(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Thời Không Sự Vụ Sở - Chương 40: Cũng không dễ dàng
Sau bữa sáng, trong khi T'Challa bắt đầu dọn dẹp quán bar, ba người phụ nữ theo sau rời đi. Còn Mars thì mở chiếc xe bán tải của mình, dặn dò T'Challa trông coi cửa hàng xong, rồi trong ánh mắt u oán của T'Challa, anh lái xe đến chỗ sửa chữa.
Khi Tony giao xe cho Mars, anh ta đã tìm sẵn chỗ sửa xe cho Mars.
Thế là, cả quán bar chỉ còn lại T'Challa một mình.
Cầm khăn lau, dẫn theo thùng nước, T'Challa ngẩng đầu nhìn trời, thở dài.
Hắn, một vị vương tử của một quốc gia, tương lai sẽ là vua của cả nước, cớ sao lại phải rơi vào tình cảnh này?
Chẳng lẽ, con đường tình yêu của mỗi người đều phải trải đầy chông gai, mới có thể hái được trái ngọt hạnh phúc nhất?
Thở dài một tiếng, T'Challa cúi đầu nhìn quán bar, rồi dùng sức vỗ trán.
"Dọn dẹp thôi."
"Đinh linh linh! Đinh linh linh!"
Tiếng chuông điện thoại reo, ánh mắt T'Challa thay đổi.
Anh cài đặt những kiểu chuông khác nhau cho từng người liên hệ, và tiếng chuông này vang lên đồng nghĩa với việc...
Anh có nhiệm vụ.
Vừa nhấc máy, T'Challa lạnh lùng đáp: "Okoye, tôi là T'Challa."
Okoye, đội trưởng đội cận vệ của Quốc vương Wakanda.
"Ừm." Đầu dây bên kia truyền đến giọng nữ lạnh lùng: "T'Challa, chúng ta vừa phát hiện thêm một lô Vibranium bị trộm sắp được giao dịch."
"Anh đang ở đâu?"
T'Challa chần chừ một lát, rồi nói: "Ở New York."
"New York à, tốt quá!" Okoye nói: "Họ quyết định địa điểm giao dịch ngay tại New York."
Bàn tay vô thức siết chặt, T'Challa, người đã sẵn sàng xé xác kẻ thù, hỏi: "Ở New York chỗ nào?"
"Một quán bar tên là Đảo Ác Ma."
"Cái gì?" T'Challa kinh ngạc thốt lên.
"Sao vậy?" Okoye ngạc nhiên trước thái độ của T'Challa.
T'Challa hít nhẹ một hơi, đáp: "Không có gì, vậy thời gian giao dịch là khi nào?"
"Tối mốt."
Nghe đến đây, T'Challa không kìm được thốt lên: "Mấy tên khốn kiếp này sao lại chọn giao dịch ở quán bar chứ?"
"Ai mà biết được." Okoye khẽ đáp, rồi nói tiếp: "Tóm lại, anh hãy cẩn thận, có bất kỳ vấn đề gì, cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ gửi tài liệu cho anh ngay bây giờ."
"Được."
Cúp điện thoại, T'Challa khổ não gãi đầu.
Đùa cái gì chứ, giao dịch ở đây ư? Ngay tại nơi anh đang làm việc sao?
Ngày mốt, anh phải làm sao đây?
"Chẳng lẽ ngày mốt chỉ có thể tùy cơ ứng biến sao? Không được, chỉ có thể đợi đối phương giao dịch xong, rời khỏi đây rồi mới đuổi theo."
Lẩm bẩm một tiếng, T'Challa vặn mạnh chiếc khăn, chuyên tâm làm việc.
Nếu không dọn dẹp sạch sẽ, Mars cái tên đáng ghét kia chắc chắn sẽ trưng ra vẻ mặt đầy giễu cợt khiến anh tức điên, lại còn buông lời gièm pha anh trước mặt Tiểu Lan nữa chứ.
...
"Này anh bạn, chiếc xe này phải làm thật sạch sẽ và đẹp đẽ nhé."
Mars vỗ vai lão chủ tiệm sửa xe, giao nhiệm vụ quan trọng này cho ông ta.
Thân hình cao lớn, đầu trọc láng bóng, người đầy dầu mỡ, Rob, ông chủ tiệm sửa xe gật đầu, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Mars, chiếc xe của cậu bị tấn công bằng hỏa lực à?"
Mars lắc đầu, đáp: "Anh đừng hỏi chuyện đó nữa, cứ nói cho tôi biết liệu có thể phục hồi nó như cũ không là được."
"Đương nhiên không vấn đề gì!" Rob vỗ ngực, tự tin nói: "Tay nghề của tôi là hạng nhất đấy."
Về tay nghề hạng nhất thì Mars không hề nghi ngờ, bởi lẽ, nếu không phải vậy thì với tính tình kỹ tính của Tony, làm sao anh ta có thể mua lại tiệm sửa xe này để sửa chữa xe cho mình chứ.
"Vậy thì tốt." Mars mỉm cười, nói: "Tôi còn có việc, đi trước đây."
Rob gật nhẹ đầu, nhìn theo bóng lưng Mars, không nhịn được gọi: "Mars!"
"Sao vậy?" Mars dừng bước, quay đầu nhìn Rob.
Ông ta vẻ mặt xoắn xuýt, hỏi: "Có chuyện gì không?"
"Tôi..." Rob cắn răng, nói: "Tôi biết ông chủ Stark mất tích rồi, có tin tức gì về anh ấy không?"
Mars xua tay, nói: "Chuyện này anh không cần lo lắng, Tony không dễ chết vậy đâu."
Nói rồi, Mars bước ra khỏi tiệm sửa xe.
Đứng bên lề đường, Mars thất thần một lát.
Chuyện Tony mất tích dường như đã dần lan rộng, dù tập đoàn Stark chưa đưa ra thông báo xác nhận tính chân thực của tin tức, nhưng dư luận đang ngày càng xôn xao, lo lắng.
Nếu Tony mất tích, điều đó sẽ tạo ra cú sốc cực lớn đối với tập đoàn Stark, quân đội và thị trường.
"Tên khốn này, mau chóng quay lại đi chứ."
Mars không kìm được lẩm bẩm một tiếng, sau đó gọi taxi, nói địa điểm cho tài xế rồi nhanh chóng rời đi.
Ở một diễn biến khác, Tiểu Lan cùng hai người kia sau khi mua sắm vài thứ thì cùng nhau vào một quán cà phê.
"Phù!" Natasha đặt những túi lớn túi nhỏ trên tay xuống chiếc ghế bên cạnh, vui vẻ nói: "Lâu lắm rồi mới được mua sắm thoải mái như vậy."
Hiện tại, nhiệm vụ của cô ấy chỉ là ở bên cạnh Mars.
Đây là nhiệm vụ dễ dàng nhất cô ấy từng thực hiện trong mấy năm qua.
So với những nhiệm vụ trước đây như nội ứng, thâm nhập, hay tình báo mật, thì đây còn chưa đủ gọi là nghỉ phép.
Trên gương mặt lạnh lùng của Alice hiện lên nụ cười, cô đồng tình nói: "Lần mua sắm này đúng là rất vui, chỉ là tôi đã để các cô phải tốn kém rồi."
Từng phải vật lộn giữa đám Zombie và quái vật, cô chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có một ngày ngồi trong quán cà phê, ngắm nhìn dòng người tấp nập trên phố mà sống một cách an nhàn.
"Tốn kém gì chứ?" Tiểu Lan cười hì hì nói: "Không có đâu, tiền của tôi là Mars đưa, anh ấy cố ý giao cho tôi, dặn dò mua thật nhiều thứ cho cô đấy. Lát nữa sẽ mua thêm đồ dùng hàng ngày cho cô nữa."
Natasha khuấy ly cà phê trước mặt, mỉm cười nói: "Alice, cô đừng nghĩ ngợi gì cả, Mars cái tên khốn này đã lừa chúng tôi không ít tiền đâu, thậm chí hai đặc vụ từng được giao nhiệm vụ tiếp cận hắn còn bị cục trưởng của chúng tôi điều đi làm một nhiệm vụ cực kỳ khó nhằn."
Alice không kìm được nói: "Xem ra cục trưởng của các cô không phải là người dễ tính rồi."
"Khành khạch!" Natasha cười nói: "Đúng vậy, cái gã hẹp hòi đó còn đeo miếng bịt mắt, trông y như một tên cướp biển vậy."
"Một cục trưởng giống cướp biển sao?" Tiểu Lan tròn mắt, hỏi: "V���y sao cô vẫn làm việc cho ông ta?"
Natasha nhấp một ngụm cà phê, từ tốn cảm nhận vị đắng đặc trưng của nó lan tỏa nơi đầu lưỡi, rồi nói: "Đây là một câu chuyện rất dài."
"Nói đơn giản thì, ông ấy che chở tôi, cung cấp cho tôi một công việc, một công việc mà tôi không hổ thẹn với lương tâm."
"Dù đôi khi ông ấy có vẻ hơi u ám, làm việc có chút không vừa ý người khác, nhưng có thể khẳng định rằng, ông ấy sẽ không làm bất cứ điều gì khiến hành tinh này phải hổ thẹn."
Alice cúi thấp đầu, thở dài nói: "Ông ấy thật không dễ dàng chút nào."
Natasha mỉm cười nói: "Ai mà chẳng có những khó khăn riêng."
Nghe vậy, Tiểu Lan và Alice đều sững người một chút, rồi đồng loạt thở dài.
Đúng vậy, cuộc sống của ai cũng đâu dễ dàng gì.
Chỉ vì một câu nói của Natasha, cả ba người cùng im lặng, mỗi người chìm đắm vào những suy nghĩ riêng, vẻ mặt đăm chiêu.
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.