(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 135: Mời chào
Tại khu vực cầu thép lớn, sau khi nghe Spiderman nói, Iron Man lập tức bảo Jarvis báo cáo sự việc cho S.H.I.E.L.D, đồng thời quay người bay về phía bến tàu bỏ hoang.
Thấy vậy, Nares vừa phóng ra tia xạ hòa tan về phía Iron Man, vừa điều khiển phi thuyền bắn một quả đạn đạo. Ngay sau đó, quả đạn đạo mang theo vệt khói trắng dài, lao thẳng về phía Iron Man.
Iron Man chửi thề một tiếng, từ người anh ta bắn ra hàng loạt đạn dẫn đường, đánh nổ quả đạn đạo kia. Tiếp đó, sáu quả đạn đạo cỡ nhỏ phóng ra từ lưng anh ta, bay theo những quỹ đạo khác nhau về phía Nares.
Nares biến sắc mặt, vội vã điều khiển phi thuyền né tránh. Sáu quả đạn đạo cỡ nhỏ vẫn bám riết không buông phía sau hắn.
Vừa đuổi được Nares, Iron Man đang định bay tiếp về phía trước thì đúng lúc này, một tia điện lóe lên trước mặt anh ta, chính là Electro.
Electro không nói nhiều, hai tay đẩy ra một cái, một luồng điện khổng lồ ập thẳng vào người Iron Man.
Iron Man, ừm, không hề hấn gì, giơ tay phải bắn ra một phát xung điện, đánh bay Electro. Luồng điện này, so với roi điện của Ivan còn kém xa.
"Thật là đứa nào cũng vô dụng." Thấy Nares và Electro liên tục chặn đường thất bại, Norman · Osborn hừ lạnh một tiếng, từ trên trời đáp xuống. Cùng lúc đó, hai khẩu súng bắn tia xạ liên tục không ngừng phóng ra tia hòa tan về phía Iron Man.
Điều đáng nói là, Norman · Osborn đang mặc bộ giáp màu đen, kiểu dáng cũng đã thay đổi hoàn toàn. Nhìn từ bên ngoài, ho��n toàn không thể nhận ra hắn là Green Goblin.
Tia xạ hòa tan có uy lực rất mạnh, Tony không dám lơ là, liên tục né tránh. Ngay sau đó, hai khẩu súng máy mini từ vai anh ta bật ra, bắn những viên đạn dày đặc về phía Norman.
Norman né tránh một cách linh hoạt. Hắn vừa điều khiển phi thuyền kích hoạt súng máy, điên cuồng bắn phá Tony, vừa cười khùng khục một cách quái dị, nói: "Iron Man, ngươi không kịp nữa rồi! New York nhất định phải bị hủy diệt!"
Tony đang định nói gì đó thì Jarvis chiếu hình ảnh của Roxane ra trước mặt anh ta.
Tony liếc nhìn qua, bất ngờ hỏi Norman: "Norman · Osborn, ngươi vừa là tỷ phú, lại là một siêu anh hùng, tại sao lại muốn hủy diệt New York?"
Norman suýt chút nữa ngã khỏi phi thuyền. Chuyện quái quỷ gì vậy, tại sao mình đã cải trang như thế này mà vẫn bị nhận ra?
Điều này thật không khoa học. Chẳng lẽ tên Iron Man kia lén lút lắp mắt nhìn xuyên tường cho mình sao?
"Ông Osborn, làm sao có thể như vậy?" Spiderman đang chiến đấu với Electro và Nares, nghe thấy lời nói của Tony, vẻ mặt không thể tin được.
Ông Osborn tuy rằng vẻ ngoài hơi tà ác, thẩm mỹ tệ hại, nhưng ông ấy là người tốt, hàng năm đều quyên góp rất nhiều tiền, hơn nữa, ông ấy còn là cha của Harry.
Lòng Norman khẽ động, hắn vừa tấn công vừa cười một cách quái dị nói: "Nếu đã bị ngươi nhận ra, ta cũng sẽ không giả vờ nữa, ta chính là Norman · Osborn. Tại sao ta lại muốn hủy diệt New York ư? Đương nhiên là vì New York quá kinh tởm, ta muốn hủy diệt New York để thế giới khôi phục lại sự thuần khiết ban đầu."
Đây là một kiểu nói ngược, một tên trùm cuối chắc chắn sẽ không dễ dàng thừa nhận thân phận của mình.
"Đừng giả vờ nữa, Roxane đã kể hết mọi chuyện của ngươi rồi! Chính ngươi là kẻ đã giết chết hầu hết các thành viên hội đồng quản trị của tập đoàn Osborn, chính ngươi là kẻ đã bán thuốc cường hóa cơ thể người ở chợ đen, chính ngươi cũng là kẻ đã khiến những người được cường hóa gây rối, và cũng chính ngươi là kẻ muốn hủy diệt New York!"
Tony hừ lạnh một tiếng nói: "Norman · Osborn, ngươi tiêu rồi, cả tập đoàn Osborn của ngươi cũng tiêu rồi."
Norman há hốc miệng, hắn làm sao cũng không ngờ tới, cuộc ngụy trang hoàn hảo của mình lại bị Bugle TV vạch trần!
"Bugle TV đáng chết!"
Norman chửi rủa ầm ĩ, sớm biết thế này, hắn đã sớm cho nổ tung cái đài truyền hình chết tiệt kia rồi. Hắn hừ lạnh nói với Tony: "Là ta thì đã sao? Iron Man, ngươi nghĩ mình có thể ngăn cản ta ư?"
Đến nước này, Norman đã không còn đường lui, đêm nay nhất định phải thành công, bằng không, hắn chắc chắn phải chết.
"Ta không nghĩ vậy đâu." Tony giơ hai tay lên, hai luồng laser đỏ thắm bắn về phía Norman. New York đang ngàn cân treo sợi tóc, anh ta đã không thể nương tay nữa.
Norman · Osborn dùng sức nhảy vọt lên, suýt soát né tránh được luồng laser. Thấy vậy, Tony di chuyển hai tay, tia laser quét chéo về phía Norman.
Với uy lực của tia laser, một khi quét trúng, Norman sẽ bị chẻ đôi cùng với bộ giáp của hắn.
Đúng lúc này, Norman phát ra một tràng cười quái dị, đầy vẻ quỷ dị. Tony nghe thấy tiếng cười, cảm thấy đầu óc choáng váng, không cách nào khống chế tia laser một cách chính xác.
Đây là năng lực Norman có được sau khi dung hợp máu Tà Thần. Như đã nói trước đó, hắn không chỉ đơn thuần là một nhân cách tà ác.
"Hẹn gặp lại, Tony · Stark."
Rất nhanh, tia laser biến mất. Norman nở nụ cười dữ tợn, phi thuyền bắn ra một quả đạn đạo, lao thẳng về phía Tony.
Vào giây phút quan trọng, Tony tỉnh lại từ cơn choáng váng. Anh ta thấy quả đạn đạo đang lao tới, chửi thề một tiếng, ngực anh ta phát ra ánh sáng, một phát xung điện bắn về phía quả đạn đạo.
Oanh! Quả đạn đạo nổ tung, Tony bị sóng xung kích hất văng và miễn cưỡng dừng lại cách đó hơn mười mét.
Tony thở phào nhẹ nhõm, cũng may là anh ta kịp thời hồi phục. Anh ta mắng Norman: "Cái vừa rồi tuyệt đối không phải thủ đoạn công nghệ, Norman, ngươi thật quá hèn hạ!"
"Thủ đoạn khoa học ư? Ngươi nghĩ chúng ta đang tham gia giải đấu công nghệ sao? Đồ nhóc con." Norman cười khẩy một tiếng. Hắn đang định tiếp tục tấn công thì đúng lúc này, từ khu vực bến tàu truyền đến một luồng năng lượng khổng lồ rung động. Mọi người đồng loạt quay đầu lại, nhìn thấy một tia sáng chói mắt phát ra từ bên trong tòa kiến trúc bỏ hoang.
"Ta thành công rồi!" Tiến sĩ Otto nhìn điểm sáng của mặt trời nhân tạo, cười lớn ha hả. Norman cũng cười lớn, hắn hô: "Iron Man, ngươi thua rồi! Ta thành công rồi!"
"Ta không thua!" Tony chửi thề một tiếng, lấy tốc độ nhanh nhất bay về phía tòa kiến trúc bỏ hoang. Thấy vậy, Norman điều khiển phi thuyền lao thẳng vào Tony.
Tony giơ tay phóng xung điện về phía Norman. Norman nhanh chóng né tránh. Tiếp đó, hắn nhảy bổ vào người Tony, dùng nắm đấm thép đấm mạnh vào đầu Tony.
"Sức mạnh lớn như vậy sao?" Tony kinh hãi, ngực anh ta phóng ra xung điện, hất văng Norman. Đúng lúc này, phi thuyền của Norman đâm vào người Tony, Tony từ trên trời rơi xuống, "ầm" một tiếng đập mạnh xuống đất.
Tony vừa bò dậy, Norman đã vọt tới trước mặt anh ta, liên tiếp giáng những đòn mạnh mẽ. Thuốc cường hóa cơ thể người, sức mạnh Tà Thần, cùng với bộ giáp Green Goblin khiến sức chiến đấu của Norman trở nên vô cùng kinh người.
Thấy mặt trời nhân tạo đã khởi động, Spiderman nóng ruột nóng gan hô lớn với Electro và Nares: "Norman · Osborn muốn hủy diệt New York, đến lúc đó các ngươi cũng sẽ chết!"
Electro và Nares nghe vậy đều chần chừ. Norman không nói cho họ biết là hắn muốn hủy diệt New York, hắn chỉ nói là đang nghiên cứu mặt trời nhân tạo, và một khi thành công, họ sẽ trở thành những người giàu có nhất thế giới.
Thấy hai người chần chừ, Spiderman tiếp tục hô: "Bây giờ vẫn còn kịp! Chỉ cần ngăn cản Norman · Osborn, S.H.I.E.L.D nhất định sẽ khoan hồng cho tội lỗi của các ngươi!"
Electro và Nares bị thuyết phục, họ đang định quay lưng lại thì bên tai đột nhiên vang lên tiếng thì thầm của Tà Thần. Ngay sau đó, mắt họ dần dần chuyển đỏ, và lại một lần nữa bắt đầu tấn công Spiderman.
Bất ngờ bị tấn công, Spiderman suýt chút nữa trúng đòn. Trong lòng anh ta vô cùng nghi hoặc, tại sao Electro và Nares thà chết cũng không muốn phản bội Norman · Osborn?
Norman · Osborn ngay cả những người được cường hóa cũng khống chế được, làm sao có thể không khống chế được Electro và Nares? Thực tế, ngay cả Rhino ở bên kia cũng đã bị khống chế rồi.
Người duy nhất Norman không khống chế được là tiến sĩ Otto. Lý do rất đơn giản, thời gian tiếp xúc quá ngắn, hắn không tìm được cơ hội đưa máu tươi vào cơ thể đối phương — thành phần "thêm liệu" vào thuốc cường hóa cơ thể người chính là máu tươi đã pha loãng của hắn.
Cùng lúc đó, Roxane nhận được hình ảnh hiện trường và lập tức phát đi cảnh báo: "Không ổn rồi! Mặt trời nhân tạo đã khởi động, dự kiến trong vòng một phút nữa sẽ nổ tung, san bằng toàn bộ New York!"
"Trời ơi!" Các cư dân trước đó còn ôm chút hy vọng giờ đây tuyệt vọng kêu lên. Các siêu anh hùng đang chạy tới cũng biến sắc mặt. Với tốc độ của họ, căn bản không thể kịp chạy tới bến tàu bỏ hoang trong vòng một phút.
Còn việc phóng đạn đạo hay những hành động tương tự thì cũng không kịp nữa rồi.
"Roxane, anh muốn tăng tốc, bám chặt vào!" Johnny hô to một tiếng, toàn thân anh ta bốc cháy ngọn lửa hừng hực. Ngay sau đó, máu thịt của hắn hóa thành tro tàn trong ngọn lửa, chỉ còn lại bộ xương trắng u ám.
Chưa hết, Linh hỏa lan tràn sang chiếc xe gắn máy, chiếc xe gắn máy nhanh chóng biến hình. Cuối cùng, chiếc xe gắn máy như một khối lửa hừng hực, điên cuồng lao về phía trước. Nơi nó đi qua, cây cối hai bên đường liên tục bốc cháy.
"A!" Roxane không kìm được mà hét lên. Điều đáng nói là, mặc dù xung quanh cô tràn ngập ngọn lửa, nhưng cô không hề bị bỏng — Johnny có thể tự do khống chế Linh hỏa, và vì thế cô cùng quần áo của mình cũng bình an vô sự.
Nhờ vào sự tuyệt vọng mà mặt trời nhân tạo mang lại, Andrew lại một lần nữa thu hoạch được một làn sóng linh hồn. Vẻ mặt hắn vô cùng hài lòng, tiến sĩ Otto quả là một nhân tài, còn chưa gia nhập địa ngục mà đã cống hiến hàng loạt công trạng.
"Đã đến lúc kéo hắn vào Địa ngục rồi."
Andrew đang chuẩn bị ra tay, Susan cầm điện thoại chạy đến bên cạnh hắn, lo lắng hỏi: "Andrew, bây giờ anh chạy đến đó có kịp không?"
Andrew cười nói: "Không cần lo lắng đến thế, ta đã thấy tiến sĩ Otto rồi, hắn là một người có lý tưởng, vào thời khắc sống còn, hắn nhất định sẽ hoàn toàn tỉnh ngộ."
Susan với vẻ mặt kiểu "anh đang đùa tôi đấy à". Vào thời khắc sống còn, trùm cuối đột nhiên tỉnh ngộ, từ bỏ kế hoạch tà ác của mình – cái loại kịch bản này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng không tin nổi, có được không?
"Phải tin vào tình yêu." Andrew ôm Susan nói. Cùng lúc đó, đặc vụ cao cấp Barbara đang ẩn mình trong bóng tối, không chút biểu cảm báo cáo với Nick Fury: "Ghost Rider không có ý định ra tay, hắn nói, phải tin vào tình yêu."
. . . Tin vào tình yêu ư? Thà ta tin vào Satan còn hơn.
Nick Fury chửi rủa ầm ĩ. Ghost Rider không ra tay nữa, New York sẽ tiêu đời ngay lập tức. Ngươi có tin không, đến lúc đó lão tử sẽ lên Thiên đường mà trách cứ ngươi đấy?
Chà, hình như mình không có cửa lên Thiên đường thì phải?
Những người khác nghĩ gì, Andrew không có hứng thú muốn biết. Hắn kéo tiến sĩ Otto vào ảo cảnh, đích thân "chiêu đãi" đối phương.
Một nhân tài công nghệ cao đương nhiên phải được coi trọng một chút. Địa ngục thiếu nhất chính là gì chứ? Chính là nhân tài!
Tiến sĩ Otto tiến vào ảo cảnh, đầu tiên sững sờ, ngay lập tức kích động kêu lên: "Ta chẳng cần biết ngươi là ai, muốn làm gì, mau mau đưa ta trở lại! Thí nghiệm của ta sắp hoàn thành rồi!"
Người lửa Andrew đột nhiên xuất hiện, hắn hỏi: "Ngươi thật sự muốn hoàn thành thí nghiệm này sao?"
Tiến sĩ Otto nghe vậy liền ngẩn người ra. Chỉ lát sau, sắc mặt hắn kịch biến: "Nhất định phải dừng ngay thí nghiệm lại! Mặt trời nhân tạo không ổn định, một khi nổ tung, toàn bộ New York đều sẽ bị san bằng!"
Andrew gật đầu: "Xem ra ngươi đã tỉnh táo rồi. Trước đó, ngươi bị những xúc tu máy móc khống chế, trở nên vô cùng cố chấp."
Nhớ lại chuyện trước đây, tiến sĩ Otto vừa xấu hổ vừa ảo não. Giấc mơ của hắn là làm cho nhân loại trở nên tốt đẹp hơn, kết quả, không những cướp ngân hàng, còn suýt chút nữa hủy diệt New York.
Tiến sĩ Otto hít sâu một hơi, hỏi Andrew: "Ngươi là ai, ngươi muốn làm gì?"
"Ta là Ma Vương Địa ngục." Andrew thẳng thắn nói: "Ta muốn mời ngươi đến Địa ngục làm việc cho ta. Để đáp lại, ta sẽ giúp ngươi khôi phục thần trí, không bị những xúc tu máy móc kia ảnh hưởng."
Tiến sĩ Otto lắc đầu liên tục: "Đến Địa ngục ư? Ta sẽ không đi! Linh hồn của ta thuộc về Chúa!"
"Không thành vấn đề, Địa ngục của chúng ta chưa bao giờ ép buộc ai." Andrew nói: "Ta sẽ thả ngươi trở lại, ngươi sẽ quên mọi chuyện trong ảo cảnh này. Đến lúc đó, ngươi sẽ lại hăm hở hoàn thành thí nghiệm như trước."
"À phải rồi, tiện thể nói luôn là các siêu anh hùng sẽ không kịp ngăn cản ngươi đâu. Thí nghiệm của ngươi sẽ rất thuận lợi. Chúc mừng."
"Chúc mừng cái quái gì!" Tiến sĩ Otto không kìm được mà chửi ầm lên. Hắn suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Ta có thể dùng mười năm tuổi thọ để đổi lấy việc giữ lại ký ức không? Hai mươi năm cũng được!"
"Không thể. Thực tế thì, cho dù giữ lại ký ức cũng vô dụng, những xúc tu máy móc sẽ quấy nhiễu ngươi." Andrew nói: "Tiến sĩ Otto, vào Địa ngục không phải là chuyện xấu đối với ngươi đâu. Chuyện của ngươi đã lan truyền khắp toàn nước Mỹ, hơn nữa trong khoảng thời gian này ngươi liên tiếp cướp ngân hàng. Cho dù cuối cùng ngươi có dừng thí nghiệm đi chăng nữa, nửa đời sau của ngươi cũng nhất định phải ở trong tù."
"Đến lúc đó, ngươi đừng mong được làm thí nghiệm nữa. Mặt khác, vợ ngươi sẽ vì chuyện của ngươi mà phải nhận vô vàn lời chỉ trích, với tính cách của nàng, rất có khả năng sẽ lựa chọn tự sát."
"Ngược lại, chỉ cần ngươi đồng ý làm việc cho ta, ngươi không những có thể bảo vệ New York mà còn có thể bảo vệ vợ mình. Ta sẽ để nàng có một cuộc sống thoải mái."
"Hơn nữa, ở địa ngục ngươi vẫn có thể tiếp tục thí nghiệm mặt trời nhân tạo, ta sẽ đầu tư cho ngươi."
Lời nói của Andrew khiến tiến sĩ Otto rơi vào trầm mặc. Hắn biết, đối phương nói không sai chút nào, bất kể tiếp theo hắn làm thế nào, tương lai của hắn và vợ đều sẽ vô cùng bi thảm.
Tiến sĩ Otto thở dài một hơi, hỏi: "Địa ngục cũng cần mặt trời nhân tạo sao?"
"Nguồn năng lượng ư? Thứ này ở Địa ngục cũng rất thiếu." Andrew nói: "Tuy nhiên, ta đích thân mời chào ngươi không phải vì mặt trời nhân tạo, mà là vì trình độ của ngươi trong lĩnh vực thần kinh học."
Tiến sĩ Otto ngạc nhiên: "Thần kinh học ư?"
Andrew gật đầu: "Đúng vậy, Địa ngục của ta đang nghiên cứu chi giả máy móc, có ngươi hỗ trợ, sẽ rất nhanh chóng thành công hoàn toàn."
"Tại sao một địa ngục lại muốn nghiên cứu chi giả máy móc? Điều này thật không khoa học!" Tiến sĩ Otto rất muốn buông lời chế giễu. Hắn suy nghĩ một lát, rồi cắn răng nói: "Ta đồng ý làm việc cho ngươi, ngươi phải đảm bảo giải quyết triệt để chuyện này, đồng thời đảm bảo vợ ta có nửa đời sau hạnh phúc."
"Không thành vấn đề. Địa ngục của ta thực hành chế độ cống hiến, nếu ngươi cống hiến nhiều, ta có thể sắp xếp cho ngươi và vợ gặp mặt, thậm chí giúp ngươi có con cháu đời sau."
Andrew khẽ điểm ngón tay, một bản khế ước xuất hiện trước mặt tiến sĩ Otto. Tiến sĩ Otto không nhìn kỹ, trực tiếp ký tên vào. Ngay sau đó, hắn tò mò hỏi: "Ta vẫn có thể có con cháu đời sau sao?"
"Đương nhiên rồi. Nếu ngươi có đủ cống hiến, ta thậm chí có thể sắp xếp để ngươi trở thành con cháu của chính ngươi, tự mình sinh ra chính mình." Andrew cười cợt, rồi nói: "Không nói đến những chuyện này nữa. Tiến sĩ Otto, sau khi ngươi trở về, hãy hoàn toàn tỉnh ngộ, mang theo mặt trời nhân tạo đồng thời rơi xuống sông, hi sinh bản thân để cứu New York. Như vậy, không những có thể bù đắp sai lầm của ngươi, mà còn có thể khiến vợ ngươi không phải chịu quá nhiều lời chỉ trích."
"Ngươi ngay cả kịch bản cũng đã soạn sẵn rồi sao?" Tiến sĩ Otto cười khổ. Hắn nói: "Được thôi, cứ vậy đi."
Andrew búng tay một cái, đưa tiến sĩ Otto ra khỏi ảo cảnh.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch chất lượng nhất.