(Đã dịch) Mushoku tensei - Chương 5: Kiếm thuật cùng ma thuật (tiếp)
Ngày thứ hai, ta bắt đầu chính thức rèn luyện kiếm thuật.
Chủ yếu là các động tác vung kiếm và rèn luyện thân pháp.
Chẳng hạn, lấy hình nộm gỗ trong sân làm đối thủ để luyện tập tư thế và ra đòn, hoặc cùng cha huấn luyện bước chân, cách di chuyển trọng tâm, v.v.
Bắt đầu từ những cái cơ bản, ta thấy khá tốt.
Trong thế giới này, kiếm thuật được coi trọng đặc biệt.
Các anh hùng trong sách cũng cơ bản dùng kiếm làm vũ khí. Dù thỉnh thoảng có người dùng búa hoặc chùy, nhưng đó chỉ là thiểu số.
Chẳng ai dùng trường thương, bởi tộc Supard đáng ghét được nhắc đến trước đó chính là những kẻ dùng tam xoa thương. Thương là vũ khí của ác ma, điều này ai cũng biết. Trong sách cũng có những ác ma như vậy xuất hiện, chúng là những kẻ giết người không ghê tay, ăn thịt cả địch lẫn ta.
Chính vì có bối cảnh như vậy, kiếm thuật ở đây mạnh mẽ hơn nhiều so với thế giới cũ của ta.
Trở thành bậc thầy, người ta thậm chí có thể một đao bổ đôi nham thạch, phóng kiếm khí tấn công kẻ địch từ xa.
Trên thực tế, Paul có thể chém vỡ nham thạch.
Ta không ngừng tán thưởng để Paul lặp lại màn biểu diễn đó nhiều lần, cốt là để hiểu rõ nguyên lý. Được đứa con trai tuy nhỏ tuổi nhưng có thể sử dụng ma thuật cấp cao vỗ tay khen ngợi, Paul trông rất vui.
Chỉ có điều, dù nhìn bao nhiêu lần, ta vẫn không hiểu nguyên lý.
Vì không thể nhìn thấu, ta yêu cầu ông giải thích nguyên lý đó...
"Két! Đạp xuống! Bá một cái! Cảm giác là như vậy đó!"
"Thế à!?"
"Đồ đần! Cái kiểu của con là 'bình, đạp xuống, đông' một cái rồi! Phải là 'két, đạp xuống, bá một cái' chứ! Lại nhẹ nhàng hơn một chút!"
Đúng là thứ cảm giác đó.
Theo suy đoán của ta, kiếm thuật ở thế giới này có chứa ma lực.
So với ma thuật có thể nhìn thấy bằng mắt thường, kiếm thuật chuyên về cường hóa thể chất, cường hóa vũ khí kim loại và những mặt tương tự. Bằng không, làm sao có thể vừa di chuyển tốc độ cao vừa chém vỡ nham thạch được.
Nhưng Paul lại không hề ý thức được việc mình đang sử dụng ma lực.
Bởi vậy, ông ấy không thể giải thích cho ta nghe được.
Dù sao, nếu có thể tái hiện, ta cũng có thể sử dụng kiểu ma thuật cường hóa thân thể như vậy.
Cứ làm thôi.
Trong thế giới này, có ba trường phái kiếm thuật chính.
Thứ nhất là Kiếm Thần lưu.
Đây là một trường phái kiếm thuật chú trọng tấn công, với tư tưởng "tấn công chính là phòng thủ tốt nhất", lấy mục đích là ra chiêu trúng đích trước đối thủ, cực kỳ coi trọng tốc độ.
Nhanh hơn tất cả, nhất kích tất sát.
Nếu không thể đánh gục đối phương, sẽ dùng lối đánh "hit and away" cho đến khi hạ gục được đối phương mới thôi.
Nếu so với thế giới cũ, thì tương đương với Satsuma Jigen-ryu.
Thứ hai là Thủy Thần lưu.
Trường phái này hoàn toàn trái ngược với Kiếm Thần lưu.
Đây là kiếm thuật phòng ngự, lấy đỡ đòn và phản kích làm trọng tâm.
Coi việc chuyên tâm phòng ngự làm tôn chỉ, nên rất ít chiêu thức chủ động tấn công.
Nhưng khi đạt đến cảnh giới bậc thầy, có thể phản kích bất kỳ đòn tấn công nào.
Bất kỳ đòn tấn công nào – bao gồm cả ma thuật và vật thể bay.
Giống như các hiệp sĩ hoàng gia và giới quý tộc, những người có mục đích bảo vệ thường học trường phái kiếm thuật này.
Thứ ba là Bắc Thần lưu.
Trường phái này thà nói là chiến pháp hơn là kiếm thuật.
Nó không có kỹ xảo đặc biệt nào mà linh hoạt ứng biến theo tình huống.
Theo Paul nói, tuy là linh hoạt ứng biến, nhưng lại có nhiều mẹo vặt, tiểu xảo.
Tuy nhiên, nếu tu luyện tới cực hạn, quả thực sẽ là những kỳ tư diệu tưởng.
Mang lại cảm giác như xem kiếm thuật của Thành Long.
Bắc Thần lưu bao gồm cả việc trị liệu vết thương, là một trường phái giúp người ta tiếp tục chiến đấu dù có khuyết tật về thân thể, nên rất được lính đánh thuê và mạo hiểm giả ưa chuộng.
Ba trường phái này được xưng là Tam Đại Lưu Phái, có vô số người theo học trên khắp thế giới.
Những người muốn đạt đến đỉnh cao kiếm sĩ sẽ tìm đến các môn phái lớn, miệt mài vung kiếm cho đến khi chết.
Tuy nhiên, những người như vậy rất ít.
Nếu muốn nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, người ta thường học hỏi sở trường từ mỗi trường phái.
Paul chính là người lấy Kiếm Thần lưu làm chính, đồng thời cũng có thể sử dụng Thủy Thần lưu và Bắc Thần lưu.
Nếu chỉ dựa vào Kiếm Thần lưu hoặc chỉ dựa vào Thủy Thần lưu, lang bạt bên ngoài sẽ vẫn còn thấy lực bất tòng tâm.
Tiện thể nhắc đến, kiếm thuật cũng có phân cấp như sau:
Sơ cấp, Trung cấp, Thượng cấp, Thánh cấp, Vương cấp, Đế cấp, Thần cấp.
Còn Thủy tổ của các trường phái thường được gọi bằng cách thêm chữ "Thần" vào sau tên của trường phái đó.
Dù kiếm sĩ đời đầu của Thủy Thần lưu đồng thời cũng là ma thuật sư có thể sử dụng ma thuật cấp Thủy Thần.
Hơn nữa, thông thường khi gọi kiếm sĩ thì dùng các danh xưng như Thủy Thần, Thủy Thánh; còn ma thuật sư thì phải thêm chữ "cấp" đằng sau, ví dụ như Thủy Thần cấp, Thủy Thánh cấp.
Ví dụ như, Roxy chính là ma thuật sư cấp Thủy Thánh.
Ta được yêu cầu học tập Kiếm Thần lưu và Thủy Thần lưu, hai trường phái này.
Kiếm Thần để tấn công, Thủy Thần để phòng ngự.
"Nhưng thưa cha, theo lời cha nói, Bắc Thần lưu không phải là cân bằng nhất sao?"
"Đừng nói những lời ngốc nghếch. Đó chẳng qua là dùng kiếm để chiến đấu, căn bản không phải kiếm thuật."
"Thì ra là vậy."
Bắc Thần lưu trong Tam Đại Lưu Phái cũng được đối xử khác biệt sao.
Hay là Paul cá nhân ghét nó.
Dù ghét Bắc Thần lưu, nhưng Bắc Thần lưu của Paul cũng đạt trình độ thượng cấp.
"Rudi con có tài năng ma pháp, nhưng học tập kiếm thuật cũng không có hại gì. Hãy trở thành một ma thuật sư có thể né tránh những đòn chém của Kiếm Thần lưu."
"Ma pháp kiếm sĩ... sao?"
"Ừm? Ma pháp kiếm sĩ là kiếm sĩ sử dụng ma pháp mà. Trường hợp của con thì ngược lại cơ mà?"
Khác nhau chỗ nào nhỉ.
Dù là từ chiến sĩ chuyển nghề, hay từ ma thuật sư chuyển nghề, thì chẳng phải vẫn là ma pháp kiếm sĩ sao.
Dù sao đi nữa, nếu rèn luyện tốt kiếm thuật, ta cũng có thể ứng dụng vào ma thuật.
Vấn đề là Paul vô thức sử dụng năng lực cường hóa thân thể, nên không có cách nào dạy ta.
Xem ra có lẽ phải tự mình học tập, nhưng chỉ rèn luyện thân thể là có thể học được sao?
"...Con thật sự ghét kiếm thuật sao?"
Lúc ta đang chìm vào suy tư, Paul hỏi với vẻ bất an.
Dù sao ta cũng được ca ngợi là có tài năng ma thuật.
Paul đang lo lắng ta không muốn luyện tập kiếm thuật.
Tuy nhiên, đừng hiểu lầm. Ta không hề ghét luyện tập kiếm thuật. Ta chỉ là so với việc cùng hai gã đàn ông hôi hám đầm đìa mồ hôi trong sân, ta thích được học cùng Roxy hơn mà thôi.
Ta là kiểu người thích ở trong nhà.
Mặc dù, đây cũng không phải là vấn đề sở thích.
Đã quyết định sống một cách nghiêm túc ở thế giới này, thì dù là kiếm thuật hay ma thuật cũng đều phải cố gắng.
"Không, con mong kiếm thuật có thể phát triển song song với ma thuật."
Paul bị ta làm cảm động, vui vẻ gật đầu nhẹ, rồi giơ kiếm gỗ lên.
"Tốt lắm, vậy thì bắt đầu đối luyện thôi. Ra chiêu đi!!"
Thật đúng là một người đàn ông đơn thuần.
Ma thuật và kiếm thuật. Không biết cuối cùng nên lấy bên nào làm trọng tâm.
Nói thật, bên nào cũng không đáng kể.
"Vâng, thưa cha!!"
Nhưng hiếu kính cha mẹ vẫn là việc cần làm sớm.
Lúc còn sống ở kiếp trước, trước khi cha mẹ ta mất, ta vẫn luôn làm phiền họ.
Nếu ta đối xử tốt hơn với song thân, có lẽ các huynh đệ sẽ không đuổi ta ra khỏi nhà.
Bởi vậy, nhất định phải trân trọng cha mẹ.
Mà khi ta bước đầu bước vào cánh cửa kiếm thuật, chương trình học ma thuật đã tiến đến những phần có hàm lượng kỹ thuật và thiên về thực tiễn.
"Theo trình tự phát động thác nước (Water Fall), địa nhiệt (Heat Island), băng kết lĩnh vực (Icicle Field), sẽ sinh ra hậu quả gì?"
"Sẽ sinh ra sương mù."
"Không sai. Vậy, muốn để sương mù tan đi thì sao?"
"À, lại một lần nữa sử dụng địa nhiệt làm nóng mặt đất."
"Trả lời chính xác. Vậy, xin thử một lần."
Theo trình tự sử dụng nhiều hệ thống để tạo ra một hiện tượng nào đó.
Đây được gọi là hỗn hợp ma thuật.
Trong sách giáo khoa ma thuật, dù có ghi chép về ma thuật mưa, nhưng không có ghi chép về ma thuật tạo sương mù.
Bởi vậy, ma thuật sư sẽ theo trình tự sử dụng các hệ thống ma thuật khác nhau. Bằng cách đó, có thể tái hiện các hiện tượng tự nhiên.
Ở thế giới không có kính hiển vi này.
Nguyên lý của các hiện tượng tự nhiên cũng chưa được giải thích rõ ràng.
Hỗn hợp ma thuật chứa đựng sự sáng tạo và khổ công của các ma thuật sư đời trước.
À, thực ra ta không cần làm những chuyện phiền phức như vậy.
Chỉ cần phát động ma thuật tạo mây, tạo mưa ở vị trí gần mặt đất là được rồi.
Tuy nhiên, việc tạo ra hiện tượng tự nhiên theo cách đó thì rất dễ hiểu đối với họ.
Nghĩ kỹ thì, có thể làm được rất nhiều chuyện.
Đối với đầu óc của ta mà nói, có lẽ là quá khó khăn.
"Ma thuật thật sự làm được mọi thứ nhỉ."
"Không phải cái gì cũng làm được, tuyệt đối không thể tin tưởng quá mức. Con hãy tỉnh táo, bình tĩnh hoàn thành những gì mình có thể và nên làm."
"Đây là lời khuyên từ kinh nghiệm của cô giáo sao?"
"Đúng vậy."
Thì ra là vậy, cái này nhất định phải chú ý.
Bị người khác áp đặt thì phiền phức lắm.
"Nhưng mà, sẽ có người đẩy những việc đó cho ma thuật sư sao?"
"Đúng vậy, bởi vì số lượng ma thuật sư cấp cao không nhiều."
Khoảng hai mươi người thì có một người có thể chiến đấu.
Trong đó, hai mươi người mới có một ma thuật sư.
Đại khái là như vậy.
Ước chừng bốn trăm người mới có một ma thuật sư ư.
Mặc dù bản thân ma thuật sư không phải đặc biệt hiếm có,
"Những người có thể học tập ở trường ma thuật đến khi tốt nghiệp... tức là ma thuật sư cấp cao, trong một trăm ma thuật sư cũng chỉ có một người thôi."
Ma thuật sư cấp cao, bốn vạn người mới có một người.
Có thể kết hợp ma thuật trung cấp, thượng cấp vào hỗn hợp ma thuật, số việc có thể làm sẽ tăng lên vùn vụt.
Bởi vậy, chắc chắn sẽ là nhân tài được các bên tranh giành.
Gia sư trong quốc gia này cũng nhất định phải có tư cách từ Thượng cấp trở lên.
Thân phận đó cũng có giá trị rất cao.
"Có trường học ma thuật nữa sao?"
"Đúng thế. Chỉ cần là quốc gia lớn thì đều có trường học ma thuật."
Nhắc đến mới thấy, ta cũng đã cảm thấy sẽ có trường học ma thuật mà.
Muốn bắt đầu rồi sao? Chương học viện.
"Tuy nhiên, lớn nhất vẫn là Đại học Ma pháp Ranoa."
À, còn có đại học nữa.
"Đại học đó khác gì so với các trường khác?"
"Ở đó có trang thiết bị và giáo sư rất tốt. So với việc học ở các trường khác, nơi đó có thể giúp tiếp cận được chương trình học trình độ cao hơn, hiện đại hơn."
"Cô giáo cũng xuất thân từ đại học đó sao?"
"Đúng vậy. Thà nói, những trường học ma thuật bình thường đều là nơi có địa vị rất cao, thân là Ma tộc, ta chỉ có thể vào đại học ma pháp..."
Ở trường học ma thuật của vương quốc Ranoa, nơi con em quý tộc học, chỉ cần chủng tộc không phải nhân loại thì sẽ không được xét duyệt.
Cho dù sự phân biệt đối xử với Ma tộc đang dần giảm bớt, nhưng cách cư xử của thế gian vẫn chưa thay đổi hoàn toàn.
"Đại học Ma pháp Ranoa không hề có cảm giác địa vị kỳ quái hay lòng tự tôn thái quá. Cho dù là những ý tưởng độc đáo, táo bạo, chỉ cần lý luận chính xác, cũng sẽ không bị từ chối. Hơn nữa, vì nơi đó tiếp nhận đủ mọi chủng tộc, các nghiên cứu về ma thuật đặc trưng của từng chủng tộc cũng được thực hiện. Nếu Rudi muốn tiến xa trên con đường ma thuật, cô khuyên con nên vào đại học ma pháp."
Chắc vì đó là trường cũ của cô ấy mà, Roxy khen không ngớt lời về đại học ma pháp.
À, đây cũng là chuyện của sau này.
Nếu năm tuổi đã nhập học, sẽ dễ bị bắt nạt.
"Chuyện này để đưa ra quyết định có lẽ vẫn còn hơi sớm..."
"Cũng phải. Cô cho rằng theo mong muốn của Paul tiên sinh, đi theo con đường kiếm sĩ hoặc kỵ sĩ cũng không sai. Cũng có người khi đạt được tước hiệu hiệp sĩ rồi du học tại đại học ma pháp. Xin đừng cho rằng nhất định phải chọn một trong hai con đường kiếm thuật hoặc ma thuật. Cũng có con đường ma pháp kiếm sĩ để đi."
"Vâng."
Có vẻ như,
Trái ngược với Paul, Roxy dường như cũng cảm thấy bất an về việc ta có ghét ma thuật hay không.
Gần đây tổng lượng ma lực cũng tăng lên rất nhiều, và ta bắt đầu hiểu rõ các pháp tắc.
Bởi vậy, khi đi học ta cũng trở nên có chút lơ là.
Hơn nữa, vốn dĩ ba tuổi ta đã bị ép buộc bắt đầu chương trình học ma thuật.
Sau hai năm, mọi thứ trở nên nhàm chán.
Có lẽ cô ấy đã hiểu lầm như vậy.
Paul đã nhìn thấy tài năng ma thuật của ta.
Roxy lại nhìn thấy nhiệt huyết của ta với kiếm thuật.
Cả hai, với những lý do khác nhau của riêng mình, đều đề xuất con đường trung dung cho ta.
"Tuy nhiên, đây cũng là chuyện của rất lâu sau này mà."
"Đối với Rudi mà nói là vậy."
Roxy cười nói với vẻ hơi cô đơn.
"Tuy nhiên, ta cũng gần như không còn gì để dạy con nữa rồi. Sắp đến lúc tốt nghiệp, cô cũng cần phải nói về những chuyện này."
"...Tốt nghiệp?"
Phiên bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.