(Đã dịch) Mushoku tensei - Chương 6: Tôn kính lý do (tiếp)
Khi còn sống, một kẻ vô tích sự như tôi cuối cùng cũng đã làm được một việc.
Một cảm giác kỳ diệu dâng trào từ sâu trong lồng ngực.
Tôi biết rất rõ cảm giác này.
Đó là cảm giác thành tựu.
Giờ phút này, tôi cuối cùng cũng thực sự cảm nhận được rằng mình đã đặt chân những bước đầu tiên trên thế giới này.
※※※
Ngày hôm sau, Roxy đã thu dọn xong hành lý, xu���t hiện ở cổng trong bộ dạng y hệt hai năm trước.
Cha mẹ tôi cũng không thay đổi nhiều so với ngày Roxy mới đến.
Chỉ riêng mình tôi là đã lớn lên.
"Roxy, cô cứ ở lại nhà chúng tôi cũng có sao đâu chứ? Vẫn còn nhiều điều cô chưa dạy hết cho Rudi mà..."
"Đúng thế. Mặc dù thời gian dạy học đã kết thúc, nhưng cô đã lập được công lớn trong đợt hạn hán năm ngoái. Mọi người trong làng chắc chắn sẽ rất chào đón cô."
Cha mẹ tôi níu kéo Roxy ở lại.
Không biết từ lúc nào, Roxy đã trở nên rất thân thiết với cha mẹ tôi.
À, phải rồi, cô ấy nhàn rỗi cả chiều lẫn tối, mỗi ngày đều làm chút việc gì đó, hẳn là đã tạo dựng được không ít mối quan hệ rồi. Khác hẳn với các nhân vật game, nơi mọi chuyện sẽ chẳng có gì thay đổi nếu nhân vật chính không hành động.
"Không được. Cảm ơn tấm lòng của hai vị, nhưng chuyện vừa rồi đã khiến tôi cảm thấy mình thật vô dụng. Sau lần này, tôi sẽ đi khắp thế giới, rèn luyện trình độ ma thuật của mình."
Có vẻ như cô ấy đã bị đả kích vì tôi đã đuổi kịp đẳng cấp của cô.
Trước kia cô ấy từng nói với tôi rằng cô ấy ghét bị học trò vượt mặt.
"Vậy ư. Chuyện này, biết nói sao đây. Thật ngại quá, cứ như thể thằng con trai nhà chúng tôi đã khiến cô mất đi sự tự tin vậy."
Paul à, cách nói của anh nghe không ổn chút nào.
"Không đâu, việc tôi không còn kiêu ngạo tự mãn nữa, ngược lại tôi vô cùng biết ơn."
"Có thể sử dụng ma thuật cấp Thủy Thánh, kiêu ngạo tự mãn một chút cũng chẳng sao đâu chứ?"
"Tôi hiểu rằng, dù không dựa vào những thứ đó, chỉ cần có sáng kiến, tôi vẫn có thể tạo ra những ma thuật mạnh hơn."
Roxy cười khổ nói, rồi xoa đầu tôi.
"Rudi, mặc dù cô đã cố hết sức, nhưng sức lực của cô vẫn không đủ để dạy con."
"Không có chuyện đó đâu. Cô đã dạy con rất nhiều thứ rồi."
"Con nói vậy là cô mãn nguyện rồi... À phải rồi."
Roxy đưa tay vào trong áo choàng lục lọi, rồi móc ra một vật tùy thân buộc bằng dây da.
Đó là ba cây trường mâu bằng kim loại xanh lục kết hợp lại với nhau.
"Chúc mừng con tốt nghiệp. Vì không có thời gian chuẩn bị, con hãy tạm nhận cái này nhé."
"Đây là...?"
"Đây là bùa hộ mệnh của tộc Migurd. Nếu con gặp phải Ma tộc khó nói chuyện, hãy đưa vật này ra và nói tên cô, có thể sẽ phần nào dễ dàng hơn... Có lẽ vậy."
"Con sẽ trân trọng nó."
"Chỉ là có lẽ thôi nhé. Đừng tin tưởng thái quá."
Cuối cùng, Roxy mỉm cười, rồi lên đường du hành.
Tôi không biết từ lúc nào đã đầm đìa nước mắt.
Cô ấy đã cho tôi quá nhiều.
Kiến thức, kinh nghiệm, kỹ năng...
Nếu không gặp cô ấy, có lẽ bây giờ tôi vẫn còn một mình loay hoay với sách giáo khoa ma thuật, học hành một cách kém hiệu quả.
Quan trọng nhất là, cô ấy đã dẫn tôi ra thế giới bên ngoài.
Đi ra ngoài.
Chỉ đơn giản vậy thôi.
Chỉ có thế.
Roxy đã đưa tôi ra khỏi nhà.
Điều này có ý nghĩa vô cùng lớn.
Roxy chỉ ở lại ngôi làng này vỏn vẹn hai năm.
Roxy, người mà thoạt nhìn dường như chẳng hề giỏi giao tiếp với người khác.
Với thân phận Ma tộc, dân làng đáng lẽ ra không thể dành cho Roxy cái nhìn thiện cảm.
Không phải Paul, cũng chẳng phải Zenith, thế nhưng Roxy lại là người ��ưa tôi ra ngoài, điều đó có ý nghĩa vô cùng lớn.
Nói là đưa ra ngoài, thực ra cũng chỉ là đi qua ngôi làng.
Thế nhưng, hành động bước ra khỏi cửa nhà, đối với tôi mà nói, không nghi ngờ gì là một rào cản tâm lý cực lớn.
Cô ấy đã chữa lành nó.
Chỉ đơn giản là đi qua ngôi làng.
Nỗi lòng tôi như được gột rửa.
Cô ấy không hề có mục đích khiến tôi trở thành một con người mới.
Thế nhưng, không nghi ngờ gì nữa, mọi nỗi lo lắng trong lòng tôi đã bị thổi bay.
Hôm qua, sau khi trở về nhà trong trạng thái ướt sũng, tôi đã quay người, mạnh dạn bước ra bên ngoài cánh cửa.
Ở đó, chỉ có mặt đất.
Một mặt đất bình thường.
Tôi không hề run rẩy.
Tôi đã có thể bước ra thế giới bên ngoài.
Cô ấy đã làm được điều mà không ai có thể làm được.
Ngay cả khi tôi còn sống ở kiếp trước, cha mẹ và các anh em tôi cũng không thể làm được điều đó.
Cô ấy đã làm được.
Đây không phải là lời nói vô trách nhiệm, mà là một sự tin tưởng đầy trách nhiệm, đã trao cho tôi dũng khí.
Cô ấy không hề cố ý làm như vậy.
Tôi hiểu.
Cô ấy làm điều đó vì chính bản thân mình.
Tôi hiểu rõ.
Tuy nhiên, tôi vẫn vô cùng tôn kính cô ấy.
Tôn kính người thiếu nữ nhỏ bé ấy.
Nhìn theo bóng lưng Roxy cho đến khi cô ấy khuất dạng, tôi thề trong lòng rằng.
Trong tay tôi là cây đoản trượng và vật tùy thân Roxy để lại.
Cùng với vô vàn kiến thức.
Bỗng nhiên tôi nhớ ra.
Mấy tháng trước, chiếc đồ lót chưa giặt của Roxy mà tôi đã lén lấy vẫn còn ở trong phòng tôi.
Tôi xin lỗi.
Bạn đang thưởng thức nội dung do truyen.free độc quyền cung cấp và bảo hộ.