(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1045: Lâm thời dị năng
Sau khi thu được linh hồn của Hughie và Marvin, Andrew, ừm, Andrew không hề vội vã làm gì cả. Ngược lại, lúc này họ không thể c·hết được, nên hắn nhân cơ hội thu gặt thêm hai linh hồn.
Là Địa Ngục Chi Chủ, Andrew rất chuyên nghiệp, không hề kém cạnh những nhà tư bản đó. Dù sao, hắn cũng là người có sĩ diện.
Lúc này, Billy và Frenchie cầm súng lặng lẽ tiếp cận căn phòng. Khi nhìn thấy A-Train, họ không chút do dự nổ súng về phía hắn.
Trong mắt A-Train, đạn của Billy và Frenchie chậm như rùa bò. Hắn ung dung lách người, tránh những viên đạn xé gió, rồi xuất hiện trước mặt Billy, giáng một cú đấm như trời giáng vào mặt anh ta.
Ngay sau đó, A-Train giơ chân lên, tung một cú đá trúng ngực Frenchie.
Tốc độ của A-Train quá nhanh, khiến Billy và Frenchie còn chưa kịp phản ứng đã bị đánh bay. Hai người họ va sầm vào bức tường hành lang với hai tiếng động lớn.
Do bị tác động bởi tốc độ cao, cả hai đồng thời há miệng phun ra một ngụm máu tươi, hiển nhiên nội tạng của họ đã bị tổn thương.
"Một lũ người thường, cũng dám chọc giận The Sevens ư?"
A-Train vẻ mặt khinh thường nói: "Chúng ta là những Dị nhân được Thượng Đế lựa chọn, trời sinh đã vượt trội hơn lũ người thường rác rưởi các ngươi."
"À, lời này bọn da trắng thường nói nhỉ, ngươi cũng là da trắng à?"
Billy vẫn giữ khí phách không chịu thua, lập tức châm chọc. A-Train tức giận tím mặt, xông tới, dùng đầu gối thúc mạnh vào mặt Billy. Máu mũi Billy chảy đầm đìa, anh ta ngã vật xuống đất.
"Khốn kiếp, sẽ có một ngày, ta sẽ g·iết hết tất cả Dị nhân!"
Billy thầm mắng trong lòng, anh ta cảm thấy vô cùng tuyệt vọng. Lần này, e rằng sẽ ngã xuống thật rồi. Với sự tàn nhẫn của tập đoàn Vought, họ sẽ không để lại bất cứ ai.
Đúng lúc này, dấu ấn Ma Vương trên vai Billy phát ra một tia sáng vô hình. Billy chợt nhớ lại lời Andrew từng nói trước đó, anh ta hơi do dự rồi nói: "Ta đồng ý điều kiện của ngươi, hãy giúp ta và các huynh đệ của ta thoát khỏi đây!"
Sau đó, ừm, chẳng có phản ứng gì xảy ra. Linh hồn đã về tay, còn cần phản ứng gì nữa chứ?
Billy trừng mắt, cảm thấy mình bị gài bẫy. Mà ngay khi anh ta đồng ý dâng hiến linh hồn, Frenchie cũng đồng thời chấp thuận.
Đến đây, linh hồn của toàn bộ nhóm The Boys đều đã rơi vào tay Andrew.
"Rất tốt."
Andrew hài lòng gật đầu. Hắn giơ tay lên, Compound V tạm thời phong ấn trong cơ thể Hughie và Billy liền được kích hoạt, truyền vào sâu bên trong họ.
Lúc nào thả?
Đương nhiên là từ tối hôm qua. Sau khi chế tạo ra phiên bản Compound V hoàn hảo, Andrew một lần nữa trở về căn hầm bí mật, dùng sức mạnh Ma Vương phong ấn Compound V tạm thời vào cơ thể bốn người họ.
Đến khi cần thiết, Andrew chỉ cần một ý nghĩ, liền có thể khiến Compound V truyền khắp cơ thể của bốn người đó.
Tuy nhiên, đây chỉ là Compound V tạm thời, không phải bản hoàn hảo, nên t��m thời không thể ban cho Billy và Hughie sức mạnh quá lớn. Hughie thì không sao, chứ nếu Billy mạnh lên, anh ta chắc chắn sẽ một mình đi tìm Homelander để báo thù, điều này có thể không tốt.
Ngay khi Compound V tạm thời truyền vào, Hughie và Billy đồng thời kêu gào thảm thiết vì đau đớn. Billy càng ôm đầu, đập mạnh xuống đất.
"Này, các ngươi đang làm gì?"
A-Train kinh ngạc, hắn đang định tiến tới kiểm tra. Billy đột nhiên ngẩng đầu, hai tia laser đỏ rực từ mắt anh ta bắn thẳng về phía A-Train.
Sắc mặt A-Train biến đổi kịch liệt, hắn cố gắng né tránh nhưng vẫn bị tia laser sượt qua ngực, để lại hai vết cháy đen.
Sau đó, tia laser bắn trúng bức tường phía sau, theo chuyển động của đầu Billy, nó cắt một đường thẳng tắp vào bức tường, khiến bức tường đổ sập xuống với tiếng ầm lớn.
Billy dù sao cũng vừa mới thức tỉnh năng lực, nên sau khi bắn ra một tia laser, anh ta lập tức tiếp tục ôm đầu đau đớn.
"Khốn kiếp."
A-Train sợ hãi tột độ, tên này sao bỗng dưng lại biến thành Dị nhân rồi?
Đúng lúc này, một bóng người túm lấy cổ A-Train, đè hắn xuống đất, xông nhanh về phía trước, khiến đầu A-Train ma sát dữ dội với mặt đất, hàng loạt gạch đá văng tung tóe.
"Ta muốn g·iết ngươi, g·iết ngươi."
Người đang túm cổ A-Train chính là Hughie không một mảnh vải trên người. Anh ta vừa kéo A-Train ma sát điên cuồng trên mặt đất, vừa giận dữ gào lên.
Tại sao lại không mặc quần áo ư? Bởi vì tốc độ quá nhanh đã tạo ra một động năng mạnh mẽ, khiến quần áo anh ta bay đi hết. Hiện tại anh ta vẫn chưa thức tỉnh năng lực thuấn di, chỉ có thể di chuyển cực nhanh, tương tự như A-Train.
A-Train dù sao cũng là thành viên của The Sevens, rất nhanh đã phản ứng lại, hắn tung một cú đá vào bắp chân Hughie. Hughie ngã vật xuống đất, cả hai cùng lúc lăn lông lốc về phía trước.
"Khốn kiếp, khốn kiếp, khốn kiếp..."
A-Train với nửa bên mặt đầy máu liên tục chửi thề, rồi vồ tới Hughie đang trần truồng. Đúng lúc này, một chiếc TV lao thẳng vào A-Train. A-Train vội vàng né tránh, chiếc TV LCD rơi "ầm" một tiếng xuống đất, vô số linh kiện văng tung tóe.
"Dị năng giả, ta đến rồi."
Billy với vẻ mặt dữ tợn bước ra, ngay sau đó, đôi mắt anh ta phát sáng đỏ rực, hai tia laser bắn về phía A-Train.
A-Train nhanh chóng né tránh. Đúng lúc này, có người ôm lấy chân hắn, vật ngã hắn xuống đất, người đó chính là Hughie với khuôn mặt cũng dữ tợn không kém.
Billy chớp lấy cơ hội, phóng laser về phía đầu A-Train. A-Train hồn bay phách lạc, hắn tung một cú đá văng Hughie, rồi lộn một vòng, hiểm hóc né tránh tia laser của Billy. Mặt đất lập tức bị tia laser cắt ra một khe sâu hoắm.
Thấy tình hình không ổn, A-Train hơi do dự rồi quay người bỏ chạy thật xa, đồng thời kêu gọi những người khác đến trợ giúp.
Hughie không nói hai lời, lập tức đuổi theo. Hai người họ di chuyển cực nhanh trên đường phố. Những người khác không thể nhìn thấy họ, chỉ cảm nhận được hai luồng gió xoáy lướt qua bên cạnh, khiến váy và giấy tờ bay tán loạn.
Billy đang định đuổi theo, thì giọng nói của Andrew vang lên: "Homelander và những thành viên khác của The Sevens sắp đến rồi, rút lui!"
Lời nói của Andrew như gáo nước lạnh tạt vào mặt, khiến Billy bừng tỉnh ngay lập tức.
Mặc dù đã có được sức mạnh cường đại, nhưng Billy không vì thế mà ảo tưởng mình có thể đánh bại Homelander. Homelander hiện tại chính là tượng đài sức mạnh, ai cũng phải e sợ hắn.
"Hughie, rút lui!"
Billy dùng bộ đàm gọi Hughie, nhưng Hughie không đáp lại. Lý do rất đơn giản, bộ đàm của anh ta đã bay mất rồi.
"Yên tâm đi, ta đã thông báo cho hắn rồi. Hắn đang trên đường rút lui."
Andrew nói: "Ngươi hãy dẫn hai người kia rút lui trước, phần Hughie, ta sẽ lo liệu."
"Được."
Billy không hỏi thêm gì nhiều, anh ta tiến vào đỡ Marvin và Frenchie dậy, rồi lái xe nhanh chóng rời khỏi đây — dù sao anh ta không biết bay.
Andrew quả thực đã thông báo cho Hughie. Hughie dù vô cùng không cam tâm, nhưng anh ta biết rõ Homelander sắp đến nơi rồi, nên anh ta chửi thề một tiếng, rồi quay người tháo chạy.
A-Train quay đầu lại, nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức quay người đuổi theo Hughie. Chỉ cần cầm chân được Hughie, chờ Homelander đến, đó sẽ là giờ c·hết của anh ta.
Hughie thấy A-Train đuổi sát, trong lòng vô cùng căm hận. Đúng lúc này, anh ta nhìn thấy Popclaw đang lái xe trở về. Trong lòng hơi động, anh ta chạy đến bên cạnh xe của Popclaw, đấm vỡ kính.
Hughie không hề muốn g·iết Popclaw. Anh ta vốn là người tốt bụng, ngoại trừ A-Train, anh ta không muốn g·iết bất cứ ai. Anh ta đấm vỡ kính là để gây ra sự cố cho Popclaw, nhằm phân tán sự chú ý của A-Train.
Popclaw bị Hughie dọa cho hồn bay phách lạc, cô ta dùng sức mạnh bẻ tay lái, chiếc ô tô "ầm" một tiếng đâm sầm vào bức tường bên cạnh. Popclaw do quán tính, đâm vỡ kính chắn gió và văng ra ngoài, đầu cô ta đập mạnh vào tường.
Đành chịu, Popclaw không thắt dây an toàn, lúc nãy cô ta đã quá vội vàng khi quay về.
"Không!"
A-Train nhìn thấy Popclaw đầu đầy máu, vội vàng dừng lại. Ngay sau đó, hắn tiến đến ôm lấy Popclaw, rồi chạy nhanh về phía bệnh viện.
Hughie nhân cơ hội bỏ trốn. Anh ta làm theo chỉ dẫn của Andrew, trốn vào trung tâm thương mại ngầm, rồi từ đó tiến vào đường cống nước thải.
Homelander nhanh chóng đến nơi, nhưng không tìm thấy tung tích của Hughie. Còn về Billy và những người khác, Homelander cũng không nắm rõ tình hình, bởi vì A-Train chưa cung cấp thông tin chi tiết.
"A-Train, tên Hughie đó ở đâu?"
Homelander bất mãn quát: "Còn nữa, ngươi đang ở đâu?"
"Tôi đang đưa Popclaw đến bệnh viện. Hughie không biết vì lý do gì, bỗng dưng sở hữu siêu tốc độ giống tôi. Cái người trần truồng đang di chuyển cực nhanh trên đường chính là Hughie."
A-Train hét lên: "À đúng rồi, bọn họ còn ba người khác nữa, trong đó có một người có thể phóng laser từ mắt."
"Hai mắt phóng ra laser?"
Homelander tỏ vẻ khó chịu. Đây chẳng phải là đặc quyền của hắn ư? Hắn hừ lạnh một tiếng, bay lên trời nhanh chóng tìm kiếm.
Đáng tiếc, dù Homelander tìm thế nào cũng không tìm thấy Hughie và Billy cùng đồng bọn của họ. Hughie có tốc độ nhanh, còn về Billy, tên đó cả ngày chỉ nghĩ cách đối phó Homelander, để báo thù cho vợ, nên đã sớm chuẩn bị đầy đủ mọi thủ đoạn để đối phó Homelander rồi.
Homelander bay lượn vòng vòng mấy chục lượt quanh đó vẫn không tìm được mục tiêu, điều này khiến hắn càng lúc càng tức giận. Đến nỗi cả The Sevens cũng không dám đến gần hắn, chỉ dám đứng từ xa tìm kiếm mục tiêu.
"BOSS, tất cả thuận lợi sao?"
Annie ngồi trên máy bay trực thăng, bề ngoài thì đang tìm kiếm mục tiêu, nhưng lén lút lại liên lạc với Andrew. Andrew nói: "Rất thuận lợi, mọi thứ đã đâu vào đấy."
"Vậy thì tốt."
Annie mừng thầm trong lòng, ngay lập tức cô ta hỏi: "Cái người tên Hughie đó, có liên quan gì đến anh không?"
"Hughie? Ngươi biết hắn?"
Andrew hỏi. Trong kịch truyền hình, Annie và Hughie lại là một cặp.
Annie nói: "Không quen biết, nhưng lần trước hình như tôi từng gặp hắn trong thang máy. Không ngờ hắn lại gan lớn như vậy, dám đặt máy nghe lén ngay trong đại sảnh The Sevens."
Andrew nói: "Chuyện của Hughie, sau này tôi sẽ nói với cô sau. Bây giờ cô cứ tiếp tục diễn kịch đi, tối nay tôi sẽ đến nhà cô."
"Được."
Annie ban đầu thì đáp lời, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy là lạ. Sao lại cứ như hai người đang hẹn hò vậy?
Billy và Hughie cùng đồng bọn lần lượt trốn về căn phòng dưới đất. Cả bốn người đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Ngày hôm nay thực sự quá nguy hiểm, suýt chút nữa là bay mạng rồi.
Marvin không kịp quan tâm đến vết thương trên người, tò mò hỏi: "Billy, Hughie, sao hai người đột nhiên có dị năng vậy?"
Frenchie cũng hỏi: "Đúng vậy, hai người chẳng phải ghét nhất Dị nhân sao? À mà, Hughie, cậu mặc quần áo vào rồi hãy nói chuyện tiếp đi, trông cậu thế này làm tôi hơi động lòng đấy."
"Động lòng?"
Mọi người ai nấy đều không nói nên lời, lặng lẽ tránh xa Frenchie một chút. Hughie cảm thấy lúng túng, vội vàng cầm một chiếc áo sơ mi mặc vào.
Tiếp đó, Hughie kể: "Chuyện là thế này, khi tôi sắp c·hết, trong đầu tôi..."
Billy nói: "Tôi cũng ở trong tình huống tương tự. Tuy nhiên, tôi từng thấy người đó ở dưới lầu tòa nhà Vought trước đây. Hắn ta hẳn là đã để mắt đến chúng ta từ lâu rồi."
Marvin và Frenchie nhìn nhau đầy khó hiểu. Marvin kêu lên: "Khốn kiếp, trong đầu tôi cũng có giọng nói giống như hai người, vậy tại sao tôi lại không có dị năng?"
Frenchie cũng nói: "Tôi cũng vậy, luôn có cảm giác bị ai đó gài bẫy." Công sức biên tập và chất lượng bản dịch này thuộc về truyen.free, chân thành cám ơn độc giả đã lựa chọn.