(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1193: Thắng tiền
Trong lúc đang chơi bài, Andrew lặng lẽ dán những thiết bị nhỏ vào mặt dưới chiếu bạc, cùng một vài vị trí kín đáo khác.
Sylvia vô cùng kinh ngạc trước việc Andrew cứ đánh cược là thắng. Nàng khẽ hỏi: "Will, làm sao cậu làm được vậy, sao cậu cứ thắng mãi thế?"
Không chỉ Sylvia mà những người khác cũng chung thắc mắc. Rất nhiều người sững sờ nhìn Andrew, gọi anh ta là gã trai may mắn.
Liên tiếp thắng cược đã là một loại may mắn, nhưng có thể chinh phục được tiểu thư Sylvia lại là một may mắn tương tự.
"Cô biết không? Có một loài ve được gọi là ve mười tám năm, chúng vùi mình dưới đất mười bảy năm, chỉ để cất tiếng kêu trong mười tám ngày."
Andrew đáp lời: "Ta đây, Will, sống hai mươi bảy năm, cũng chỉ vì ngày hôm nay. Hôm nay, thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, không ai có thể ngăn cản ta thắng tiền. Hãy gọi ta là Đổ Thần!"
Nói đoạn, Andrew đưa tay vuốt tóc, tạo kiểu đầu hất ngược bóng bẩy, đồng thời ngậm một miếng sô cô la trong miệng.
Tiếc là thiếu mất đoạn nhạc nền, nếu không thì đã hoàn hảo.
Sylvia không hiểu vì sao Andrew lại ăn sô cô la và chải kiểu đầu hất ngược như thế. Nàng châm biếm: "Theo lời cậu nói, thì ở khu dân nghèo cứ tìm đại một ông lão bất kỳ là có thể đánh đâu thắng đó sao?"
"Họ là họ, tôi là tôi. Ngày hôm nay, tôi sẽ thắng tất cả, bao gồm cả cô."
Andrew ánh mắt sáng rực nhìn Sylvia, như thể nàng là con mồi của mình. Thật lòng mà nói, điều này có chút không lễ phép, nhưng Sylvia lại thấy tim mình đập nhanh dữ dội.
"Đã lâu lắm rồi chưa thấy người trẻ tuổi nào đầy sức sống đến thế."
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ phía trên: "Nếu cậu tự tin đến vậy, vậy thì đến chơi với chúng ta một ván."
Andrew quay đầu, thấy người vừa nói chuyện là một thanh niên đứng trên tầng hai, mặc âu phục trắng, khí chất uy nghiêm và từng trải, rõ ràng không phải một người trẻ tuổi thực sự.
Thấy người đó, Sylvia có chút lúng túng, vội vàng rụt tay khỏi Andrew, bởi vì đó chính là cha nàng, ông trùm ngân hàng Philippe.
Thực ra Andrew biết rõ thân phận đối phương, nhưng anh ta cố tình giả vờ không hay biết, mạnh mẽ ôm Sylvia đi lên lầu. Sylvia vô cùng lúng túng, toàn thân cứng đờ, nhưng đồng thời lại có chút kích thích, bởi rốt cuộc đây chính là hành động phản kháng người cha uy nghiêm tột bậc của nàng.
Khóe miệng Philippe giật giật. Thằng nhóc này ăn gan hùm mật gấu sao? Lại dám ngay trước mặt ông ta mà đối xử với con gái ông ta như vậy?
Philippe không lập tức công khai thân phận. Ông ta suy nghĩ một lát, rồi ra hiệu cho một nhân viên đi điều tra thân phận Andrew, xem rốt cuộc hắn là ai.
"Nếu các vị muốn chơi, vậy tôi sẽ chơi cùng. Dù là trong quá khứ hay tương lai, tôi vẫn chỉ là một kẻ bỏ đi."
Andrew bước lên tầng hai, quay sang Philippe và những người khác nói: "Nhưng ngày hôm nay, tôi là nhất! Tôi muốn làm g�� cũng sẽ thành công!"
"Có chí khí đấy! Vậy hãy để chúng tôi xem, cậu có đúng là ông vua của ngày hôm nay không?"
Philippe ra hiệu Andrew ngồi xuống. Ngoài ông ra, còn có bốn người chơi khác. Họ đầy hứng thú nhìn Andrew, cứ như thể đang xem một con tinh tinh lớn trong sở thú vậy.
Một kẻ như vậy có thể khiến cuộc sống tĩnh lặng của họ thêm chút thú vị. Đây chính là giá trị lớn nhất của hắn, cũng là lý do hắn có tư cách ngồi chơi bài cùng họ.
Những người này đang chơi Texas Hold'em. Andrew không thèm nhìn lá bài vừa được chia đến trước mặt, trực tiếp đặt cược một trăm năm thời gian.
Mọi người hơi kinh ngạc. Một trăm năm chẳng là gì, điều quan trọng là, gã này chưa thèm nhìn bài tẩy của mình.
Philippe hỏi: "Cậu tự tin đến thế sao?"
"Tôi đã nói rồi, ngày hôm nay khí thế của tôi ngút trời, không ai có thể ngăn cản được tôi."
Andrew ngông cuồng nói. Những người chơi khác nghe vậy đều bật cười, một kẻ ngu xuẩn tự phụ như thế, đã lâu lắm rồi họ chưa từng thấy, bởi rốt cuộc, không phải ai cũng có tư cách xuất hiện trước mặt họ.
"Theo đi, chia bài."
Philippe nói, những người khác cũng đồng loạt theo cược. Chuyện ức hiếp người khác như vậy, họ thích nhất.
Rất nhanh, sau khi chia bài, năm lá bài đã được lật ra. Bài ngửa của Andrew là Mười Bích, J Bích, và K Bích. Hai lá còn lại vì bị úp nên không nhìn thấy.
Bài ngửa của những người chơi khác kẻ tốt người xấu, trong đó bài của Philippe là đẹp nhất, với ba cây chín. Ông ta nhìn cổ tay Andrew, cười nói: "Bảy trăm năm, có dám theo không?"
Bảy trăm năm chính là số thời gian còn lại của Andrew. Nếu hắn theo, một khi thua cuộc, s��� lập tức bị loại khỏi cuộc chơi, chết ngay tức khắc, thậm chí không còn tư cách quay về khu dân nghèo.
Sylvia bất mãn nhìn cha mình, nhưng Philippe cũng chẳng bận tâm. Cô con gái này bị ông nuôi có chút đơn thuần, để nàng biết thêm về sự tàn khốc của thế giới cũng chẳng phải chuyện xấu.
Bài của những người khác không tốt bằng Philippe nên liền đồng loạt bỏ bài. Andrew nhìn Philippe, nói: "Tôi theo."
"Có dũng khí đấy."
Philippe nở nụ cười. Sylvia thì bất mãn đấm vào vai Andrew một cái. Andrew cười nói: "Xót xa à? Yên tâm, tôi sẽ không thua đâu. Hơn nữa, tiền phòng, tôi đã trả rồi."
"Tiền phòng?"
Mọi người đương nhiên đều hiểu ý Andrew, tất cả đều cười cợt nhìn Philippe. Sắc mặt Philippe hơi tối sầm, tên tiểu tử này, thực sự là muốn chết!
Sylvia đỏ bừng mặt, hận không thể đạp bay tên khốn này bằng một cước. Hắn lại dám nói những lời này trước mặt mọi người sao?
"Mở bài đi, người trẻ tuổi. Gan lớn, đôi khi không hẳn là chuyện tốt."
Philippe hừ lạnh một tiếng, lật lá bài úp của mình lên, rõ ràng là tứ quý chín. Ông ta nói: "Ta không tin, cậu có thể là thùng phá sảnh sao?"
Lúc này, thời gian trên cổ tay Andrew chỉ còn lại mấy chục giây, nhưng anh ta không hề hoảng hốt chút nào. Andrew ăn một miếng sô cô la, sau đó mở lá bài thứ năm: Q Bích. Mọi người sững sờ, chẳng lẽ thật sự là thùng phá sảnh sao?
Andrew không câu giờ, lật lá bài đầu tiên lên, đó chính là A Bích. Không còn nghi ngờ gì nữa, Andrew đúng là thùng phá sảnh.
"Tôi đã nói rồi, ngày hôm nay không ai có thể ngăn cản được tôi."
Andrew cười lớn, thời gian trên cổ tay anh ta tăng vọt lên hơn hai ngàn năm. Philippe và những người khác vô cùng kinh ngạc, lại thật sự để hắn thắng sao? Điều này thật quá khó tin phải không?
Sylvia cũng rất khiếp sợ, lập tức không kìm được mà reo hò lên.
"Còn chơi nữa không? Đêm nay, tôi thắng chắc, ai đến cũng vậy thôi."
Andrew phách lối nói, lão tử đây đã vuốt kiểu đầu của Đổ Thần, ăn sô cô la của Đổ Thần rồi, có lý do gì mà thua chứ?
Đương nhiên, đây chỉ là đùa vui. Sở dĩ Andrew có được thùng phá sảnh là bởi vì anh ta đã kích hoạt "sự quan tâm của thế giới" (hay còn gọi là khí vận nhân vật chính) để bản thân trở nên vô cùng may mắn.
"Được lắm, người trẻ tuổi."
Philippe nở nụ cười, ông ta nói: "Vậy thì cứ chơi đi. Ta lại muốn xem thử, cậu có thể tiếp tục thắng mãi không?"
"Tôi chưa bao giờ khiến người khác thất vọng."
Andrew nói. Sau đó, ván cược lại lần nữa bắt đầu. Liên tục năm ván, anh ta đều thắng. Philippe tức đến mức lập tức sai người kiểm tra bài, xem có ai gian lận không.
Chút tiền này Philippe cũng không để ý, vấn đề là, mỗi lần Andrew thắng, con gái ông ta là Sylvia lại reo hò, thậm chí còn 'phát phúc lợi' cho Andrew. Điều này làm sao mà chịu nổi?
Ông chủ sòng bạc lập tức sai người đến kiểm tra, nhưng không phát hiện vấn đề gì. Hắn liếc nhìn Andrew một cái, rồi tự mình chia bài.
Ván cược bên này thu hút không ít sự chú ý. Rất nhiều nhân vật có máu mặt đều kéo đến quan sát, thậm chí có người còn thay thế những người chơi ban đầu, nhảy vào chơi cùng.
Bất kể đổi ai vào chơi, kết quả vẫn như cũ. Andrew cứ thế thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, thời gian trên người anh ta ngày càng nhiều.
Những người có mặt đều sững sờ nhìn Andrew. Không ít người thậm chí còn thần tượng anh ta, có thể liên tiếp thắng hơn mười ván, đây đúng là Đổ Thần hạ phàm rồi còn gì?
Mà người sùng bái nhất, chính là Sylvia. Nếu không phải Philippe có mặt ở đó, e rằng hai người đã thân mật hơn rồi.
Mặt Philippe tối sầm lại hoàn toàn. Đúng lúc này, một thuộc hạ đi đến, thấp giọng thuật lại tình hình chi tiết của Will cho ông ta.
"Một ngày trước còn chỉ là một công nhân bình thường, giờ lại xuất hiện ở múi giờ thứ nhất, còn gây náo loạn lớn đến thế ư?"
Philippe cau mày, liếc nhìn Andrew và Sylvia đang ngày càng thân mật. Ông ta hừ lạnh một tiếng, thấp giọng phân phó: "Tìm người của Timekeeper đến đây. Ta nghi ngờ tên này có vấn đề."
"Vâng, lão gia."
Thuộc hạ lập tức đi gọi điện thoại. Andrew đương nhiên biết hành động của họ, nhưng không ngăn cản. Tất cả đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Tại Timekeeper, mọi người đang tăng ca tìm kiếm tung tích một trăm năm thời gian đã mất. Đúng lúc này, Raymon nhận được điện thoại của Philippe, ánh mắt hắn sáng rực, đột nhiên nhận ra. Chẳng lẽ tên Will này chính là kẻ mà họ đang tìm kiếm sao?
"Xuất phát, đi bắt tên đó."
Raymon hưng phấn nói. Sau đó, đoàn người lấy tốc độ nhanh nhất, khởi hành bằng xe hơi. Trên nửa đường, Raymon chợt nghĩ đến một chuyện, hắn đặt cánh tay trái lên máy móc, nói: "Xin lĩnh tiền trợ cấp của ngày hôm nay."
"Yêu cầu đã được thông qua."
Tiếng nhắc nhở vang lên, Raymon có thêm một ngày thời gian. Tổng thời gian của hắn, chỉ là một ngày lẻ mấy tiếng.
Đúng vậy, tuy Timekeeper có quyền lực rất lớn, nhưng những người bên trong đó vẫn phải vất vả vì thời gian. Ngay cả một đội trưởng như Raymon cũng không phải ngoại lệ, nếu một ngày nào đó lĩnh tiền trợ cấp muộn, hắn cũng sẽ chết.
Tuy nhiên, Raymon không thấy có vấn đề gì. Hắn ngược lại cảm thấy mình là người thuộc tầng lớp thượng đẳng, hoàn toàn khinh thường những kẻ ở khu dân nghèo, mặc dù chính bản thân hắn cũng từ khu dân nghèo mà đi lên.
"Will?"
Raymon nhìn ảnh chân dung của Will, khẽ nhíu mày. Hắn hình như quen biết cha của gã này.
Rất nhanh, người của Timekeeper đã đến sòng bạc. Trong khi đó, Andrew vẫn đang đại sát tứ phương, tích lũy thời gian đã vượt quá năm ngàn năm. Con số này, dù là ở khu nhà giàu, cũng không phải nhỏ.
Đương nhiên, hơn năm ngàn năm vẫn chưa thấm vào đâu so với các đại gia kia. Họ đơn thuần là thấy khó chịu, bởi rốt cuộc, họ đã thua mười mấy ván, quá mất mặt rồi.
"Tránh ra, tránh ra!"
Đúng lúc này, Timekeeper tiến vào sòng bạc. Họ đẩy những người xung quanh ra, vây quanh Andrew. Raymon nói: "Chúng tôi nghi ngờ anh cướp đoạt thời gian, xin hãy theo chúng tôi về phối hợp điều tra."
"Cướp đoạt thời gian?"
Mọi người kinh ngạc thốt lên, không ngờ vị Đổ Thần này, lại là một kẻ cướp thời gian?
"Cái này không thể nào, Will không phải người như thế."
Sylvia hô lên. Raymon nói: "Vị tiểu thư này, hắn chỉ là một tên rác rưởi đến từ khu dân nghèo. Thứ rác rưởi như thế, chuyện gì cũng có thể làm ra. Cô nên tránh xa hắn một chút, kẻo bị thương tổn."
Sylvia còn muốn nói gì đó, nhưng Philippe đã gọi vệ sĩ đến, kéo nàng đứng ra phía sau ông ta. Sau đó, ông ta hút xì gà, cùng các đại gia khác xem kịch vui.
Thời gian của bọn họ, lại không dễ thắng đến vậy đâu.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.