Theo tôi được biết, anh cũng xuất thân từ khu dân nghèo, Raymon Leon.

Đối mặt với sự vây quanh của nhóm Timekeeper, Andrew chẳng hề bận tâm. Hắn nói: "Ở khu dân nghèo, ai cũng từng nghe kể về chuyện đời của anh."

"Cuộc đời tôi phấn đấu như thế, họ nghe rồi thì cũng bình thường thôi. Suốt năm mươi năm qua, chỉ vỏn vẹn vài chục người rời khỏi khu dân nghèo, đứng vững gót chân ở những múi giờ khác, và tôi là một trong số đó."

Raymon ngạo nghễ nói: "Tôi đã từng giống như các anh, cũng là một kẻ bỏ đi, nhưng giờ đây tôi không còn như vậy nữa. Tôi là người thuộc tầng lớp thượng lưu. Tôi sẽ dốc hết sức mình để bảo vệ lợi ích của mọi người, không để cho những kẻ rác rưởi như anh phá hoại trật tự thế giới này."

Xung quanh vang lên một tràng vỗ tay tán thưởng. Vị Timekeeper này nói hay quá, họ cần một kẻ như vậy... một con chó săn.

"Không phải phấn đấu, mà là vô tình. Anh gom góp thời gian của cả nhà, đi đến khu khác làm việc, rồi cuối cùng, anh hoàn toàn không quay về, cũng chẳng đền đáp gì cho gia đình, mà chỉ một mình tận hưởng cuộc sống bên ngoài."

Andrew cười lạnh nói: "Người ở khu dân nghèo đều nói, nuôi anh còn không bằng nuôi một con chó."

Mặt Raymon đơ ra, lập tức hừ lạnh nói: "Các anh biết cái gì? Khi tôi đã vươn lên được vị trí này, tôi sẽ không bao giờ quay lại nữa! Will, anh ngu xuẩn y như cha anh vậy. Mau đưa hắn về đây!"

Raymon hiển nhiên không muốn nói thêm điều gì, miễn cho lịch sử đen tối của mình bị lộ tẩy.

"Vâng, đội trưởng."

Hai tên thủ hạ của Raymon nghe vậy lập tức tiến lên nắm lấy cánh tay Andrew, định còng tay dẫn hắn đi. Những kẻ giàu có bật cười, không tệ, cảnh tượng này thật thú vị để xem.

Sylvia vô cùng lo lắng sốt ruột, hướng Philippe cầu xin, đáng tiếc, Philippe chẳng hề để tâm.

Andrew khẽ mỉm cười, nhanh chóng nắm lấy cánh tay của một tên thủ hạ, đẩy mạnh hắn vào người tên thủ hạ còn lại. Ngay sau đó, hắn nhân cơ hội rút khẩu súng đeo bên hông tên thủ hạ ra.

Raymon giật mình kinh hãi, vội vã định rút súng. Đúng lúc này, "ầm" một tiếng, một viên đạn găm trúng cổ tay hắn. Hắn kêu thảm một tiếng, khẩu súng rơi xuống đất.

Ngay sau đó, tiếng súng liên tiếp vang lên, "ầm ầm ầm". Tất cả thành viên Timekeeper định rút súng, cùng với bảo an sòng bạc, hoặc là ngã xuống, hoặc là bị đạn bắn trúng cánh tay, không thể tiếp tục chiến đấu.

Súng thần tái hiện! Cho dù chỉ dùng cơ thể của một người bình thường, nhưng chỉ cần có súng trong tay, Andrew một mình có thể đấu với hai mươi người.

Bởi vì các vệ sĩ không thể đi vào cùng, thế nên lực lượng phòng vệ ở ��ây cũng không quá mạnh. Đương nhiên, cho dù vệ sĩ có thể đi vào, đối với Andrew mà nói, cũng chỉ tốn thêm chút công sức mà thôi.

A!

Đến lúc này, những kẻ giàu có mới kịp phản ứng, thi nhau la hét lùi về phía sau, hoặc bỏ chạy ra ngoài. Raymon vừa kinh vừa sợ hô: "Will, anh làm cái quái gì vậy? Anh muốn chết sao?"

"Chết? Có lẽ tương lai tôi sẽ chết, nhưng hôm nay, tôi sẽ là người quyết định."

Andrew nhếch mép cười, từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc hộp điều khiển và nhấn nút. Hai tiếng nổ "ầm ầm" vang lên, cửa chính và cửa sau đồng thời nổ tung. Tiếp đó, hàng loạt gạch đá xi măng rơi xuống, phong tỏa cả hai lối ra vào.

Làm như vậy, có thể đảm bảo trong thời gian ngắn không ai có thể đi vào, thế là đủ rồi.

Tiếng la hét của những kẻ giàu có càng lúc càng lớn. Andrew bắn chỉ thiên, hô: "Yên tĩnh!"

Những kẻ giàu có im bặt như tờ, tất cả đều im lặng. Andrew hài lòng nói: "Toàn bộ sòng bạc, tôi đều đã lắp đặt thuốc nổ. Chỉ cần tôi nhấn nút điều khiển, cả sòng bạc lẫn các người đều sẽ chết, còn sẽ chết thê thảm lắm đấy. Các người có muốn thử không?"

Những kẻ giàu có điên cuồng lắc đầu. Thử xem là chết liền, ai mà ngốc đến mức đi thử chứ?

Trước đó, Andrew đã lặng lẽ đặt thuốc nổ trong sòng bạc. Đây là thuốc nổ tự chế của hắn, và điều này đối với hắn mà nói chẳng khó chút nào; chỉ cần đi ra ngoài mua một ít vật liệu là được, dù sao đây cũng chỉ là kỹ thuật khoa học thông thường.

"Thật vô vị. Tôi còn tưởng sẽ có người muốn trải nghiệm một lần chứ."

Andrew lộ vẻ thất vọng. Hắn nói: "Nếu không muốn thử, vậy thì tất cả mọi người, hãy lấy bất cứ thứ gì gần bên có thể dùng để trói người, rồi trói những người khác lại. Nếu dám trói không chặt, vậy thì xin chúc mừng, anh sắp trở thành con gà bị giết để dọa khỉ đấy."

"Anh có biết mình đang làm gì không? Anh dám động đến chúng tôi, không chỉ anh sẽ chết, người nhà của anh cũng sẽ chết, và tất cả những người anh quen biết đều sẽ chết!"

Một gã phú hào tức giận quát: "Chúng tôi mới là kẻ thống trị thế giới này, là chủ nhân của các người..."

"Ầm!" Một tiếng súng vang, đầu gã phú hào nổ tung, hắn ngã xuống với vẻ mặt không thể tin được.

Tất cả mọi người đều sợ hãi tột độ, họ không thể tin nổi nhìn Andrew. Hắn ta sao lại dám làm vậy? Đó là một đại phú hào có thể vĩnh sinh đấy, hắn ta sao lại dám thật sự nổ súng? Hắn ta đang gây hấn với toàn bộ giai tầng thống trị; trên trời dưới đất, không ai có thể bảo vệ được hắn.

Sylvia cũng há hốc miệng. Nàng đúng là thích cảm giác mạnh, nhưng thế này thì quá kích thích rồi chứ? Cả người nàng đều có chút không ổn.

Philippe lặng lẽ lùi về phía sau Sylvia để né tránh. Giờ đây hắn vô cùng hối hận vì mình đã báo động. Cứ tưởng chỉ là một gã hề thích gây sự, không ngờ lại là một con cá mập lớn.

Raymon cũng trợn mắt há hốc mồm. Hắn hoàn toàn không tài nào lý giải nổi tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, vì sao lại có người dám giết đại phú hào chứ? Đó là giai cấp thống trị cơ mà?

Chuyện như vậy, Raymon nghĩ cũng không dám nghĩ đến. Tâm nguyện lớn nhất đời hắn chính là lấy lòng những phú hào kia, để thực hiện việc vượt qua giai cấp.

"Những lời tôi vừa nói, các người không nghe sao?"

Andrew lạnh giọng nói, mọi người đột nhiên giật mình thon thót, nhanh chóng tìm thứ gì đó để trói chặt những người bên cạnh lại.

Sau khi Andrew trói người cuối cùng lại, tất cả mọi người đều trở thành tù binh của hắn. Sylvia cũng bị trói, nàng không nhịn được hỏi: "Will, rốt cuộc anh muốn làm gì?"

Mọi người nghe câu này, âm thầm lắc đầu. Dù hắn muốn làm gì cũng không còn quan trọng nữa, bởi vì hắn chết chắc rồi. Ngay sau đó, giai tầng thống trị sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giết chết hắn.

"Tôi muốn bình đẳng, công bằng! Dựa vào cái gì mà các người có thể ở đây ăn chơi chè chén, tiêu tốn hàng ngàn năm thời gian để thoải mái đánh bạc, trong khi người ở khu dân nghèo chúng tôi, lại mỗi ngày phải tính toán chi li từng phút một? Còn vô số người khác thì chết vì thiếu thời gian. Dựa vào cái gì?"

Andrew giả vờ oán giận nói. Sylvia đáp: "Đó là bởi vì họ dã man, họ lười biếng. Không có chúng tôi hỗ trợ, khu dân nghèo sẽ chết nhiều người hơn. Chúng tôi đã rất tốt với họ rồi. Còn tài sản của chúng tôi là do chúng tôi vất vả kiếm được, có vấn đề gì sao?"

Nếu là người khác nói câu này, Andrew sẽ trực tiếp cho hắn một phát súng, nhưng Sylvia nói thì Andrew sẽ không làm vậy. Không phải vì Sylvia xinh đẹp, mà là bởi vì nàng thành tâm tin rằng đây chính là sự thật.

Cô gái này, mặc dù đã hai mươi bảy tuổi, nhưng bởi vì cuộc sống quá tốt, nàng ngây thơ y như một đứa trẻ.

"Dã man, lười biếng ư? Người đẹp, xem ra, e rằng tôi phải cho cô thấy một chút về bản chất ác độc của con người rồi."

Andrew cười nhạt, đi đến cạnh Philippe, nắm chặt tay hắn, nói: "Cảm ơn thời gian của anh."

Theo lời Andrew nói, vài nghìn năm thời gian của Philippe nhanh chóng giảm đi, chẳng mấy chốc chỉ còn lại một phút.

"Một phút?"

Philippe hoảng sợ, hắn hoảng hốt kêu lên: "Buông tha tôi! Tôi có thể cho anh rất nhiều thời gian! Trong ngân hàng của tôi còn có vô số thời gian, thậm chí có một khối đá tảng thời gian trị giá một triệu năm!"

Andrew cười như không cười nhìn Philippe, không nói gì. Philippe thấy thời gian của mình càng lúc càng ít đi, nỗi hoảng sợ tràn ngập tâm trí hắn. Hắn hô: "Buông tha tôi! Anh không phải thích Sylvia sao? Tôi sẽ giao nàng cho anh, anh muốn làm gì cũng được!? Nếu không đủ, vợ tôi cũng có thể giao cho anh, không thành vấn đề! Cơ thể hai mươi lăm tuổi, đảm bảo sẽ không làm anh thất vọng đâu!"

"Cha!"

Sylvia không thể tin được nhìn Philippe. Trong lòng nàng, vẫn luôn rất ngưỡng mộ cha mình, dù sao ông ấy uy nghiêm, tao nhã, có năng lực, văn minh đến thế, tựa như một ngọn núi che chở nàng.

Nhưng hiện tại, hình tượng Philippe trong lòng Sylvia hoàn toàn tan vỡ. Ông ấy vì sống sót, mà bán đi con gái và vợ mình sao? Đây chính là cái gọi là người văn minh này sao?

Nhìn thấy ánh mắt của Sylvia, Philippe không những không hổ thẹn, ngược lại còn lo lắng nói: "Sylvia, mau nhanh giúp cha cầu xin đi! Cha sắp chết rồi, cha không muốn chết đâu mà!"

Philippe thể hiện ra một bộ dạng thảm hại như vậy cũng chẳng có gì lạ cả. Hắn là người có tiền, không phải chiến sĩ; chỉ bị dao cứa nhẹ một chút thôi cũng đã kêu la thảm thiết không ngừng, huống chi bây giờ lại sắp chết đến nơi.

Hơn nữa, đừng quên, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Philippe là người có thể vĩnh sinh. Vĩnh sinh, có sức lực, có tiền bạc, có quyền thế, ai lại muốn chết ch��?

Sylvia dù thống khổ, oán giận, nhưng vẫn quay đầu nhìn Andrew, nàng nói: "Will, van cầu anh, nếu như anh muốn..."

"Tôi thực sự rất muốn, nhưng không phải bằng cách này. Tôi dù là thuộc phái dã thú, nhưng tôi không biết dùng vũ lực ép buộc."

Andrew cười nhạt, bổ sung thời gian cho Philippe đến một giờ. Philippe thở phào nhẹ nhõm một tiếng thật lớn, cuối cùng không cần chết rồi, thật quá tốt! Toàn thân hắn đẫm mồ hôi lạnh.

Sylvia nhìn Andrew với vẻ mặt phức tạp, nói: "Cảm ơn anh."

Andrew không nói gì thêm. Hắn nhìn đám người giàu đang hoảng sợ, vô cùng lịch sự hỏi: "Xin hỏi, Chủ xưởng Rollia có ở đây không? Tôi là một công nhân nhỏ bé dưới trướng ông ấy, muốn nói chuyện với ông ấy về việc bồi thường khi nghỉ việc."

Mọi người theo bản năng nhìn về phía một tên béo đang đứng giữa. Tên béo thấy mọi người nhìn mình, trong lòng hắn chửi rủa ầm ĩ, nhưng vẫn phải tươi cười hòa nhã nói: "À, tôi chính là Chủ xưởng Rollia đây. Xin hỏi, anh có chuyện gì à?"

"Chà chà, hai mươi lăm tuổi đã mập như vậy, anh quả thật có thiên phú dị bẩm đấy."

Andrew đi tới bên cạnh Rollia, vẫn theo quy tắc cũ, trước tiên lấy đi thời gian của hắn, khiến hắn chỉ còn lại 3 phút.

Sau đó, Andrew nói: "Được rồi, nói đi. Hãy nói rõ tường tận về việc anh bóc lột công nhân khu dân nghèo, và cả việc thao túng giá cả, liên tục hại chết người nghèo nữa. Hãy nhớ, anh chỉ có 3 phút thôi. Ba phút này, nếu như anh không thể khiến tôi hài lòng, vậy thì, anh cứ chết đi."

"Tôi nói, tôi sẽ nói tất cả!"

Rollia mồ hôi túa ra đầy đầu, hắn nói: "Bất quá, trước hết tôi phải nói rõ một điều quan trọng: chuyện thao túng giá cả này, không phải một mình tôi làm, mà là mọi người cùng nhau làm. Một mình tôi thì làm sao có bản lĩnh lớn đến thế?"

Không ít người căm ghét Rollia, tên này rõ ràng muốn kéo cả họ xuống nước. Rollia hừ lạnh: "Trước đây các người chẳng phải vẫn thường hãm hại tôi đó sao?"

Andrew nắm chặt tay một cô gái xinh đẹp bên cạnh Rollia, hút cạn thời gian của nàng, chỉ còn lại một giờ. Sau đó, hắn nói: "Nói tiếp."

"Chỉ cần có thời gian, bất cứ ai cũng có thể vĩnh sinh, người ở khu dân nghèo cũng không ngoại lệ. Nhưng dân số đông có nghĩa là tài nguyên tiêu hao cũng nhiều."

Rollia nói: "Vì vậy, chúng tôi thông qua phương thức thao túng giá cả, cắt giảm dân số khu dân nghèo. Hình thức cụ thể là một hệ thống tính toán vô cùng khoa học..."

Nghe được Rollia tự thuật, nhiều người trong sân đều tỏ ra khinh thường, bởi vì họ đã sớm biết chuyện này, thậm chí không ít người còn là người tham gia vào chuyện đó.

Đồng thời, cũng có một số ít người trợn mắt há hốc mồm, ví dụ như Sylvia. Hình tượng người văn minh ở múi giờ thứ nhất trong lòng nàng ầm ầm sụp đổ. Những người này, khác gì đao phủ chứ?

Ở khu dân nghèo trong thế giới thực, có lẽ có người lười biếng, nhưng ở thế giới này thì thật sự không có. Bởi vì những kẻ lười biếng đều đã chết rồi. Một người chăm chỉ cũng nhất định phải làm việc siêng năng mỗi ngày mới có thể sống sót, thì làm gì có chỗ cho những kẻ lười biếng sinh tồn?

Vì vậy, ở khu dân nghèo của thế giới này, phần lớn mọi người đều là những người ��áng thương. Đương nhiên, những kẻ cướp đoạt thời gian là ngoại lệ.

"Cha, những điều hắn nói đều là thật sao?"

Sylvia không nhịn được hỏi Philippe. Philippe nói: "Đương nhiên là thật, bất quá, chúng ta có lỗi gì chứ? Điều đó cũng giống như nuôi gà nuôi vịt vậy, nhất định phải quy hoạch chúng một cách hợp lý, bỏ ra ít tài nguyên nhất, thu về lợi ích lớn nhất. Chỉ có như vậy, mới có thể đảm bảo mọi thứ tuần hoàn thuận lợi, không đến nỗi sụp đổ."

Philippe căn bản không cho rằng mình có lỗi, bởi vì hắn không coi người khu dân nghèo là người. Trên thực tế, những người có tiền khác cũng như vậy.

"Họ là người, không phải gà vịt! Các người quá đáng ghét!"

Sylvia mắng. Philippe lắc đầu, hắn nói: "Con gái, con quá ngây thơ. Đây mới là hiện thực! Một tháng con muốn tiêu tốn mấy năm thời gian, đây là từ đâu mà có? Đều là do bóc lột từ khu dân nghèo mà ra."

"Con tình nguyện không tiêu!"

Sylvia nói. Philippe cười nhạo không ngừng, vừa nhìn đã biết là chưa từng chịu cảnh nghèo khó. Thật sự cho con đến khu dân nghèo ở vài ngày, phỏng chừng con sẽ lập tức khóc lóc đòi quay về thôi. Phương pháp giáo dục của mình, xem ra thật sự có chút thất bại rồi.

Trong khi Rollia nói chuyện, Andrew vẫn đang hút thời gian của những kẻ giàu có xung quanh. Bởi vì Andrew đã để lại cho họ một giờ, cộng thêm việc hắn có súng, thế nên những kẻ giàu có không liều mạng phản kháng, mà mặc kệ hắn hút thời gian.

Rất nhanh, thời gian trên cánh tay Andrew đã lên tới 9999 năm, đạt đến hạn mức tối đa. Cũng may là, vẫn còn máy móc có thể hút thời gian.

Loại máy móc này là sản phẩm của ngân hàng, gọi là dụng cụ trữ thời gian, không có hạn mức tối đa. Ở ngân hàng của Philippe, có một thiết bị chứa một triệu năm thời gian.

Andrew vừa hút thời gian, vừa chờ đợi phản ứng của Thời Gian Ma Thần. Với hành động lớn như vậy, Thời Gian Ma Thần nhất định sẽ quan tâm đến. Đây cũng là lý do hắn muốn có thân phận của Will.

Chỉ cần lần này Thời Gian Ma Thần không ra tay, thì mọi chuyện sẽ dễ xử lý. Nếu Thời Gian Ma Thần ra tay, thì chỉ có thể thực hiện kế hoạch thứ hai.

Đương nhiên là, nói như thế, Thời Gian Ma Thần sẽ không ra tay. Bởi vì Will đại náo khu nhà giàu là chuyện vốn dĩ phải xảy ra, đây là vận mệnh.

Vĩnh sinh bất tử ư?

A, không một người giàu nào có tuổi đời vượt quá hai trăm tuổi. Họ chẳng qua chỉ là súc vật bị Thời Gian Ma Thần nuôi nhốt mà thôi, làm sao có thể để họ vĩnh sinh bất tử được chứ?

Philippe và bọn họ coi người khu dân nghèo là gà vịt, mà Thời Gian Ma Thần cũng tương tự coi họ là gà vịt. Bản chất của thế giới chính là một vòng luẩn quẩn.

Đúng như Andrew dự liệu, Thời Gian Ma Thần quả thật đã quan tâm đến nơi này, nhưng Thần chỉ liếc mắt nhìn một cái, rồi không tiếp tục để ý nữa, bởi vì đây là vận mệnh bình thường.

Bản dịch tinh chỉnh này là tài sản của truyen.free, mong độc giả ủng hộ.