Trên đường về quán bar, Mars đã kể sự việc cho Tiểu Lan, và sau đó cũng nói lại một lần với Alice. Việc đầu tiên Mars làm khi trở lại quán bar là, ngay trước mặt Elyse, mang thi thể Licker xuống tầng hầm một của quán để tiêu hủy. Tuy nhiên, trước khi tiêu hủy, anh đã dùng điện thoại chụp lại vài tấm ảnh.

Sau khi cùng Alice rời khỏi tầng hầm một, Mars bước vào bên trong quán.

Lúc này, khách trong quán bar đã về hết. Tiểu Lan và T'Challa cũng đã về phòng mình nghỉ ngơi, Caroline thì tan ca về nhà sau một ngày làm việc. Cả quán chỉ còn lại ánh đèn mờ ảo từ quầy bar hắt ra, cùng Natasha đang ngồi dưới ánh đèn đó.

Natasha tựa nhẹ trên quầy bar, một tay chống cằm, tay kia nâng ly cocktail Manhattan, đôi môi đỏ mọng khẽ nhếch. Dưới ánh đèn mờ ảo dịu nhẹ, đôi mắt xanh biếc của cô đượm vẻ mông lung.

"Về rồi đấy à?"

Nghe thấy động tĩnh, Natasha, đẹp tựa một bức tranh, đứng thẳng người dậy, nhìn về phía Mars. Khi thấy Alice đứng cạnh Mars, đôi mắt cô khẽ híp lại như mèo con rồi nói: "Mars, anh được đấy nhỉ, ra ngoài một chuyến là mang về ngay một mỹ nhân? Chẳng lẽ có em còn chưa đủ sao?"

Khóe miệng Mars giật giật, anh nhướng mí mắt, nói: "Natasha, đừng nói lời mập mờ như thế. Anh còn chưa chạm đến dù chỉ một ngón tay của em đâu."

Natasha nhấp một ngụm rượu, nói đầy ẩn ý: "Hôm nay tôi không đóng cửa đâu."

Lòng Mars đột nhiên thót một cái. Anh khẽ day trán, nói: "Em mà còn như vậy, anh thật sự không kiềm chế nổi đâu."

"Khánh khách!" Natasha bật cười khúc khích, rồi đặt chén rượu xuống, nói: "Tiểu Lan có để lại đồ ăn cho anh, chắc là đủ cho cả anh và 'vị khách' này. Em sẽ đi hâm nóng rồi mang ra."

Natasha khẽ gật đầu với Alice, coi như chào hỏi, rồi đi vào trong bếp.

"Cứ tự nhiên ngồi đi."

Mars nói với Alice, rồi cởi áo khoác trên người, dùng chuôi kiếm gai nhọn nâng lên, dựa vào phía sau quầy bar, sau đó ngồi xuống bên cạnh.

Alice nhìn giá rượu phía sau quầy bar, hỏi: "Tôi có thể uống chút rượu không?"

"Tùy ý." Mars khẽ đáp, rồi cầm ly cocktail Manhattan Natasha đã đặt trên quầy, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Mắt anh sáng lên.

Mùi vị không tệ chút nào.

Alice đi đến quầy bar, tùy tiện lấy một chai rượu từ trong, ngồi xuống bên cạnh Mars, mở nắp rồi tu ừng ực một ngụm lớn, sau đó thở phào nhẹ nhõm.

"Đã lâu lắm rồi mới được thư thái như thế này."

Alice cảm thán, lau vệt rượu còn đọng trên khóe môi, nói: "Ở thế giới của tôi, dường như lúc nào tôi cũng phải chiến đấu."

"Chiến đấu với người sống, với người chết, và cả với quái vật..."

Mars lẳng lặng lắng nghe, không hề ngắt lời cô.

Alice ngừng một lát, rồi tiếp tục: "Thế giới của tôi cũng từng tươi đẹp như thế này."

"Cho đến khi lũ khốn nạn đáng bị đày xuống địa ngục đó, gieo rắc virus khắp nơi."

"Anh biết không?" Alice nhìn Mars với ánh mắt pha chút bất lực, nói: "Cái cảm giác tận mắt chứng kiến thế giới dần dần hủy diệt từng chút một, mà bản thân lại bất lực, chỉ có thể cố gắng giãy giụa để sinh tồn?"

"Thật sự quá mệt mỏi rồi..."

Giọng Alice trùng xuống.

Mars nghiêng đầu nhìn cô, hỏi: "Vì sao không từ bỏ?"

"Từ bỏ ư?" Alice lắc đầu, nói: "Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó."

"Dù bị nhiễm virus, tôi vẫn sống sót. Tôi cảm thấy đây là sự sắp đặt của vận mệnh, virus đã ban cho tôi sức mạnh to lớn, và tôi cũng gánh vác trách nhiệm."

Mars khẽ gật đầu, nói: "Cô rất đáng nể."

"Tôi chưa bao giờ nghĩ mình phi thường." Alice đưa chai rượu lên, rót vào miệng mình, nói: "Tôi chỉ muốn báo thù, vì bản thân, vì những người bạn đã mất, và vì những người chưa từng gặp mặt nhưng lại chết vì virus."

"Virus gì cơ?"

Đúng lúc này, Natasha bưng hai khay đồ ăn ra, tò mò hỏi.

Mars vội vàng nhận lấy khay đồ ăn, nói: "Lát nữa anh kể em nghe, anh đói chết rồi đây."

Alice nhìn món ăn đặt trước mặt, trong mắt cũng hiện lên vẻ khát vọng.

Đã lâu lắm rồi cô ấy mới được ăn một bữa thị soạn như thế này.

"Cảm ơn."

Alice nói lời cảm ơn với Natasha, rồi cúi đầu bắt đầu ăn uống một cách khá 'ngấu nghiến'.

Natasha khẽ cười, đi vào trong quầy bar. Thấy ly rượu của mình đã cạn, cô cầm lấy chiếc cốc trước mặt Mars, gõ nhẹ vào thành cốc phát ra tiếng vang trong trẻo, rồi hỏi: "Dễ uống không?"

"Đương nhiên rồi." Mars không ngẩng đầu lên đáp lại: "Thêm một ly nữa thì tuyệt."

Natasha khẽ cười, nói: "Được thôi, ông chủ đáng yêu của em."

Vừa thưởng thức món ăn ngon, vừa ngắm Natasha pha rượu với động tác uyển chuyển, tao nhã, quả là một điều thú vị.

Ăn ngấu nghiến xong bữa tối muộn này, Mars lau miệng, thở dài một hơi thỏa mãn. Nhưng vừa nghĩ đến Tiểu Lan chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là phải rời đi, lòng anh đột nhiên quặn thắt.

"Của hai người đây." Natasha đẩy hai ly rượu về phía họ, mỉm cười nói: "Hãy nếm thử đi."

Alice nhìn chất lỏng màu xanh lam trong ly, hỏi: "Đẹp quá, tên gọi là gì vậy?"

Natasha khẽ híp mắt, mỉm cười đáp: "Virus."

Alice khẽ giật mình, còn Mars thì khóe miệng giật giật, nói: "Natasha, em hẹp hòi quá đấy."

"Em là phụ nữ!" Natasha há miệng, nhấn mạnh từng chữ: "Phụ, nữ, nhỏ, nhen!"

"Ha ha..." Mars cười khẩy một tiếng.

Nếu Black Widow là 'phụ nữ nhỏ nhen', thì đa số đàn ông trên thế giới này còn chẳng bằng cả 'phụ nữ nhỏ nhen' đó.

Alice nâng ly rượu lên, nhìn chất lỏng màu xanh lam trong đó, ánh mắt có chút phức tạp.

Cô nhớ, thứ đó cũng có màu xanh lam.

Uống cạn một hơi, Alice khen: "Ngon thật, tôi là Alice."

Ngừng một chút, cô mỉm cười nói: "Cũng là một 'phụ nữ nhỏ nhen'."

"Khánh khách!" Natasha cười rạng rỡ, đưa tay về phía Alice, nói: "Natasha, chào mừng cô đến với thế giới của chúng tôi."

Nói rồi, Natasha nhìn Mars, hỏi: "Mars, bây giờ anh có thể kể cho em nghe về cái virus đó chưa?"

"Anh hẳn phải biết, đây là công việc của một đặc vụ như em mà."

"Đặc vụ, công việc?" Trong mắt Alice lóe lên vẻ cảnh giác, kéo theo ánh nhìn về phía Mars cũng trở nên đề phòng.

Với những tổ chức và đặc vụ kiểu này, cô ấy theo bản năng sẽ cảm thấy cảnh giác.

Mars nói với Alice: "Đừng hiểu lầm, tôi không phải đặc vụ."

"Còn về Natasha, cô ấy đúng là một đặc vụ."

"Natasha, em tự giải thích đi."

Natasha khẽ gật đầu. Vẻ lười nhác trên người cô lập tức biến mất, cô mở lời: "Chúng tôi là Cục Bảo vệ Chiến lược Quốc gia, chuyên trách phòng thủ, tấn công và hậu cần. Nhiệm vụ của chúng tôi là xử lý những sự kiện đe dọa đặc biệt, bảo vệ an toàn Trái Đất."

"Chẳng hạn như những vị khách không rõ lai lịch đầy mối đe dọa như các người, hoặc như loại virus mà các người vừa nhắc đến."

"Tất cả đều nằm trong phạm vi công việc của chúng tôi."

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.