(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1258: Xúi giục
Là quân đội của thời đại mới, việc hành quân đường dài có lẽ không phù hợp với phong thái của chúng ta, vả lại chúng ta cũng không có nhiều thời gian để lãng phí.
Becky khẽ mỉm cười, dùng vòng tay của Andrew mở ra một cánh cổng dịch chuyển khổng lồ.
"Cánh cổng dịch chuyển này có thể đưa chúng ta đến vùng lân cận Mordor, hãy nhanh chóng đi qua rồi tiến thẳng đến Mordor."
Becky nói vậy, và trừ quân đồn trú Rohan, các đội quân khác không tỏ ra chút kinh ngạc nào về chuyện này, bởi lẽ trước đó họ cũng đã dùng cánh cổng dịch chuyển để đến đây.
"Chúng ta hãy xuất phát, đánh bại Sauron, phá hủy Mordor, chấm dứt hoàn toàn thời loạn lạc!"
Aragorn hô vang đầy uy lực của một thống soái, các binh sĩ đồng loạt gầm lên hưởng ứng, dưới sự dẫn dắt của anh, họ tiến vào cánh cổng dịch chuyển khổng lồ.
Legolas nhìn tất cả những điều này, không khỏi thở dài một hơi. Cánh tay anh bị thương, không thể ra trận nữa, thật sự quá đáng tiếc, dù sao, đây là một trận chiến đủ để lưu danh sử sách.
Sam ban đầu muốn đi cùng, vì anh chỉ bị thương ở tay, chân vẫn lành lặn và có thể chạy được. Điều quan trọng hơn là anh phải bảo vệ Frodo, đây là sứ mệnh của anh.
"Sam, Sam trung thành, ta hiểu ý cậu, nhưng người bị thương không nên ra chiến trường."
Frodo nói: "Pippin và Merry sẽ bảo vệ ta, hơn nữa, chính ta cũng có thể tự bảo vệ mình."
"Đúng vậy, chúng ta sẽ bảo vệ Frodo."
Pippin và Merry nói vậy, trải qua liên tiếp những trận đại chiến, hai kẻ gây rối này cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Sam thở dài một hơi, nói: "Đành làm phiền hai cậu vậy, chờ đánh giặc xong, chúng ta sẽ đi tìm Éomer ăn một bữa thịnh soạn."
"Ăn một bữa thịnh soạn!"
Ba người Hobbit đồng thanh hoan hô, rồi cùng đại quân tiến vào cánh cổng dịch chuyển. Sau đó, mọi người với tốc độ nhanh nhất, tiến thẳng đến Mordor.
Andrew, trong thân thể của Galacta, nói với Nhãn Ma: "Chiến tranh kết thúc, hỗn loạn tiêu tan, đồng thời, ngươi không thể thu thập thêm linh hồn mới, trong khi ta lại đang nắm giữ số lượng lớn linh hồn bán thú nhân.
Mặt khác, phía ta còn có sự giúp sức của Gandalf, Saruman và nhiều người khác. Nhãn Ma, hiện tại ngươi dựa vào đâu mà dám đối đầu với ta?"
"Thảm bại rồi sao."
Mắt Nhãn Ma xoay chuyển loạn xạ, hắn nói: "Có thể đầu hàng mà chỉ thua một nửa không? Được rồi, ta đùa thôi, nhưng vẫn câu nói cũ: Cơ Giới Ma Vương, đừng vội cười quá sớm."
"Khi One Ring bị phá hủy, ngày tàn của ngươi sẽ đến."
Andrew nói, hắn không vội ra tay – hiện tại nếu ra tay, tuy có 98% cơ hội giết chết Nhãn Ma, nhưng chỉ có bảy phần mười cơ hội loại bỏ hắn (Nhãn Ma) hoàn toàn.
Một khi Nhãn Ma chạy thoát, dù là chạy trốn đến những nơi khác trong thế giới này hay thoát khỏi thế giới này, cũng đều rất phiền phức. Liên minh của những kẻ thất bại đã quá đông rồi, không cần thiết phải thêm thành viên cho các vị thần.
Lần này, Andrew muốn loại bỏ Nhãn Ma hoàn toàn, thanh trừ một đối thủ lớn.
Bởi vậy, Andrew quyết định chờ One Ring bị phá hủy rồi mới phát động tổng tiến công. Đến lúc đó, hắn sẽ có 98% cơ hội giữ chân Nhãn Ma hoàn toàn.
Nhãn Ma thực ra biết suy nghĩ của Andrew, nhưng hắn không vội vã bỏ chạy. Một là không thể chạy thoát, hai là không cần thiết, vì hắn còn chưa thua mà.
Hắn là Nhãn Ma, một thực thể đa nguyên lâu đời, sao có thể dễ dàng thất bại như vậy? Hơn nữa, lần này hắn lại bất cần đời như vậy.
Bên ngoài Mordor, Hỏa Long phun lửa vào Gollum phía dưới. Không giống như những lần bị tấn công trước đây, giờ đây Gollum lại há miệng nuốt chửng ngọn lửa đó.
Tiếp theo, một quả cầu lửa từ miệng Gollum phun ra, đánh trúng Hỏa Long, khiến Hỏa Long lập tức bị đánh bay ra xa.
"Sức mạnh của kẻ này càng ngày càng mạnh, chẳng bao lâu nữa, cả hai chúng ta sẽ bị hắn đánh bại."
Hỏa Long ổn định lại thân hình trên không trung, phàn nàn với Tinh Linh Nữ Vương Galadriel: "Ta càng ngày càng cảm thấy, chúng ta thực ra mới là kẻ phản diện rồi."
"Ta không phải kẻ phản diện, và ta cũng sẽ không thua."
Galadriel nói vậy. Vị nữ vương này vốn dĩ kiêu ngạo và không chấp nhận thất bại, nàng giơ tay lên, phóng một tia sáng trắng về phía Gollum.
"Trả lại bảo bối của ta, bằng không, các ngươi đều phải chết!"
Gollum chìm xuống đất, né tránh luồng bạch quang của Galadriel. Sau đó, hắn trồi lên từ dưới đất ngay trước mặt Galadriel, bàn tay to lớn, bẩn thỉu của hắn vồ mạnh về phía ngực nàng.
Đừng hiểu lầm, Gollum không có ý nghĩ theo hướng đó, mà là vì One Ring đang đeo trên cổ Galadriel.
Galadriel khẽ hừ lạnh một tiếng, một luồng ma lực bùng nổ, trực tiếp hất văng Gollum ra xa. Gollum lăn lộn trên đất một h��i, rồi lại lao tới tấn công.
Trạng thái hiện tại của Gollum khá giống Éowyn trước đây. Nỗi ám ảnh của hắn đối với One Ring thực sự quá sâu đậm. Nhãn Ma đã lợi dụng nỗi ám ảnh này, dùng tinh thần ảnh hưởng thân thể, khiến sức mạnh của hắn không ngừng tăng lên.
Gollum càng khao khát One Ring, sức mạnh của hắn càng trở nên cường hãn, và Hỏa Long cùng Galadriel đã trở thành chất xúc tác, khiến hắn không ngừng mạnh mẽ hơn.
"Nếu chiến tranh thua, sức mạnh của Set đó, cứ trao cho Gollum vậy."
Mắt Nhãn Ma đảo một vòng, truyền một nguồn sức mạnh vào trong thân thể Gollum – phân thân của Sauron đang ở Mordor, bởi vậy Nhãn Ma có thể kiểm soát chuyện bên này.
Đôi mắt to của Gollum lập tức biến thành mắt rắn. Hắn hét lớn một tiếng, hai tay đập mạnh xuống đất liên tiếp, khiến mặt đất rung chuyển. Một con cự xà khổng lồ từ trong đất lao ra, táp mạnh về phía Galadriel.
Trong Liên minh những kẻ thất bại, Xà Thần Set lẩm bẩm một câu chửi rủa, nhưng lại không ngăn cản Nhãn Ma hấp thu sức mạnh của mình. Hắn thầm mắng: "Nhãn Ma, lão tử ch��� ngươi gặp xui xẻo! Andrew Vương tên kia là một cáo già siêu cấp, hắn nhất định sẽ giết ngươi, khiến ngươi phải trả giá đắt."
"Đầu tiên là Chthon, tiếp đến là Set, chắc chẳng bao lâu nữa sẽ đến lượt ta."
Death than thở, cả đời này chưa từng chịu uất ức như vậy. Quả nhiên, không thể hợp tác với kẻ xấu, hợp t��c với kẻ xấu dường như chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Bên ngoài Mordor, sau khi Gollum nhận được sức mạnh của Xà Thần Set, hắn hoàn toàn áp đảo Hỏa Long và Galadriel, đẩy họ vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc.
Andrew không để tâm đến chuyện này, mà chuyên tâm để Sméagol, nhân cách thiện lương trong Gollum, không ngừng luân hồi ký ức. Trải qua lần lượt luân hồi, nỗi ám ảnh của Sméagol đối với One Ring dần dần giảm bớt.
Đương nhiên, điều này cũng là nhờ Gollum. Nhãn Ma đã ra tay trên người hắn, chuyển toàn bộ sức mạnh ăn mòn của One Ring sang nhân cách Gollum, bởi vậy, Sméagol dần dần khôi phục tỉnh táo.
Nếu như không phải như vậy, e rằng còn phải luân hồi thêm mấy vạn lần nữa, Sméagol mới có thể từ bỏ nỗi ám ảnh này.
Trong một lần luân hồi khác, Sméagol nhìn thấy One Ring lần nữa, lòng anh cảm thấy phức tạp. Chiếc nhẫn này đã cho anh một sinh mệnh trường thọ, nhưng đồng thời cũng biến anh thành quái vật, sống cô độc suốt mấy trăm năm.
"Thực ra cũng không hẳn là cô độc, chỉ cần có One Ring ở bên, ta đã rất vui rồi. B��t quá, những tháng ngày quỷ quái đó, ta không muốn trải qua thêm nữa."
Sméagol lắc đầu. Lúc này, người bạn của anh tham lam nói với anh: "Chiếc nhẫn này rất tốt, ta muốn nó!"
Sméagol nghe vậy thì cười khẩy, ném mạnh One Ring xuống sông. Người bạn của anh lập tức "phù phù" một tiếng nhảy xuống nước, đuổi theo chiếc nhẫn.
"Hắn thật giống một con chó, hệt như ta trước đây."
Sméagol lắc đầu. Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện trên mặt nước, cười nói: "Sméagol, chúc mừng ngươi đã thức tỉnh."
"Thức tỉnh sao?"
Sméagol sững sờ, rồi chợt hiểu ra tình hình hiện tại. Anh nhìn Andrew với vẻ mặt phức tạp, hỏi: "Là ngươi giúp ta thức tỉnh ư?"
Andrew gật đầu và nói: "Đúng vậy, nhưng thức tỉnh chỉ là nhân cách của ngươi. Còn nhân cách đang chiếm hữu thân thể ngươi hiện tại, tức Gollum, thì vẫn chưa thức tỉnh."
"Trên thực tế, Gollum đã hoàn toàn sa ngã. Hắn không thể rời bỏ One Ring, ý nghĩa tồn tại của hắn chính là One Ring."
"Đây là số phận của chúng ta, chúng ta nhất định sẽ mãi dây dưa với One Ring."
Sméagol thở dài. Andrew nói: "Hiện tại có một cơ hội có thể giúp ngươi thoát khỏi One Ring hoàn toàn, ngươi có nguyện ý hay không?"
"Nếu ngươi đồng ý giúp ta, sau khi mọi chuyện thành công, ta sẽ giúp ngươi trở lại hình dạng ban đầu, đồng thời giải trừ lời nguyền của Ma Giới trên người ngươi, khiến ngươi có thể sống cuộc đời bình thường như trước, bao gồm cả sinh lão bệnh tử."
"Thật sao?"
Mắt Sméagol sáng lên, anh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Trước tiên ta muốn hỏi, ngươi định xử lý One Ring như thế nào? Nếu ngươi muốn cướp đoạt Ma Giới, biến nó thành của riêng mình, ta sẽ không giúp ngươi."
Andrew cười nói: "One Ring hiện đang nằm trong tay ta. Nếu ta muốn chiếm đoạt nó, ta chẳng cần thiết phải tìm ngươi giúp đỡ. Mục đích của ta rất đơn giản: phá hủy One Ring. Sméagol, chỉ có ngươi mới có thể giúp ta làm được chuyện này."
"Phá hủy One Ring ư?"
Sméagol sững sờ, rồi lập tức gật đầu nói: "Nếu là chuyện này, ta có thể giúp, bất quá, ta có làm được không?"
"Đương nhiên có thể, chỉ cần ngươi làm theo những gì ta nói."
Andrew gật đầu, kể tỉ mỉ kế hoạch cho Sméagol. Sméagol tuy có chút không tự tin, nhưng vẫn đồng ý. Một mặt, anh rất muốn phá hủy One Ring, thứ đã hại anh cả đời; mặt khác, anh cũng muốn khôi phục lại bình thường, trở thành một người bình thường.
Trong khi đó, dưới những đợt tấn công của Gollum, Hỏa Long và Galadriel ngày càng gặp nguy hiểm. Galadriel lần đầu tiên cảm thấy bất mãn về sức mạnh của chính mình.
"Chờ chuyện này kết thúc, ta nhất định phải mau chóng học hỏi khoa học kỹ thuật ma pháp. Ta đây, Galadriel, lại bị một con quái vật áp đảo sao?"
Đối với Galadriel kiêu căng tự mãn mà nói, đây không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn. Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa chạy chồm của hàng vạn con, đó chính là Aragorn đang dẫn viện quân tới.
Saruman, Gandalf, Vua Elrond cảm nhận được khí tức của Tinh Linh Nữ Vương, lập tức thúc ngựa, dốc toàn lực đuổi đến đây. Gandalf thậm chí còn sốt sắng hô lên: "Nữ vương bệ hạ, chúng tôi đến chi viện đây!"
Galadriel nghe vậy thì thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời cũng có chút tức tối, vì trò hề của mình đã bị người khác nhìn thấy. Đúng lúc này, ánh mắt nàng đột nhiên chạm phải đôi mắt rắn của Gollum, ý thức bỗng chốc trở nên mơ hồ.
Tuy rằng Galadriel lập tức thức tỉnh, nhưng đã quá muộn. Gollum một móng vuốt đã vồ tới, nắm chặt chiếc One Ring giả đang bay lên vào trong tay.
Chiếc One Ring giả vẫn được che giấu bởi pháp thuật, nhưng khi đến tay Gollum, nó lập tức hiện hình. Gollum vừa lùi lại phía sau, vừa hưng phấn la lên như một đứa trẻ: "Bảo bối, bảo bối của ta, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi!"
"Đáng ghét!"
Mặc dù biết chiếc One Ring đó là giả, nhưng Galadriel vẫn có sắc mặt khó coi. Lần này, biểu hiện của nàng thật sự quá mất mặt.
Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều được truyền tải sống động qua bản dịch từ truyen.free.