(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1038: Giao dịch
Đúng vậy, tôi muốn ở lại thế giới này.
Queen Maeve gật đầu: "Đến lúc đó, làm phiền cậu đi đón bạn gái tôi đến đây. Với tôi mà nói, một thế giới không có Homelander chính là thế giới hạnh phúc nhất."
"Bạn gái?"
Starlight Annie nghe vậy sững sờ. Queen Maeve thản nhiên nhún vai, nói: "Tôi là người lưỡng tính. Ôi, nói ra thật nhẹ nhõm, tôi đã muốn nói điều này từ lâu rồi. Tôi yêu thế giới này, ha ha."
Annie không kìm được lùi lại một bước. Queen Maeve đối xử tốt với mình như vậy, chẳng lẽ là có ý với mình sao?
"Rốt cuộc Homelander là loại người như thế nào mà cô lại sợ hắn đến vậy?"
Claire không kìm được hỏi. The Sevens là biệt đội siêu anh hùng nổi tiếng nhất thế giới, còn Homelander là siêu anh hùng được người đời sùng bái nhất thế giới.
"Homelander là loại người gì ư? À, hắn không phải người. Hắn là một tên bạo chúa điên rồ, thất thường."
Queen Maeve nói: "Tôi đã từng qua lại với hắn một thời gian. Đó là những tháng ngày kinh hoàng nhất cuộc đời tôi. Tôi còn nhớ, trong một buổi dạ hội, có một nhà sản xuất cố tình đổi chỗ ngồi cạnh tôi. Kết quả là đêm đó, anh ta đã chết."
Những chuyện tương tự đã xảy ra rất nhiều lần. Tôi biết, tất cả đều do Homelander gây ra. Vì vậy, tôi không thể không giả vờ chia tay với bạn gái mình, cốt là để cô ấy không bị Homelander hãm hại đến chết.
"Không phải chứ?"
Claire tròn mắt há hốc mồm. Homelander thì ra lại là loại người như v��y ư? Khác hẳn với hình tượng hoàn hảo mà hắn xây dựng.
"Cô bé à, hình tượng là hình tượng, hiện thực là hiện thực. Những gì các biệt đội siêu anh hùng trình diễn cho khán giả xem, đều là những gì khán giả muốn thấy. Tất cả đều là giả dối."
Queen Maeve nói: "Đừng nói là kịch bản, ngay cả những trải nghiệm, thậm chí sinh nhật của chúng tôi cũng đều là giả."
Annie nhún vai: "Đúng vậy, ngay cả chuyện ra ngoài đánh người xấu cũng là giả. Mỗi lần đều đã được sắp xếp cảnh tượng, thậm chí có quy định nghiêm ngặt rằng nếu không có sự đồng ý của công ty thì không được tùy tiện hành động."
"Không phải chứ?"
Claire há hốc mồm. Thế giới người lớn cũng quá tối tăm rồi nhỉ?
"Vị Chúa cứu thế vô danh này, có bằng lòng thực hiện giao dịch này với tôi không?"
Queen Maeve nói: "Thật lòng mà nói, thay vì làm một siêu anh hùng giả dối, tôi thà ở lại đây cứu vớt thế giới, mặc dù nơi này không có điện thoại di động, cũng không có món ngọt yêu thích của tôi."
"Thì cũng không phải là không được, có điều khá đáng ti���c."
Andrew nói. Ban đầu, hắn muốn giữ Peter lại ở thế giới hoang tàn này, nhưng nếu Queen Maeve muốn ở lại thì cũng được, chỉ là thân phận và địa vị của cô ấy khá đáng tiếc.
Với thân phận và địa vị của một thành viên The Sevens, sau khi thu hút sự chú ý của thế giới, cô ấy sẽ nhanh chóng phát triển mạnh mẽ.
"Thế này nhé, cô đáp ứng tôi một điều kiện, tôi sẽ giúp cô thoát khỏi Homelander."
Andrew nói: "Cụ thể là điều kiện gì thì sau này nói rõ hơn. Tóm lại, sẽ không để cô phải chết. Dù sao thì, tôi cũng là nhân vật chính diện mà, ạch, hẳn là vậy chứ?"
Claire thầm mỉa mai: "Anh ngay cả việc mình có phải là nhân vật chính diện hay không cũng không dám chắc sao?"
"Được thôi."
Queen Maeve vui vẻ chấp thuận. Nếu điều kiện quá đáng, cô ta không thực hiện thì hắn có thể làm gì cô ta chứ?
"Tốt lắm, chúng ta bây giờ là người một nhà rồi."
Andrew hài lòng gật đầu. Hắn nói: "Sau này hãy gọi tôi là BOSS. Trước tiên, tôi sẽ đưa mọi người đến căn cứ. Queen Maeve, cô hãy cùng mọi người chuẩn bị công tác phòng ngự. Sắp tới sẽ có một trận chiến lớn."
"Ngoài ra, về bạn gái của cô, nếu cô ấy không muốn đến, tôi sẽ không ép buộc. Và nếu cô ấy muốn rời khỏi thế giới hoang tàn này, trước hết phải thực hiện một giao dịch với tôi, đảm bảo không tiết lộ mọi chuyện ra ngoài."
Queen Maeve vô cùng khẳng định nói: "Cô ấy sẽ đồng ý đến. Tôi yêu cô ấy, và cô ấy cũng yêu tôi."
"Hy vọng là vậy."
Andrew gật đầu, mang theo mọi người dịch chuyển đến căn cứ. Vì Peter vẫn chưa trở về nên không ai nhận ra Queen Maeve và Starlight Annie. Ngoại trừ việc ngưỡng mộ sự khỏe mạnh của họ, mọi người không có cảm giác gì khác.
"Claire, cô hãy dẫn Queen Maeve tham quan căn cứ. Annie, chúng ta quay lại. Cô không thể rời đi quá lâu, nếu không sẽ rất khó che đậy."
Andrew nói, mọi người gật đầu. Sau đó, Andrew mang theo Annie rời đi.
Trong hẻm nhỏ, Andrew và Annie lại xuất hiện. Annie nhìn Andrew, hỏi: "BOSS, phá hủy công ty Vought cũng là vì cứu vớt thế giới sao?"
"Đương nhiên rồi."
Andrew vô cùng khẳng định gật đầu: "Sự tồn tại của công ty Vought không chỉ gây hại cho thế giới, mà quan trọng hơn là, cái xấu lấn át cái tốt, khiến thế giới này không còn siêu anh hùng thực sự."
"Vì vậy, nhất định phải phá hủy bọn họ. Annie, sứ mệnh tồn tại của tổ chức chúng ta chính là cứu vớt thế giới."
"BOSS, dù tính cách của anh rất tệ, nhưng tôi rất vui khi được gia nhập tổ chức."
Annie nở nụ cười, nàng nói: "Ngoài ra, tôi rất vui vì trên thế giới này vẫn còn những siêu anh hùng thực sự."
"Vừa nhìn đã biết chưa có kinh nghiệm làm việc, câu nói như thế này mà cũng nói ra được."
Andrew với vẻ mặt ghét bỏ nói: "Có tin tôi đuổi việc cô không?"
"Không tin! Kiểu người như tôi, không cần lương lại còn tăng ca không điều kiện, ai mà nỡ đuổi việc chứ?"
Annie nở nụ cười. Tâm trạng nàng rõ ràng khá hơn nhiều so với lúc trước, bởi vì nàng đã không còn hoang mang nữa. Nàng muốn đi theo BOSS, đi theo tổ chức để cứu vớt thế giới.
Giấc mơ từ trước đến nay của Annie rất đơn giản, đó chính là trở thành một siêu anh hùng thực sự.
"Hình như cô thật sự không cần lương nhỉ. Xem ra sau này tôi phải lấy lòng cô mới được."
Andrew cũng nở nụ cười. Hắn nói: "Được rồi, không nói nhảm nữa. Chúng ta đến một căn phòng gần đây, lắp lại con chip định vị mới. Sau đó, cô hãy báo cáo với công ty Vought rằng Queen Maeve đột nhiên biến mất."
"Với mối quan hệ giữa Queen Maeve và Homelander, Homelander chắc chắn sẽ rất phẫn nộ. Cô tuyệt đối đừng để lộ sơ hở nào, cố gắng đừng ở riêng một mình với Homelander."
"Dù công ty Vought có phát hiện ra điều gì, họ cũng sẽ không giết cô. Nhưng Homelander thì khác."
"Tôi biết."
Annie gật đầu. Dù có chút sợ hãi, nhưng nàng không hề lùi bước, bởi vì trong lòng nàng có một giấc mơ.
"Rất tốt."
Andrew gật đầu, mang theo Annie đi tới một căn phòng gần đó. Sau đó, hắn lấy ra thiết bị theo dõi, ra hiệu Annie há miệng.
"Có thể rửa nó đi trước không?"
Annie nhìn thiết bị theo dõi đã lăn lóc trên đất một thời gian, vẻ mặt ghét bỏ: "Cái này mà nuốt vào, chẳng phải sẽ bị ngộ độc thực phẩm ngay lập tức sao?"
"Thật ra đã rửa rồi."
Andrew cười, giơ thiết bị theo dõi lên. Thiết bị ban đầu còn đen sì, lập tức trở nên sạch bóng.
Annie liếc Andrew một cái. BOSS người này cái gì cũng tốt, chỉ là tính cách thực sự quá tệ. Tên này chắc là không tìm được bạn gái đâu nhỉ?
Sau đó, Annie nuốt thiết bị theo dõi vào. Dưới sự điều khiển của Andrew, thiết bị một lần nữa trở về vị trí trên vai.
"Cái thiết bị theo dõi này, tôi đã cải tạo một chút. Nó sẽ điều khiển nhịp tim của cô, để tránh Homelander phát hiện ra cô."
Andrew nói. Homelander là bản nhái Superman, hắn có thính lực rất tốt và cả khả năng nhìn xuyên tường nữa.
Annie gật đầu nói: "Vậy thì tốt, nếu không tôi sẽ thực sự hơi lo lắng."
Andrew nói: "Bất luận xảy ra chuyện gì, bảo vệ mạng sống là quan trọng nhất. Dù sao thì, tôi còn muốn tiếp tục bóc lột cô mà."
"BOSS, kiểu như anh thì tôi sẽ làm phản đấy!"
Annie mỉa mai. Sau đó, Andrew phất tay, biến mất không dấu vết. Annie thì làm theo lời Andrew dặn, báo cáo với công ty Vought.
Queen Maeve là thành viên quan trọng của The Sevens, vả lại, bởi vì là nữ giới, cô ấy còn là đại sứ hình ảnh của rất nhi��u nhãn hàng. Công ty Vought nghe tin cô ấy mất tích, vô cùng coi trọng chuyện này, lập tức phái Homelander đến điều tra.
*Ầm!* Homelander từ trên trời giáng xuống, với vẻ mặt khó coi hỏi Annie: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Tôi cũng không biết đã xảy ra chuyện gì."
Annie có chút sốt sắng nói: "Tôi cùng Queen Maeve cùng tuần tra, cô ấy đột nhiên im lặng. Tôi quay đầu lại thì không thấy cô ấy đâu. Tôi đã tìm kiếm xung quanh rất kỹ, nhưng hoàn toàn không có dấu vết nào của cô ấy."
Homelander nhìn chằm chằm Annie, đồng thời lắng nghe nhịp tim của nàng. Chỉ một lát sau, hắn nói: "Đáng ghét, Maeve cũng biến mất y như những người khác rồi."
Annie làm bộ kinh ngạc: "Còn có những người khác biến mất sao?"
"Có một số cư dân đã biến mất. Cô không nên rời đi, hãy ở lại đây canh gác, xem Maeve có xuất hiện không."
Homelander bay lên, nói: "Tôi đi bắt vài tên quái nhân để hỏi thông tin. Maeve và những người kia biến mất chắc chắn có liên quan đến bọn chúng."
Nói xong, không đợi Annie trả lời, Homelander cấp tốc bay vút lên trời. Một luồng sóng khí thổi tóc Annie bay lượn trong không trung.
Annie thở phào nhẹ nhõm, ở lại tại chỗ chờ Queen Maeve xuất hiện. Đương nhiên, nàng rất rõ ràng, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Queen Maeve cả đời này cũng sẽ không trở về nữa.
Với Queen Maeve mà nói, một thế giới không có Homelander chính là một thế giới tốt đẹp.
"Nếu Homelander cũng đi đến thế giới hoang tàn kia, vậy cũng chỉ có thể giải quyết hắn sớm thôi."
Andrew nhìn bóng lưng Homelander rời đi, ánh mắt lóe lên. Homelander rất mạnh, nhưng nếu Andrew dùng thủ đoạn gian trá, vẫn có thể giết chết hắn.
Đương nhiên, những thủ đoạn gian trá có thể không dùng thì vẫn là không nên dùng thì hơn. Đó là dành cho những tồn tại đa nguyên khác.
Tạm thời cứ mặc kệ Homelander giày vò những người ở vùng đất hoang tàn kia như thế nào. Bởi vì Andrew đã dùng năng lực tiền bạc của mình, vì vậy, chỉ không lâu sau, hắn thuê hai nhà kho đã chứa đầy đủ các loại vật tư.
Chủ yếu là thực phẩm và đồ uống, ví dụ như bánh mì, hamburger, mì, xúc xích hun khói, trứng gà, cola vân vân. Ngoài ra, còn có rất nhiều giấy vệ sinh.
Phỏng chừng người dân ở thế giới hoang tàn đã rất lâu rồi chưa từng dùng giấy vệ sinh.
"Hiro, tiếp đó, lại phải nhờ đến ngươi rồi."
Andrew nói với con vẹt máy. Con vẹt máy gật đầu, dốc hết sức phát huy năng lực, vận chuyển vật tư từng đợt một đến thế giới hoang tàn.
Thế giới hoang tàn, căn cứ, nhà kho.
Andrew mang con vẹt máy đi ra. Sau đó, hắn vỗ tay gọi War Boys đến, phân phó: "Dọn hết vật tư bên trong ra. Hôm nay, ta muốn chiêu đãi tất cả mọi người một bữa no nê."
"Vâng, thưa thần?"
Nghe thấy có đồ ăn, mắt đám War Boys sáng rực. Lập tức, bọn chúng đi dọn vật tư ra. Sau đó, Andrew một mặt sắp xếp người đun nóng đồ ăn, một mặt để Imperator Furiosa tập hợp tất cả mọi người lại.
Nhìn đám War Boys hưng phấn, cùng vô số gương mặt vô cảm phía dưới, Andrew nói: "Ta là tân chủ nhân của vùng đất này. Chỉ cần các ngươi cống hiến tất cả cho ta, tôi sẽ cho các ngươi trải qua những ngày tốt đẹp, những ngày mỗi ngày đều có thể ăn no. Có ai có ý kiến gì không?"
"Không có ạ!"
Đám War Boys đồng thanh hô vang. Mỗi ngày đều có thể ăn no ư? Đi theo tân thần thì quá thoải mái rồi!
Còn những nô lệ kia, bọn họ vẻ mặt khó hiểu. Chuyện như vậy mà cũng phải hỏi họ sao? Họ là nô lệ mà, tất cả vốn dĩ đều thuộc về tân chủ nhân rồi.
Chưa từng nghe nói nô lệ có thể bán lần thứ hai.
"Những nô lệ này hoàn toàn mất cảm giác rồi."
Queen Maeve nhìn tất cả những thứ này, nắm đấm không kìm được siết chặt lại. Ngọn lửa siêu anh hùng đã lắng xuống từ lâu trong lòng cô, lại một lần nữa bùng cháy.
Khi còn trẻ, Queen Maeve cũng nhiệt huyết y như Annie, vì cứu người mà thậm chí không tiếc dùng thân thể va vào xe tải, khiến cánh tay cô ấy vẫn còn vết thương.
Hiện tại có nhiều người như vậy cần được cứu vớt, trong khi lại không cần lo lắng những chuyện khác, nhiệt huyết của Queen Maeve lại một lần nữa sôi trào.
"Ta hỏi các ngươi, có ý kiến gì hay không? Trả lời ta đi! Nếu không trả lời, sau đó tất cả thứ tốt đều không có phần của các ngươi."
Đám nô lệ nhìn nhau, không biết phải trả lời thế nào. Đúng lúc này, trong căn cứ truyền ra từng trận hương vị. Đã có mùi bánh mì thơm lừng, lại có cả mùi mì nữa.
Mì thì người ngoại quốc không thích ăn, nhưng đám nô lệ phía dưới là ai? Họ là một đám người đã mấy năm không được ăn no, trên thực tế, bọn họ cơ bản đang ở bờ vực chết đói.
Mùi hương vừa tỏa ra, bụng tất cả nô lệ đều sôi ùng ục, đồng thời không ngừng nuốt nước miếng. Trên thực tế, ngay cả đám War Boys cũng vậy. Tuy bọn chúng có ăn, nhưng xa xa không đạt đến tiêu chuẩn no đủ, vả lại, trong tận thế thì có thứ gì ngon mà ăn?
Mì trong tận thế, vậy cũng là một thứ thần kỳ.
Cuối cùng, có một nô lệ không kìm được quỳ xuống trước Andrew, hô: "Thần, tôi xin cống hiến tất cả cho người!"
"Thần, tôi xin cống hiến tất cả cho người!"
Những người khác cũng thi nhau quỳ xuống, thành kính hô vang về phía Andrew.
"Muốn biến họ trở lại thành người, vẫn còn cần một khoảng thời gian nữa."
Andrew lắc đầu, ra hiệu đám War Boys đem bánh mì, nước suối và cola phân phát xuống.
Đám War Boys tuy rằng không hiểu vì sao lại phải phát đồ ăn ngon như vậy cho bọn nô lệ, nhưng vẫn nghe theo. Dù sao thì, đây cũng là mệnh lệnh của thần.
Thấy đồ ăn đến rồi, mắt đám nô lệ đồng thời sáng rực lên. Nếu không phải quá sợ hãi đám War Boys, chắc chắn họ đã xông lên giành giật. Thật quá thơm rồi!
Món ăn tinh tế như vậy, trước đây có thể đổi lấy vài mạng người.
Chờ đám War Boys ném bánh mì xuống cho đám nô lệ, bọn họ với tốc độ nhanh nhất đời mình nuốt chửng bánh mì vào bụng. Không ít người thậm chí vì vậy mà bị nghẹn, nhưng dù vậy, họ cũng không nỡ ho thức ăn ra ngoài.
Bánh mì ngon như vậy, rất nhiều người cả đời này cũng chưa từng được ăn, làm sao có khả năng ho ra ngoài mà lãng phí như vậy?
Trên thực tế, Andrew mua chính là loại bánh mì bình thường nhất.
Andrew không phát quá nhiều, mỗi nô lệ đều chỉ được phát một ổ bánh mì dài, cùng với một chai nước hoặc một lon cola.
Đám War Boys phát xong đồ ăn, quay trở lại phía trên ăn mì, trứng gà và cả hamburger. Không ít người trước đây chưa từng thấy hamburger, suýt chút nữa ăn cả giấy. Đương nhiên, với hàm răng của bọn chúng, một chút giấy đó thì chẳng nhằm nhò gì.
Claire thấy thế, khó hiểu hỏi Queen Maeve: "Vì sao tiên sinh Vương lại đối xử khác biệt?"
"Không phải là đối xử khác biệt. Những người phía dưới kia đã đói quá lâu rồi, không thể ăn đồ quá nóng hoặc nhiều dầu mỡ."
Queen Maeve lắc đầu, nàng nói: "Tình trạng của đám War Boys kia khá hơn một chút, vì vậy có thể ăn hamburger."
"Thì ra là vậy."
Claire bỗng nhiên tỉnh ngộ, xem ra, cô ấy còn rất nhiều điều phải học.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.