Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1259: Mount Doom

Giả ư? Giả mà thành thật, thì thật cũng hóa giả; thật lòng giả bộ, thì giả cũng thành thật.

Andrew tựa vào người Galadriel, mỉm cười nhìn Gollum đi xa. Chiếc Nhẫn này, quả thực là giả, nhưng đến lúc cần, nó có thể biến thành thật.

Dù chiếc Nhẫn Giả đã rời khỏi người, Gollum vẫn không thể cảm nhận được vị trí của Andrew.

Phân thân của Sauron sững sờ, vội vàng thông qua Gollum để cảm ứng chiếc Nhẫn. Chẳng mấy chốc sau, hắn hừ lạnh một tiếng, không chút bất ngờ nào: đó là giả.

Nhãn Ma không hề thất vọng về điều này, bởi ngay từ đầu, hắn đã biết Andrew không thể đặt một đạo cụ quan trọng như vậy lên người Galadriel, cho dù đó có là người thân cận đến mấy đi chăng nữa.

"Chiếc Nhẫn trên người Aragorn là giả, chiếc trên người Galadriel cũng là giả. Chiếc thật hẳn phải ở bên Andrew, chỉ có như vậy mới an toàn," Nhãn Ma âm thầm suy nghĩ. Hắn cũng chẳng lo lắng gì, có Gollum ở đó, một khi chiếc Nhẫn tới gần Mordor, hắn lập tức có thể cảm nhận được.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến Nhãn Ma quyết định cường hóa Gollum.

Sau khi Gollum trốn về Núi Định Mệnh, Gandalf và mọi người chạy đến bên Galadriel. Gandalf ngạc nhiên hỏi: "Vừa rồi đó là Gollum ư? Sao nó lại mạnh đến thế?"

"Ta cũng không biết vì sao." Galadriel lắc đầu: "Cũng may chiếc Nhẫn kia là giả. Thôi không nhắc đến chuyện này nữa, Minas Tirith đã thắng trận rồi chứ?"

"Phải, đại thắng, dù ta không rõ họ đã thắng bằng cách nào."

Gandalf kể tóm tắt lại sự việc, sau đó nói: "Không phí thời gian nữa, chúng ta lập tức đến Núi Định Mệnh, tiêu diệt Sauron triệt để!"

"Tốt. Mordor giờ đây đã không còn bán nhân thú, chỉ còn Sauron. Chúng ta hãy đi đánh bại hắn!"

Galadriel không chần chừ, nàng đặt chân lên lưng Hỏa Long, dẫn dắt mọi người, rầm rộ tiến về Mordor.

Ầm! Cổng lớn Mordor bị ngọn lửa của Hỏa Long phá tan. Con mắt của Sauron nhìn mọi người, cười lạnh nói: "Các ngươi nghĩ, các ngươi có thể thắng ư?"

"Không thể thắng, vậy chúng ta tới đây làm gì?"

Gandalf thét lên: "Sauron, ngày tận thế của ngươi đã đến! Kể từ ngày hôm nay, thế giới này sẽ hoàn toàn trở lại hòa bình!"

"Hòa bình ư? Ngươi nghĩ đơn giản quá rồi. Ngày hôm nay, thế giới sẽ đón lấy tận thế!"

Sauron cười lớn, ngay sau đó, mặt đất rung chuyển kịch liệt, vô số núi lửa bắt đầu bốc lên khói đen cuồn cuộn, trông như sắp phun trào.

Núi Định Mệnh không chỉ là một ngọn núi lửa đơn lẻ, mà là cả một quần thể núi lửa.

"Có rung động thế nào đi nữa? Nhất định phải giữ chặt báu vật, báu vật tuyệt đối không được đánh mất lần nữa!" Gollum nắm chặt chiếc Nhẫn Giả, căng thẳng tự lẩm bẩm, mà chính hắn cũng không hay biết, mình đang tiến gần ngọn núi lửa lớn nhất.

Chiếc Nhẫn được đúc ra từ ngọn núi lửa đó, do vậy, chỉ có dung nham bên trong nó mới có thể hủy diệt được Chiếc Nhẫn, dung nham ở nơi khác thì không thể.

"Sauron, ngươi đang làm gì vậy?"

Gandalf và mọi người kinh hãi chất vấn. Sauron nói: "Yên tâm, có gì đâu, chỉ là tận thế của thế giới mà thôi. Núi Định Mệnh đương nhiên phải tạo ra tận thế, nếu không chẳng phải hữu danh vô thực sao?"

"Thế này mà còn gọi là không có gì sao?"

Mọi người kinh hãi vô cùng. Gandalf, Saruman, Galadriel và các Pháp sư khác vội vàng truyền ma lực xuống đất, muốn ngăn núi lửa lại, nhưng tiếc thay, vô ích. Quần thể núi lửa trở nên càng ngày càng kịch liệt, càng ngày càng cuồng bạo, phảng phất như một con rồng khổng lồ đang ẩn mình trong dòng nham thạch.

Tại Rừng Vàng, hai vị tinh linh đồng thời thay đổi. Lần này, họ không còn di chuyển nữa. Andrew, khi đang kiểm soát cơ thể của Galadriel, hỏi: "Ngươi muốn núi lửa phun trào sao?"

"Ta đã lưu lại ở núi lửa lâu như vậy, giở vài trò chẳng phải chuyện đương nhiên sao?" Nhãn Ma đắc ý nói: "Ta nói cho ngươi cũng chẳng sao. Thực ra, dung nham phun trào không phải là then chốt, mà mấu chốt là khói đen. Khi nó lan tràn khắp thế giới, mọi sinh linh trên toàn cầu đều sẽ chết."

"Muốn ngăn cản nó, chỉ có một cách duy nhất: bản thể ngươi đích thân đến Núi Định Mệnh, trấn áp sự phun trào của núi lửa. Nhưng ta chắc chắn sẽ không để ngươi làm được điều đó! Ngươi trói buộc ta, ta trói buộc ngươi. Mối quan hệ của chúng ta, vậy mà lại chặt chẽ không thể tách rời."

Andrew nhổ toẹt: "Oa, lời ngươi nói có phải hơi quá ghê tởm rồi không?"

"Đúng là có hơi, nhưng ta lại thích." Nhãn Ma cười nói: "Cơ Giới Ma Vương, Minas Tirith thất bại quả thực khiến ta bất ngờ. Dù sao, ta đã giở rất nhiều trò trên người đám bán nhân thú, theo lẽ thường, cho dù chúng có thua, ta cũng có thể chuyển bại thành thắng, không ngờ lại hoàn toàn thất bại trước đòn sát thủ của ngươi."

"Cũng may, ngay từ đầu ta đã chuẩn bị hai kế sách. Dù Minas Tirith có thất bại, thì vẫn còn Núi Định Mệnh. Tiện thể nói luôn, ta đã gia tăng sức mạnh của Thần Chết vào Núi Định Mệnh. Càng nhiều người chết, thực lực của ta càng mạnh, cộng thêm sự hỗn loạn mà tận thế mang lại, ngươi hoàn toàn không phải đối thủ của ta!"

"Cơ Giới Ma Vương, thật đáng xấu hổ! Lần này, ngươi thua rồi, ta thắng! Kẻ cười sau cùng sẽ là ta!"

Cùng với tiếng nói của Nhãn Ma, hàng loạt ngọn núi lửa bắt đầu phun trào. Khói đen cuồn cuộn, dung nham phóng vút lên trời, vô số quả cầu lửa ầm ầm trút xuống bốn phía, phảng phất như một trận mưa sao băng lửa.

"Ngăn chặn những quả cầu lửa này!"

Gandalf, Saruman, Galadriel liên thủ lại. Một tấm màn ánh sáng khổng lồ xuất hiện, ngăn chặn những quả cầu lửa, bảo vệ đám binh lính phía sau.

"Lui lại! Tất cả mọi người lui lại!" Aragorn thét lên. Đại quân với sĩ khí đang hừng hực giờ buộc phải quay đầu chạy trốn với tốc độ nhanh nhất.

Chỉ là, vừa chạy được vài bước, ngoại trừ các dị năng giả, tất cả những người khác, kể cả những con ngựa, tọa kỵ, đều phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Ngay sau đó, dù là binh lính hay chiến mã, toàn bộ đều ngã lăn trên mặt đất, không ngừng rên rỉ, toàn bộ gương mặt đều biến thành đen sạm.

Vì sao lại như vậy? Bởi vì khói đen có độc, mà còn là loại độc cực mạnh. Gandalf, Saruman, Galadriel, Becky và những người khác không ngừng sử dụng ma pháp để xua tan độc tố, nhưng tiếc thay, chẳng hề có tác dụng.

Tệ hơn nữa là, cùng với sự phun trào của núi lửa, khói đen cấp tốc lan tràn ra xung quanh. Khi khói đen bao phủ khắp thế giới, thế giới sẽ đón lấy tận thế.

Cùng lúc đó, sức mạnh của Thần Chết bắt đầu bị rút ra. Thần Chết tỏ vẻ khó chịu, nhưng vẫn cam chịu, mặc cho Nhãn Ma rút cạn sức mạnh của mình.

"Cảm giác này, cứ như bị người ta thao túng vậy, lại còn là bị ép buộc thao túng." Thần Chết nhổ toẹt, hắn đang nghĩ, có nên sớm đưa Wade vào vũ trụ này không? Quả bơ đó có thể an ủi tâm hồn đang bị tổn thương của hắn.

So với gã nhóc con Homelander này thì chẳng ra gì, nhạt nhẽo hơn cả Thanos. Vẫn là Wade tốt hơn, luôn có những trò quái chiêu mới, quan trọng hơn là vô cùng vô liêm sỉ.

"Giờ phải làm sao đây?" Gandalf nôn nóng không thôi, hắn nói: "Nếu cứ tiếp tục thế này, không chỉ những người ở đây sẽ chết, mà toàn bộ thế giới cũng sẽ diệt vong!"

Saruman, Galadriel và vài người khác cũng vô cùng nôn nóng, nhưng cho dù là họ cũng đành bó tay chịu trói. Núi lửa phun trào, họ có thể làm gì chứ? Đây căn bản không phải là thứ sức người có thể ngăn cản được, ngay cả các Pháp sư cũng không thể.

"Andrew, ngươi còn không ra tay sao?" Galadriel nóng ruột hỏi trong lòng. Chỉ có Andrew mới có thể cứu vớt thế giới, còn Đấng Sáng Thế vì một vài hạn chế nên hoàn toàn không thể giáng lâm Trung Thổ đại lục.

Vào đúng lúc này, cho dù là Tinh Linh Nữ Vương kiêu ngạo cũng phải dựa dẫm vào Andrew. Chỉ có hắn, mới có thể xoay chuyển tình thế.

Andrew lại chẳng hề để tâm đến Galadriel. Dưới sự dẫn đường âm thầm của hắn, Gollum tiến vào hang động của Núi Định Mệnh, đi tới trên vách đá cheo leo.

Nhãn Ma không phát hiện chuyện này, đây không phải do hắn bất cẩn, mà là Andrew đã sử dụng Vận Mệnh Ma Pháp, che giấu mọi dấu vết của Gollum.

"Ta vì sao lại tới đây?" Lúc này, Gollum vẫn còn mơ màng bỗng nhiên tỉnh lại. Ngay sau đó, hắn nhanh chóng xoay người chạy ra ngoài. Nơi này chẳng thể ở lâu được, bởi dung nham bên dưới có thể hủy diệt chiếc Nhẫn.

Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên từ miệng Gollum: "Ném chiếc Nhẫn xuống!"

"Không, chiếc Nhẫn là báu vật của chúng ta, làm sao có thể ném đi được?" Gollum lắc đầu lia lịa, hắn biết người đang nói chuyện chính là Sméagol. Hai bản thể thường xuyên đối thoại.

"Ném xuống, ném xuống!" Sméagol vừa nói, vừa khống chế hai chân mình, tiến về phía vách núi. Gollum kinh hãi, vội vàng cùng Sméagol tranh giành quyền kiểm soát cơ thể.

Trước đây, thường thì Gollum luôn thắng, bởi Gollum tà ác và tàn nhẫn hơn, Sméagol thì tương đối yếu ớt. Nhưng lần này, kẻ chiếm thế thượng phong lại là Sméagol. Cơ thể Gollum từng chút một tiến gần vách núi.

Sở dĩ lại như vậy, không phải do Andrew đã âm thầm hậu thuẫn Sméagol. Thực tế, hắn hiện tại chẳng thể làm gì cả, bởi chỉ cần hắn ra tay, Nhãn Ma lập tức sẽ phát hiện tình hình ở đây.

Tất cả chỉ có thể dựa vào chính Sméagol. Cũng may, Sméagol đã trải qua vô số lần luân hồi ký ức, tính cách trở nên kiên cường đến lạ. Do vậy, hắn đã áp chế được bản thể Gollum.

Tuy nhiên, khi càng lúc càng gần vách núi, Gollum bắt đầu điên cuồng phản kháng. Chiếc Nhẫn là báu vật của hắn, hắn tuyệt đối không phá hủy chiếc Nhẫn, tuyệt đối không!

"Nhất định phải phá hủy chiếc Nhẫn! Chúng ta sở dĩ phải chịu nhiều khổ sở như vậy, tất cả đều là vì nó, nhất định phải phá hủy!" Sméagol khống chế cơ thể mình đi tới trên vách đá dựng đứng. Sau đó, hắn giơ tay lên, muốn ném chiếc Nhẫn xuống, nhưng lập tức rụt về, rồi lại giơ lên, rồi lại rụt về, cứ thế lặp đi lặp lại.

Đây không phải Sméagol đang biểu diễn vở kịch nào, mà là Gollum đang cùng hắn tranh giành quyền kiểm soát cơ thể.

"Tuyệt đối không! Đây là báu vật của ta, ta chắc chắn sẽ không phá hủy nó!" Gollum ra sức đối kháng. Sméagol thấy nếu còn tiếp tục thế này thì có đến tối cũng chẳng xong việc, liền nghiến răng một cái, dùng hết sức hai chân, nhảy về phía dòng dung nham nóng chảy.

Gollum căn bản không nghĩ tới Sméagol lại làm vậy. Toàn bộ sự chú ý đều dồn vào bàn tay, đợi đến khi hắn nhận ra điều bất thường, cơ thể đã rơi xuống dòng dung nham bên dưới.

Gollum vội vàng muốn bay lên, nhưng tiếc thay, có Sméagol áp chế, hắn căn bản không thể bay lên được. Các loại năng lực khác cũng chẳng thể dùng, bởi đây không chỉ là cơ thể của riêng hắn, mà còn là của Sméagol.

"Dù có phải chết, ta cũng phải phá hủy chiếc Nhẫn! Chỉ tiếc vị tiên sinh kia đã hứa hẹn về một cuộc sống mới." Ánh mắt Sméagol tràn đầy sự giải thoát. Hắn cũng không hối hận về hành động của mình, bởi chiếc Nhẫn nhất định phải bị hủy diệt.

Ngay khi Sméagol sắp rơi vào dung nham, chiếc Nhẫn trên tay hắn bỗng biến thành chiếc Nhẫn thật. Đó chính là Andrew đã dùng chiêu "Thâu Thiên Hoán Nhật".

Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy linh hồn thứ hai.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free