởi đáng phải xuống địa ngục, và ngươi chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!" Tiến sĩ Otto mắng. Tiếp đó, hắn điều khiển bốn xúc tu máy móc đập mạnh vào những khung thép phía dưới tòa nhà bỏ hoang, hòng phá hủy toàn bộ chúng. Ông ta đã chuẩn bị nhấn chìm mặt trời nhân tạo xuống sông cùng với mình, vì chỉ có như vậy mới có thể ngăn chặn mặt trời nhân tạo phát nổ.
Norman nhận ra điều bất ổn, hắn nhảy lên phi hành khí, bay thẳng đến tòa nhà bỏ hoang. Cùng lúc đó, hắn vừa kinh ngạc vừa sợ hãi hỏi: "Tiến sĩ Otto, ông đang làm cái quái gì vậy?!"
"Ta đang sửa chữa sai lầm của mình!" Tiến sĩ Otto hét lên. "Iron Man, ngăn cản Norman, ta có biện pháp giải quyết mặt trời nhân tạo!"
"Tiến sĩ Otto, cuối cùng ngươi cũng đã trở lại bình thường! Đây mới là con người thật của ngươi!"
Iron Man mừng rỡ khôn xiết, dốc sức đuổi theo Norman.
Sắc mặt Norman vô cùng khó coi. Hắn ra lệnh cho Rhino: "Dùng đạn đạo phá hủy tòa nhà!"
"Vâng!"
Rhino trong bộ giáp hạng nặng không phí lời, liên tục phóng đạn đạo về phía tòa nhà bỏ hoang. Mục ti��u của hắn không phải Tiến sĩ Otto, mà là trần nhà phía trên ông ta – bởi nếu tấn công trực diện, đạn đạo sẽ bị mặt trời nhân tạo hút mất.
Tiếng "rầm rầm" vang lên, đạn đạo liên tiếp nổ tung. Trần nhà sụp đổ, đổ ập xuống người Tiến sĩ Otto. Ông ta kêu thảm một tiếng, bị những khối xi măng đè nát, không ngừng thổ huyết.
"Đây chính là kết cục của kẻ dám chống đối ta!"
Norman cười khẩy một cách quái dị, ném một quả bom bí ngô về phía Tiến sĩ Otto. Ông ta vội vàng điều khiển xúc tu để chụp lấy quả bom.
Đúng lúc này, quả bom nổ tung. Tia sáng kỳ dị bao trùm xung quanh, và chỉ trong chớp mắt, Tiến sĩ Otto biến thành một bộ xương khô.
Không còn vật chủ điều khiển, những xúc tu máy móc lần lượt mất lực, đổ rạp xuống đất.
"Chết tiệt!"
Tất cả mọi người đều giật mình sửng sốt. Loại bom gì mà uy lực kinh khủng đến thế?
Đó là bom phân rã, một phiên bản nâng cấp của súng phóng tia phân rã. Nhược điểm duy nhất là nó cực kỳ đắt đỏ, mỗi quả trị giá hàng triệu USD. Ngay cả Norman cũng chỉ sở hữu được một quả, dùng làm đòn sát thủ.
"Vậy thì chết rồi?"
Linh hồn Tiến sĩ Otto thì ngơ ngác. Người ta nói sẽ ngăn chặn thảm họa, cứu lấy New York cơ mà?
Giọng nói của Andrew vang lên trong đầu Tiến sĩ Otto: "Đây là số mệnh, Tiến sĩ Otto. Ngươi muốn ở lại xem hết vở kịch này, hay là xuống địa ngục ngay lập tức?"
Tiến sĩ Otto nghiến răng nghiến lợi nói: "Đương nhiên là ở lại! Ta muốn xem Norman chết thế nào!"
"Ta nói rồi, không ai có thể ngăn cản ta, ngày hôm nay, New York nhất định sẽ hủy diệt."
Sau khi giết chết Tiến sĩ Otto, Norman nhìn mặt trời nhân tạo không ngừng bành trướng, cười ha hả đầy đắc ý. Lòng mọi người chùng xuống, lẽ nào thực sự không thể ngăn cản Norman được nữa?
Đúng lúc này, cùng với tiếng gầm vang của xe mô tô, một luồng lửa hừng hực từ mặt sông lao tới.
Quả thực vậy, trên mặt sông, phía sau chiếc mô tô là hơi nước trắng xóa bốc lên ngập tràn từ ngọn lửa.
Điều đáng nói là Roxanne đã xuống xe từ sớm. Cô đứng ở đằng xa, cầm máy quay phim chĩa thẳng vào Johnny, vẻ mặt hưng phấn tột độ, bởi đó chính là bạn trai cô.
"Ghost Rider đến rồi!"
Tony và Người Nhện ban đầu mừng rỡ khôn xiết, nhưng ngay lập tức phát hiện điều bất thường – màu ngọn lửa không giống, hơn nữa, kẻ đang điều khiển chiếc mô tô lại là một bộ xương khô.
Tony có chút không hiểu: "Hắn đổi tạo hình rồi hay sao?"
Johnny không phí lời. Hắn giơ tay lên, ném mạnh một quả cầu lửa khổng lồ về phía Norman. Norman vội vàng né tránh.
Tiếp đó, Johnny tháo sợi xích quấn quanh người mình, đang bốc cháy, rồi dùng sức quăng về phía những khung thép chống đỡ tòa nhà bỏ hoang. Sợi xích như có linh tính, quấn chặt lấy chúng.
Dưới sức nóng của ngọn lửa, nhiệt độ của những khung thép tăng lên cấp tốc, trở nên đỏ rực như than hồng.
"Không!"
Norman gào thét, khởi động súng máy, điên cuồng bắn phá Johnny. Nhưng Johnny không hề để tâm, hắn dùng sức kéo sợi xích. Những khung thép đỏ rực bị kéo đứt tại chỗ. Tiếp đó, tòa nhà bỏ hoang nghiêng hẳn, khiến mặt trời nhân tạo cùng toàn bộ máy móc đổ sập xuống sông.
Khi bị nước sông bao phủ, mặt trời nhân tạo từ từ tắt hẳn. Nguy cơ hủy diệt New York tạm thời được hóa giải.
"Cuối cùng cũng tắt rồi." Tiến sĩ Otto thở phào nhẹ nhõm, lần này ông có thể nhắm mắt xuôi tay rồi.
"Ghost Rider, ngầu quá!"
Khán giả nhìn thấy cảnh tượng này, đồng loạt lớn tiếng hoan hô. Quả không hổ danh là Ghost Rider, chưa bao giờ để họ thất vọng, chỉ cần ra tay là giải quyết được hiểm nguy khó nhằn.
Susan liếc nhìn màn hình, rồi quay đầu nhìn Andrew, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Vì sao lại có hai Ghost Rider?"
Mặt trời nhân tạo tắt, Norman vừa tuyệt vọng vừa phẫn nộ – không thể trở thành thần, hắn chắc chắn sẽ phải chết. Bất kể là Ghost Rider hay các siêu anh hùng, đều sẽ không tha cho hắn.
"Ta không cam tâm! Rõ ràng chỉ còn một bước cuối cùng thôi mà!"
Norman ngửa mặt lên trời rít gào. Đúng lúc này, oán niệm dưới lòng đất triệt để bùng phát, một vết nứt vừa mở ra, khiến một phần oán niệm cùng sức mạnh Tà Thần từ lòng đất lao ra, tràn vào cơ thể Norman.
"Đây là... sức mạnh Tà Thần?"
Norman ban đầu sững sờ, rồi ngay lập tức mừng như điên. Tiếp đó, cơ thể hắn nhanh chóng chuyển sang màu xanh và bành trướng, đến cả bộ giáp Green Goblin cũng bị xé nát, từng mảnh rơi xuống đất.
"Oán niệm và sức mạnh Tà Thần sao?"
Ánh mắt Andrew lóe lên. Có kinh nghiệm lần này, lần sau hắn sẽ lấy đi oán niệm và sức mạnh Tà Thần sớm hơn. Tà ma xuất hiện một lần thì không sao, nhưng nếu liên tiếp xuất hiện, sẽ gây nhàm chán về mặt thị giác.
"Tình huống thế nào?"
Nhìn thấy sự biến hóa của Norman, mọi người đều biến sắc. Johnny không nói một lời, lập tức vung vẩy sợi xích lửa, ném về phía Lão Green Goblin.
Đúng lúc này, phía sau Lão Green Goblin bỗng nổi lên một đôi cánh dơi. Tiếp đó, đôi cánh dùng sức vỗ mạnh, đánh bay sợi xích lửa.
"Ta là Norman Osborn, ta là Green Goblin!"
Norman rống lớn. Dưới ảnh hưởng của sức mạnh Tà Thần, hắn triệt để biến thành một con quái vật – một con quái vật cao hơn ba mét, toàn thân xanh lét, đầu mọc sừng, lưng có cánh dơi và một cái đuôi.
Nhìn chung, hắn trông giống một con ác quỷ, một con ác quỷ xanh biếc.
"Xong chưa?"
Sắc mặt Tony khó coi. Thảm họa này, xem ra vẫn chưa kết thúc.
Khán giả trợn tròn mắt. Sao đến cả ác quỷ cũng xuất hiện vậy? Ngay lập tức, họ chợt vỡ lẽ, chẳng trách lão Green Goblin Osborn lại hóa điên đến thế, hóa ra là bị ác quỷ nhập vào thân.
"Ha ha ha, ông trời thật sự ưu ái ta! Nếu mặt trời nhân tạo không được thì ta sẽ tự mình ra tay, tàn sát thành phố New York!"
Lão Green Goblin cười phá lên đầy ngạo mạn. Sức mạnh Tà Thần dâng trào khiến hắn bành trướng đến mức vô cùng đáng sợ, đồng thời, chỉ số IQ của hắn thì triệt để bốc hơi.
"Ác ma? Ta chính là chuyên môn đối phó ác ma."
Johnny hừ lạnh một tiếng, điều khiển chiếc mô tô như một quả cầu lửa khổng lồ, mạnh mẽ lao thẳng về phía Lão Green Goblin.
Lão Green Goblin vỗ cánh bay lên không trung, né tránh chiếc mô tô. Tiếp đó, hắn dùng đuôi cuốn lấy Johnny đang trên xe, kéo hắn xuống rồi mạnh mẽ quật xuống đất.
"Ầm!", mặt đất bị cú đập của Johnny tạo thành một cái hố lớn. Johnny gào thét, ngọn lửa Địa Ngục bốc lên, thiêu đốt cái đuôi của Lão Green Goblin.
Thấy vậy, Lão Green Goblin dùng sức quăng Johnny lên trời. Tiếp đó, tay phải hắn ngưng tụ hắc khí, hóa thành một quả cầu đen cỡ quả bóng rổ, tấn công Johnny đang rơi xuống.
"Oanh!", Johnny nổ tung ngay tại chỗ, xương cốt văng tứ tung.
"Ghost Rider chết rồi sao?"
Mọi người, và cả khán giả đều ngơ ngác. Green Goblin này mạnh quá vậy? Đến cả Ghost Rider cũng bị hắn đánh nổ tung?
"Thật cho ta mất mặt."
Andrew với vẻ mặt ghét bỏ, lợi dụng lúc sự hoảng sợ và tuyệt vọng đang lan rộng, tiếp tục ký kết những khế ước linh hồn.
Lão Green Goblin cười phá lên đầy ngạo mạn: "Ta là kẻ bất khả chiến bại!"
Đúng lúc này, tất cả xương cốt của Johnny tự động bay lên, tái hợp lại thành Johnny xương khô trên mặt đất. Hắn xoay cái cổ, nghiêm nghị nhìn Lão Green Goblin. Sức mạnh Tà Thần trên người đối phương thật sự rất mạnh.
Ghost Rider sở hữu khả năng bất tử, muốn giết được hắn, gần như là điều không thể.
Thấy Ghost Rider không chết, mọi người thở phào nhẹ nhõm. Tony bĩu môi khinh khỉnh nói: "Lại thêm một kẻ giả mạo nữa!"
Tiến sĩ Banner bất mãn quát lên qua bộ đàm: "Tony, tôi nghe thấy đấy!"
"Ngươi không phải kẻ giả mạo, ngươi là một nghệ sĩ hài!"
Tony bay đến cạnh Johnny, hỏi: "Có thể gọi đồng nghiệp của ngươi đến không, cái gã đặc biệt thích tỏ vẻ ngầu đó?"
Johnny bất mãn nhìn Tony một cái. Hắn đang định trả lời thì giọng nói của Andrew vang lên trong đầu: "Nói với hắn, cái gã vốn đã ngầu mà chẳng cần ra vẻ đó, vì lối sống tác phong có vấn đề nên đã bị Thiên Đường xử phạt, hiện giờ không thể sử dụng sức mạnh."
"Lối sống tác phong có vấn đề?"
Johnny ngơ ngác, hỏi: "Ma Vương, ngài định làm gì vậy?"
"Không có gì."
Andrew đáp lại: "Thực lực của ta thực sự quá mạnh. Có ta ở đây, rất nhiều phản diện cũng chẳng dám manh động, điều này không hay lắm. New York là một nơi tự do, chúng ta không thể ngăn cản những kẻ phản diện theo đuổi ước mơ của chúng, thế nên, ta quyết định ẩn lui."
"Tự do? Theo đuổi ước mơ? Ngài chắc chắn mình không dùng sai từ ngữ chứ?"
Johnny khinh thường lầm bầm, rồi hỏi: "Ngài đến để thu thập linh hồn của chúng chứ? Ma Vương, sau này ngài thật sự không ra tay nữa sao?"
Andrew nói: "Phí lời! Ghost Rider chỉ là một trong những chiếc áo khoác của ta. Khi cần thiết, ta bất cứ lúc nào cũng có thể dùng những chiếc áo khoác khác ra tay, chẳng hạn như các pháp sư Kamar-Taj."
"...thật hy vọng ngươi bị Chí Tôn Pháp Sư đánh chết."
Johnny nghĩ bụng trợn mắt trắng dã – dù hiện tại hắn không có mắt – rồi tức giận nói với Tony: "Cái gã đặc biệt thích tỏ vẻ ngầu đó, vì lối sống tác phong có vấn đề nên bị Thiên Đường xử phạt, mất đi sức mạnh thiên sứ rồi. Sau này, hắn sẽ không ra tay cứu New York nữa đâu."
"À?"
Các siêu anh hùng, cùng với khán giả trước màn hình TV, lại một lần nữa ngơ ngác. Lối sống tác phong có vấn đề? Cái quỷ gì vậy? Thiên Đường quản lý thiên sứ nghiêm ngặt đến vậy ư?
Toàn bộ nội dung văn bản này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.