(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1174: Tiến vào
"Đúng vậy, chúng tôi chẳng giúp được gì."
Arthur và những người khác cũng nhao nhao nói, đùa gì thế, Cục trưởng S.W.O.R.D. giải quyết chuyện lớn, hoặc là đại chiến ma pháp, hoặc là cứu vớt thế giới, bọn họ những kẻ chân tay bé nhỏ này sao dám xen vào?
"Đừng tự ti, các bạn phải tin vào bản thân mình."
Andrew khích lệ nói, nhưng mặt mày Cobb và mọi người đều méo xệch, họ chẳng muốn tin vào bản thân chút nào.
"Yên tâm, tôi sẽ không để các bạn phải chịu thiệt đâu."
Andrew nói: "Cobb, dẫn đội của cậu giúp tôi làm việc, tôi hứa, sau khi chuyện này kết thúc, tôi sẽ giúp cậu về Mỹ."
"Thật chứ?"
Mắt Cobb sáng rực lên. Nếu Cục trưởng S.W.O.R.D. chịu giúp đỡ thì tốt hơn Saito nhiều. Thứ nhất, quyền lực của Cục trưởng S.W.O.R.D. lớn hơn, ngay cả Tổng thống cũng lấy làm vinh dự khi quen biết ông ta; thứ hai, Cục trưởng S.W.O.R.D. đáng tin cậy hơn.
"Đương nhiên là thật rồi, tiền mua vé máy bay đưa cậu về Mỹ thì tôi vẫn có thừa."
Andrew gật đầu khẳng định chắc nịch. Mặt Cobb xụ xuống. Về Mỹ thì không thành vấn đề, cái chính là sau khi về không thể bị bắt.
"Chỉ đùa chút thôi mà, lệnh truy nã của cậu sẽ được hủy bỏ, tôi cam đoan với cậu."
Andrew nói. Cobb lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt. Ngay lúc này, Andrew lại nói thêm: "Chỉ cần cậu có thể sống sót trở về."
Nụ cười trên mặt Cobb chợt cứng lại. Mọi người không khỏi lặng người nhìn Andrew. Tính cách của vị Cục trưởng S.W.O.R.D. này thật sự là quá quái đản, hắn ta thực sự là nhân vật chính diện sao?
"Các bạn cho rằng tôi đang đùa sao?"
Andrew nói: "Xin lỗi, lần này tôi thật sự không đùa. Hành động này rất nguy hiểm, rất có thể sẽ mất mạng, là cái c·hết thật sự. Là một nhân vật chính diện, trước khi hành động, tôi có nghĩa vụ phải nói rõ cho các bạn biết mức độ nguy hiểm."
Mọi người ngạc nhiên, nhưng ngẫm lại thì thấy cũng bình thường thôi. Một vị đại lão như ông ta hành động, làm sao có thể không có nguy hiểm chứ?
Cobb do dự một lát rồi nói với mọi người: "Tôi đồng ý. Còn việc các bạn có đồng ý hay không, do chính các bạn quyết định. Dù thế nào đi nữa, tôi nhất định phải về Mỹ. Tôi đã không chịu được cảnh tiếp tục xa cách con cái mình nữa."
Arthur, với tư cách là trợ thủ, cười nói: "Cậu đã gia nhập, vậy tôi cũng nhất định phải giúp đỡ. Chúng ta là Batman và Robin mà."
"Tôi cũng gia nhập, cứu thế giới, nghe có vẻ thú vị đấy chứ."
Adrian nói. Là một sinh viên đại học trẻ tuổi, cô ấy hiện vẫn còn ở cái tuổi chưa biết trời cao đất rộng, thích tìm kiếm cảm giác mạnh, việc cô ấy đồng ý là điều hết sức bình thường.
Eames, chuyên gia ngụy trang, do dự một lát rồi nói với Andrew: "Đã có nguy hiểm đến tính mạng, vậy thì phải thêm tiền chứ."
Eames vốn tham tiền, chỉ cần đủ tiền, hắn chẳng ngại mạo hiểm. Chuyên gia bào chế thuốc Yusuf cũng chăm chú nhìn Andrew, chờ Andrew ra giá. Hắn ta còn tham tiền hơn cả người vừa rồi.
Cho nên mới nói, tiền quả là thứ hữu dụng.
Andrew nở nụ cười nói: "Các bạn hẳn phải biết, nhân vật chính diện thường thì không có tiền. À, hình như ở phương Tây không phải vậy. Thôi bỏ đi, không nói dài dòng nữa. Sau khi việc thành công, mỗi người sẽ nhận năm triệu đô la Mỹ tiền thù lao."
"Năm triệu đô la Mỹ?"
Mắt mọi người đều sáng rực. Eames nói: "Cục trưởng S.W.O.R.D., xin cứ sai bảo."
Adrian khinh thường liếc Eames một cái, đứng dậy nói: "Cục trưởng S.W.O.R.D., ông có muốn uống cà phê không? Tôi tự tay pha."
Eames thầm bĩu môi. "Thế mà cô còn dám khinh bỉ tôi sao? Cục trưởng S.W.O.R.D. lại đòi thêm lợi lộc gì đó, cô nói không chừng sẽ biến thành: 'Cục trưởng S.W.O.R.D., xin hỏi là muốn ăn cơm, hay là ăn tôi trước?'"
"Cục trưởng S.W.O.R.D., ông muốn chúng tôi làm gì?"
Cobb hỏi: "Chúng tôi tuy có khả năng mộng trộm, nhưng đây chỉ là tiểu xảo chẳng đáng kể, chắc là không giúp được gì cho ông đâu, phải không?"
"Giúp được chứ."
Andrew đi tới trước cửa sổ nói: "Hiện tại châu Âu đang bị một tầng mộng cảnh bao phủ. Tất cả những người đang ngủ đều sẽ bị kéo vào tầng mộng cảnh này."
Andrew biết chuyện xảy ra ở châu Âu, cũng biết chuyện có liên quan đến mộng cảnh. Việc điều tra ra sự tồn tại của thế giới mộng cảnh không hề khó chút nào.
Nếu như Andrew không biết gì cả, thì dù hắn có đến châu Âu du lịch cũng không thể phát hiện ra chuyện này. Đây cũng chính là lý do các vị thần Chthon chọn dùng mộng cảnh để tăng cường thực lực của mình, vì tính ẩn giấu của nó.
"Bị mộng cảnh bao phủ ư?"
Mọi người ngạc nhiên, điều này có vẻ vượt quá phạm vi hiểu biết của họ. Adrian hỏi: "Ma pháp?"
"Đúng, ma pháp."
Andrew nói: "Các bạn hiểu r���t rõ về mộng cảnh. Tôi cần các bạn cùng tôi tiến vào mộng cảnh để giải cứu khỏi tai ương lần này. Nếu chúng ta thất bại, sẽ có rất nhiều người phải c·hết."
Andrew giơ tay lên, một loạt tranh sơn dầu xuất hiện xung quanh. Trong bức tranh, tất cả đều là những người đã c·hết, khiến mọi người trong lòng không khỏi run sợ.
"Chuyện lớn thế này, dù không có tiền cũng phải giúp ông, Vương tiên sinh à."
Adrian nói. Người nhà cô ấy có lẽ đều đang ở châu Âu, mà vào lúc này, có lẽ họ đều đã ngủ.
Nghĩ tới đây, Adrian vội vàng gọi điện thoại cho người trong nhà, đáng tiếc, hoàn toàn không có ai bắt máy. Điều này khiến cô ấy nóng ruột như lửa đốt. Những người khác cũng gọi điện thoại, nhưng cũng chẳng ai nhấc máy.
"Những người đã tiến vào mộng cảnh không thể dễ dàng bị đánh thức."
Andrew lắc đầu và nói: "Việc này không thể chậm trễ thêm nữa, chúng ta lập tức tiến vào mộng cảnh."
"Tôi không biết kiến thức của chúng tôi có hữu dụng đối với ma pháp hay không, nhưng tôi đồng ý giúp ông."
Cobb nói. Những người kh��c cũng gật đầu theo. Andrew tỏ ra rất hài lòng. Lúc này, hắn nhận được tin nhắn của Peter, liền giơ tay triệu hồi Peter tới.
"BOSS, ngoại trừ mẹ cháu là Angela, không ai có dị năng liên quan đến mộng cảnh cả."
Peter nói: "Dị năng của mẹ cháu, cháu cũng biết, vì vậy cháu không gọi bà ấy đến đây."
Dị năng của Angela là báo trước tương lai trong giấc mơ, quả thực có liên quan đến mộng cảnh. Hơn nữa, dị năng này Andrew cũng biết.
"Tốt, Peter, chuyện là thế này."
Andrew giới thiệu sơ qua một lượt. Peter kinh hãi kêu lên, hắn vội vàng nói: "Chúng ta nhất định phải ngăn cản những người kia, nếu không, nói không chừng sẽ có hơn mười triệu người phải c·hết."
"Đương nhiên muốn ngăn cản, nhưng bàn tay đen phía sau có thủ đoạn quá tài tình, tôi không thể tìm ra vị trí của chúng."
Andrew nói: "Muốn tìm được bọn chúng, nhất định phải tiến vào mộng cảnh. Peter, lát nữa chúng ta sẽ tiến vào mộng cảnh, cháu ở đây bảo vệ thân thể chúng ta, ngàn vạn lần không được để ai quấy rầy chúng ta."
"Được, cứ giao cho cháu."
Peter tuy rằng cũng muốn vào mộng cảnh, nhưng vẫn đồng ý. Hắn là một siêu anh hùng chân chính, trong đầu chỉ nghĩ đến sự cống hiến.
Lúc này, Peter chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi, BOSS, chúng ta có thể thông báo những người khác, để họ đừng đi ngủ."
"Không thể thông báo. Một khi bọn hắc thủ biết mình bị phát hiện, rất có khả năng sẽ sớm g·iết con tin."
Andrew nói: "Trước hết hãy tìm ra bọn hắc thủ đó đã, rồi tính chuyện khác."
"Thế thì cũng phải thôi." Peter gật đầu, không nói gì thêm.
Andrew không phí lời nữa, hắn nói: "Việc này không thể chậm trễ, chúng ta lập tức bắt đầu. Đúng rồi, để tránh bọn hắc thủ phát hiện ra tôi, tôi sẽ ngụy trang thành cái tên Saito vừa rồi. Các bạn năm người, cứ coi tôi là mục tiêu. À, hóa ra các bạn định làm gì ấy nhỉ?"
"Là thế này, Saito là tổng giám đốc của một công ty năng lượng. Ở Mỹ có một công ty tên Fischer Morrow, họ đang bành trướng cực nhanh, sắp sửa độc quyền ngành công nghiệp năng lượng."
Cobb giới thiệu: "Saito muốn chúng ta gieo vào trong đầu Fischer một ý nghĩ, là ý nghĩ giải tán Fischer Morrow. Cụ thể quá trình là thế này..."
Nghe Cobb kể xong, Peter há hốc mồm kinh ngạc. "Còn có thể làm như vậy sao? Mà nói đến, điều này thật quá đáng sợ! Trong mơ bị người ta gieo vào một ý nghĩ, rồi sau đó lại cho rằng đó là ý nghĩ của chính mình, tự nhiên làm theo những gì đối phương mong muốn. Điều này quả thực chẳng khác gì một con rối."
"Cái này thì đúng là phiên bản khoa học của thuật ám thị tinh thần rồi. À, hình như cũng không khoa học lắm."
Andrew cười khẩy nói: "Vậy thì, các bạn cứ coi tôi là Fischer, cứ làm theo kế hoạch đã định. Còn những chuyện tiếp theo, sau khi tiến vào, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến."
Fischer là người thừa kế của Fischer Morrow, một công tử nhà giàu tuổi không quá lớn, tướng mạo gần như giống Scarecrow trong phim (Batman). Hiện hắn đang họp ở Sydney.
Trong khi Andrew nói chuyện, hắn đã để trí tuệ nhân tạo sửa đổi hành tung của Fischer và định vị hắn ở Luân Đôn.
Mọi người nhao nhao gật đầu. Ngay sau đó, chuyên gia bào chế thuốc lấy ra một cái rương, bên trong là thuốc an thần. Andrew phất tay, ra hiệu không cần đến thứ này. Hắn thi triển ma pháp, đưa tất cả mọi người cùng lúc tiến vào mộng cảnh.
Peter hít sâu một hơi, phóng thích hết quả cầu này đến quả cầu khác, những quả cầu mà mắt thường không thể nhìn thấy, bố trí chúng xung quanh để giám sát mọi thứ.
Mộng cảnh.
Andrew xuất hiện trên đường phố Luân Đôn. Trên trời rơi xuống mưa to. Điều tệ hơn là hắn không có dù, mà trên đường lại chẳng có một chiếc taxi nào.
Hiện tại Andrew mang tướng mạo của Fischer. Trừ khi những thực thể đa nguyên khác nhìn thấy hắn tận mắt, nếu không, ngay cả khi dùng ý thức để quét cũng không thể phát hiện ra manh mối nào.
"Vì sao một tỷ phú lại phải đứng gọi xe thế này?"
Andrew bĩu môi. Lúc này, một chiếc taxi lái tới, Andrew vội vã vẫy xe. Ngay sau đó, hắn mở cửa xe và ngồi vào.
Không đợi Andrew nói gì, một cánh cửa xe khác cũng bật mở. Eames có chút chật vật chui vào bên trong, nói: "Không ngại đi chung xe chứ?"
Andrew nói: "Xin lỗi, tôi không tiện."
"Cái này không thể được."
Eames cười khẩy, rút súng chĩa thẳng vào Andrew. Đồng thời, hắn khóa cửa xe lại, tài xế, không ai khác chính là chuyên gia bào chế thuốc Yusuf, cũng nhanh chóng lái xe đi.
"Các anh là đến c·ướp à? Được rồi, cái ví này cho các anh, bên trong có năm trăm đô la Mỹ. Thực tế, riêng cái ví này thôi đã đáng giá hơn năm trăm đô la Mỹ rồi."
Andrew làm ra vẻ nói. Eames nở nụ cười. "Vương tiên sinh diễn thật nhập vai, quả thực y hệt Fischer vậy."
Mọi thứ diễn ra đúng như kế hoạch. Eames vừa định nói gì đó thì giọng Andrew vang lên trong đầu hắn: "Tiếp tục diễn kịch, đừng mở miệng nói bất cứ điều gì không liên quan đến kế hoạch. An toàn là trên hết."
Eames thầm gật đầu, tiếp tục diễn kịch. Sau đó, Andrew kéo tất cả mọi người vào một kênh trò chuyện nội bộ (thần giao cách cảm) và hỏi: "Thế giới này, so với thế giới các bạn thường xây dựng, có gì khác biệt không?"
"Không có gì, đều giống nhau cả. Nhưng theo thiết kế ban đầu, đáng lẽ không nên có mưa. À, có lẽ Adrian uống nhiều cà phê quá rồi."
Eames dùng ý thức để trả lời. Adrian bất mãn nói: "Tôi đâu có uống cà phê! Dạo này tôi đang giảm béo đấy, được chưa?"
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.