Đúng rồi, cái điện thoại này cho em, gọi về báo bình an cho người nhà đi.

Andrew chợt nhớ ra điều gì đó, lấy ra một chiếc điện thoại mới đưa cho Claire. Claire gật đầu lia lịa, rồi gọi điện cho cha nuôi của mình: "Điện thoại của con bị rơi mất... Cha yên tâm, con không sao cả. Chờ trận đấu kết thúc, con sẽ về cùng đoàn xe của trường."

"Không cần lo lắng đâu ạ, New York có siêu anh hùng bảo vệ mà. Con trốn kỹ lắm, sẽ không sao đâu."

Cha nuôi của Claire rất mực quan tâm cô bé. Cô bé phải tốn rất nhiều công sức mới thuyết phục được ông đừng vội vàng đến New York để bảo vệ cô. Trong lúc Claire đặt điện thoại xuống, Andrew đã kịp hoàn tất một đơn hàng khẩn cấp.

"Em may mắn thật đấy, cha nuôi của em rất quan tâm em."

Andrew mỉm cười nhìn Claire nói. Claire đáp: "Chỉ là cha ấy quan tâm hơi quá mức thôi ạ. Anh Vương, em muốn gia nhập tổ chức cứu thế của anh, có được không ạ?"

"Dù dị năng của em còn yếu một chút, nhưng em có thể rèn luyện mà. Em rất muốn giúp đỡ những người đáng thương đó."

Andrew đáp: "Tổ chức cứu thế của tôi không giống những công ty siêu anh hùng hào nhoáng kia đâu. Nó không chỉ chẳng có vinh quang gì, mà còn đầy rẫy gian khổ và hiểm nguy."

Claire vội vàng nói: "Em không cần vinh quang ạ. Em chỉ muốn giúp người thôi."

"Trước mắt em cứ làm quân dự bị đã. Nếu muốn chính thức gia nhập, phải đợi đến khi em tốt nghiệp trung học rồi hẵng tính."

Andrew khẽ lắc đầu. Claire có tiềm năng, nhưng cần được bồi dưỡng thêm.

Claire còn định nói thêm gì đó thì Andrew chợt giơ tay lên, nhưng Annie đã gọi anh: "BOSS, anh có ở đó không? Cuối cùng thì anh có ở đó không?"

Thật ra Annie đã gọi Andrew rất nhiều lần rồi, nhưng anh ấy hoàn toàn không phản hồi. Bởi vì Andrew đang ở thế giới hoang tàn. Bất đắc dĩ, Annie đành phải cứ cách một lúc lại gọi một lần. Việc này còn khó chịu hơn cả gọi điện thoại mà không ai bắt máy, vì ít nhất khi đó còn có tiếng đổ chuông chứ.

Andrew đáp: "Anh đây, có chuyện gì?"

"Cuối cùng anh cũng nghe máy rồi!"

Annie thở phào nhẹ nhõm, cô báo cáo: "New York đột nhiên xuất hiện rất nhiều quái nhân. Em đang cùng Queen Maeve tìm kiếm bọn chúng và bảo vệ người dân. Vì tình hình nguy hiểm, đoàn làm phim đã sơ tán sớm rồi, thế nên em có rất nhiều cơ hội ở riêng với Queen Maeve."

"Tốt lắm, em hãy dẫn Queen Maeve đến một con hẻm vắng người. Anh sẽ đến ngay, khi đó em cứ làm thế này..."

Andrew gật đầu. Việc vận chuyển vật tư cần chút thời gian, vừa hay anh có thể giải quyết chuyện c���a Queen Maeve. Thế giới phụ thuộc xuất hiện khiến Andrew hiện giờ rất thiếu nhân lực. Kiểu người tài năng như Queen Maeve, vừa có thể tự mình chống đỡ một phương, quả thực không thể nào tốt hơn.

Nghe Andrew dặn dò xong, Annie hỏi: "Anh sẽ không giết Queen Maeve chứ? Cô ấy cũng không phải người xấu mà."

"Đương nhiên là không rồi."

Andrew đáp: "Anh biết em vẫn còn hoài nghi về anh. Một lát nữa, anh sẽ cho em tận mắt chứng kiến sứ mệnh của tổ chức chúng ta. Khi đó, em sẽ hiểu rằng tổ chức của chúng ta chính là nơi tốt nhất cho em."

"À, sứ mệnh này cũng mới xuất hiện ngày hôm nay thôi."

"Sứ mệnh ạ?"

Annie vừa ngạc nhiên vừa tò mò, rốt cuộc tổ chức này có sứ mệnh gì vậy chứ?

Nói chuyện xong với Annie, Andrew quay sang nhìn Claire nói: "Claire, tiếp theo anh phải giải quyết việc chính, em đừng nói gì nhé."

"Rõ ạ."

Claire gật đầu lia lịa. Cô bé vẫn không từ bỏ ý định gia nhập tổ chức cứu thế. Làm siêu anh hùng, cứu vớt thế giới, một chuyện vĩ đại như vậy, làm sao có thể từ bỏ chứ?

...

"Những con quái nhân này rốt cuộc từ đâu ra vậy? Chúng cũng nói tiếng Anh, nhưng nhìn còn đáng sợ hơn cả những nạn nhân chiến tranh."

Queen Maeve cùng Starlight Annie vừa tuần tra trong thành vừa trò chuyện. Starlight Annie chỉ lên phía trên, nói: "Có lẽ có liên quan đến cái vật thể lơ lửng trên kia."

"Trực giác mách bảo tôi rằng, cái vật thể trên cao kia chính là một rắc rối lớn."

Queen Maeve nhìn hình chiếu thế giới hoang tàn trên bầu trời, khẽ lắc đầu. Starlight Annie nói: "Có lẽ đúng vậy. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, việc chúng ta đang làm bây giờ mới thực sự là việc của một siêu anh hùng."

Queen Maeve liếc nhìn Starlight Annie, rồi lại lắc đầu, vẫn còn quá trẻ, quá ngây thơ.

Lúc này, Annie chỉ vào con hẻm phía trước và nói: "Hình như bên đó có động tĩnh gì đó, chúng ta qua xem thử đi."

Queen Maeve không hề nghi ngờ gì, bước theo Annie vào con hẻm. Ngay lúc đó, hai bóng người đột ngột xuất hiện chắn trước mặt họ.

"Hả? Năng lực không gian sao?"

Queen Maeve cảnh giác giơ hai tay lên. Andrew không nói dài dòng, đi thẳng vào vấn đề: "Queen Maeve, tôi có thể giúp cô thoát khỏi Homelander."

Claire ngỡ ngàng nhìn về phía trước. Anh Vương lại đi tìm Queen Maeve và Starlight Annie ư? Họ là thành viên nổi tiếng lẫy lừng của The Seven mà! Thực tế, Claire vẫn là fan hâm mộ của The Seven, cô bé thích Black Noir nhất.

Nhưng mà, thoát khỏi Homelander là có ý gì? Nghe như có chuyện nội bộ vậy.

"Tôi không biết anh nghe được tin tức này từ đâu, tôi và Homelander là đồng đội, tại sao lại phải thoát khỏi hắn chứ?"

Queen Maeve hừ lạnh một tiếng, ngay lúc cô ta đang phân tâm, một cây chủy thủ đã kề ngang cổ cô ta từ phía sau. Dù cô ta đao thương bất nhập, nhưng cây chủy thủ liên tục rung lên đã khiến cô ta cảm thấy bị đe dọa.

"Đừng lộn xộn nhé, chủy thủ tần số cao mà tôi chế tạo đây, đủ sức cắt đứt cổ cô đấy."

Andrew nói. Trước đó, anh đã âm thầm đưa cây chủy thủ tần số cao này cho Annie, bảo cô ấy đánh lén Queen Maeve. Không phải không thể đánh thắng, nhưng nếu có cách đơn giản hơn, tại sao phải dùng cách phức tạp?

Queen Maeve kinh ngạc hỏi: "Starlight Annie, cô có biết mình đang làm gì không đấy?"

Claire càng lúc càng ngạc nhiên đến sững sờ. Starlight Annie lại đánh lén Queen Maeve, chuyện này quả thật khó tin quá!

"Đương nhiên em biết mình đang làm gì!" Annie nói. "Em muốn vạch trần sự thật về The Seven cho cả thế giới biết! The Seven không phải là một đội siêu anh hùng, mà là một lũ khốn nạn! The Deep thì muốn nhét thứ ghê tởm của hắn vào miệng em, Translucent thì ngày nào cũng lảng vảng trong nhà vệ sinh nữ, còn A-Train đã cán một người dân vô tội thành thịt nát. Trước đây em sùng bái các người bao nhiêu, thì giờ đây em hận các người bấy nhiêu!"

Lần này Claire không chỉ sững sờ mà còn há hốc mồm kinh ngạc. The Seven toàn bộ đều là khốn nạn, chuyện này sao có thể chứ? Họ là những siêu anh hùng nổi tiếng nhất toàn cầu, được vô số người ngưỡng mộ kia mà. Nếu chuyện này mà bị lộ ra, cả thế giới sẽ phát điên mất. Claire còn cảm thấy mình cũng sắp phát điên theo rồi.

Queen Maeve thở dài một hơi, nói: "Cô căn bản không biết Homelander mạnh đến mức nào. Cho dù cô có được bằng chứng Homelander là đồ khốn nạn, cô dám công khai sao?"

"Một khi công khai, Homelander chắc chắn sẽ tàn sát hàng loạt. Đến lúc đó, mấy triệu người sẽ phải bỏ mạng, và chẳng ai có thể ngăn cản hắn được. Đến cả quân đội còn chẳng dám đắc tội Homelander, huống chi là chúng ta? Hơn nữa, Vought là một tập đoàn ngầm có thế lực sâu rộng hơn cô tưởng rất nhiều, tuyệt đối không phải cô và người bạn kia của cô có thể đối phó nổi."

"Homelander á?"

Annie ngạc nhiên, rồi ngay lập tức nói: "Homelander đâu phải kẻ điên, sao hắn lại muốn tàn sát hàng loạt chứ? Cứ cho là hắn thật sự tàn sát, thì cũng sẽ có người đối phó được hắn thôi. Em là siêu anh hùng, em chắc chắn sẽ không lùi bước!"

Queen Maeve trầm mặc một lúc. Năm đó, cô ta đã lùi bước, nhưng giờ đây, Annie lại không hề.

Queen Maeve lắc đầu nói: "Các cô còn quá trẻ, thế giới này không đơn giản như các cô tưởng đâu. Hãy từ bỏ đi, tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra."

"Xin lỗi, chúng tôi không có ý định từ bỏ." Andrew khẽ cười. Anh bước đến, khẽ chạm ngón tay vào vai Queen Maeve. Queen Maeve cảm thấy có thứ gì đó đang di chuyển bên trong cơ thể mình, rồi cô ta nôn nao, không kìm được mà há miệng phun ra một vật.

Claire nhìn vật trang bị hình cúc áo đang phát sáng dưới đất, không kìm được hỏi: "Đó là cái gì vậy?"

"Đó là thiết bị định vị mà tập đoàn Vought đã cấy vào các siêu anh hùng."

Andrew giơ tay lên, cũng chạm nhẹ vào vai Annie. Anh nói: "Em cũng phun nó ra đi, nhưng tay đừng rời khỏi cổ Queen Maeve nhé."

Annie làm theo. Rất nhanh, cô cũng phun ra thiết bị định vị. Sau đó, Andrew điều khiển hai thiết bị định vị đó bay đến một căn phòng kim loại gần đó.

Kim loại có thể chắn tín hiệu của thiết bị định vị. Loại thiết bị định vị có hàm lượng công nghệ không cao này, việc che giấu nó khá đơn giản. Còn về việc lừa gạt tập đoàn Vought, thì đợi sau khi trở về rồi tính.

"Rốt cuộc anh muốn làm gì?"

Queen Maeve cau mày thật chặt. Andrew vừa nắm lấy vai Queen Maeve và Starlight Annie, vừa nói: "Mời các cô đến một nơi tốt hơn. Claire, nắm lấy tôi đi."

"À, vâng ạ."

Claire sực tỉnh, vội vàng tiến lên đưa tay bám lấy vai Andrew. Vì quá sốt ruột, khó tránh khỏi có chút va chạm thân thể.

"Phát triển khá tốt đấy. Các cô gái phương Tây khi còn trẻ trông cũng không tệ, nhưng khi lớn tuổi thì thật sự không ổn chút nào."

Andrew thầm lắc đầu, rồi ra hiệu cho Hiro phát động năng lực. Bốn người lập tức biến mất không một dấu vết.

Tại thế giới hoang tàn, Queen Maeve và Annie kinh ngạc nhìn khung cảnh hoang vu bốn phía. Queen Maeve chợt nghĩ ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Thế giới trên trời sao?"

"Nói đúng hơn, đây là một thế giới khác."

Andrew ra hiệu Annie buông Queen Maeve ra. Anh nói: "Annie, anh vẫn chưa nói cho em biết sứ mệnh của tổ chức chúng ta, giờ anh sẽ giới thiệu cặn kẽ cho em một lần..."

"Sứ mệnh của tổ chức chúng ta là cứu vớt chư thiên vạn giới, cứu vớt Trái Đất ư?"

Annie có chút ngơ ngác, lượng thông tin quá lớn, cô cần một lúc để tiêu hóa.

Khác với Annie, Queen Maeve lại để tâm đến một chuyện khác. Cô ta vội vàng hỏi: "Anh nói đây là một thế giới khác ư? Vậy Homelander có thể tìm đến đây không?"

"New York sẽ xuất hiện những dòng xoáy không gian hỗn loạn. Nếu hắn bị cuốn vào, thì hắn sẽ xuất hiện ở thế giới này, giống như Claire trước đó."

Andrew nói: "Nếu Homelander không gặp phải dòng xoáy không gian hỗn loạn, thì đợi đến khi tôi che giấu đường hầm không gian, cho dù là hắn cũng không cách nào tiến vào thế giới này được."

Ngay cả Superman còn không thể xuyên qua không gian tùy ý, huống chi là tên Homelander hàng nhái này.

"Dòng xoáy không gian hỗn loạn đó sao?"

Queen Maeve lại hỏi: "Dòng xoáy không gian hỗn loạn đó sẽ kéo dài bao lâu?"

Andrew đáp: "Khoảng nửa tháng đến một tháng. Queen Maeve, cô muốn làm gì?"

"Tôi chỉ muốn thoát khỏi Homelander."

Queen Maeve nói: "Tôi biết anh muốn lôi kéo tôi về phía anh, nhưng xin lỗi, trừ khi anh có thể đánh bại Homelander, nếu không, dù sứ mệnh của anh có cao cả đến đâu, tôi cũng sẽ không chấp nhận."

"Tuy nhiên, nếu một tháng sau Homelander không xuất hiện ở thế giới này, thì tôi sẽ đồng ý ở lại đây, giúp anh cứu vớt những người dân ở thế giới hoang tàn này."

"Cô muốn ở lại thế giới này ư?"

Andrew hơi ngạc nhiên, rốt cuộc người phụ nữ này sợ Homelander đến mức nào?

Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.