(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 86 : Là cái ô long?
Không riêng gì bóng người trong lều tán loạn, mà ngay cả từ khe hở nhỏ cũng có thể thấy vài bóng người tụ lại ở các góc lều khác, tất cả đều đang dõi theo tình hình.
La Phong sắc mặt trầm như nước, Lão Khổng mồ hôi đầm đìa, cảm xúc căng thẳng tột độ.
Mãi lâu sau, trong lều không có thêm động tĩnh nào mới.
Có thể thấy, mấy bóng người đang ghì chặt lấy một thân hình, có lẽ Hán Văn đã bị đổ dầu thắp vào miệng nên mới im lặng chăng?
La Bân khẽ thở ra một hơi.
Dầu thắp có thể khiến tà ma bình tĩnh. Trần Tiêm Tiêm sau khi "uống" dầu thắp liền bất động, bản thân hắn cũng vậy, sau khi uống dầu thắp có thể ức chế cảm giác sợ ánh sáng và khát máu.
Chỉ là, trong đội thanh niên trai tráng lại có tà ma, chuyện này thật sự quá đáng sợ.
May mà... những người trong lều kia đã phản ứng kịp thời?
La Bân trong lòng cảm thấy bứt rứt, luôn có cảm giác gì đó không ổn.
Bởi vì... Hán Văn không hề ngất đi như Trần Tiêm Tiêm, hắn vẫn không ngừng cầu xin, nói mình không phải tà ma, mong mọi người buông tha.
Chỉ có điều, mỗi khi Hán Văn vừa thốt ra những lời đó, lại có tiếng quyền cước va chạm vào da thịt trầm đục vang lên.
Thời gian chầm chậm trôi qua, La Phong và Lão Khổng vẫn duy trì tư thế bất động.
Những bóng người từ các lều khác đều tập trung một bên, không ai dám rời mắt.
Đêm nay quá dài, không ai có thể ngủ, cũng chẳng ai ngủ được.
Cuối cùng, trời tờ mờ sáng.
Đúng khoảnh khắc trước khi trời sáng, các tà ma tản ra tứ phía, biến mất vào núi rừng.
La Phong đột ngột kéo rèm lều lao ra, Lão Khổng theo sau, La Bân cũng không dám chần chừ.
Tất cả các lều vải gần như đồng thời mở toang, đám người ùa ra, cửa nhà gỗ nơi nghỉ chân cũng mở, Hà Quỹ vội vã bước tới.
Một đám người vây quanh chiếc lều nơi xảy ra chuyện tối qua.
Chiếc lều đó cũng mở ra, năm người trong đội thanh niên trai tráng lôi Hán Văn bị trói gô ra.
Quần áo trên người Hán Văn bị ép đến bẹp dúm, cả người có phần biến dạng, trên mặt hắn chi chít những vết bầm tím, máu và dầu thắp hòa lẫn ở khóe miệng, trông đặc biệt chật vật.
Tất cả mọi người đều trừng trừng nhìn chằm chằm Hán Văn!
"Chúng ta suýt nữa thì xong đời! Trời ạ, Lão La ngươi không biết đâu, tay hắn đã nắm lấy khóa kéo lều rồi, may mà chúng ta phản ứng kịp thời." Một người vẫn còn sợ hãi mở miệng, lại đạp thêm một cú vào ngực Hán Văn.
Hán Văn kêu lên một tiếng đau đớn, thân thể co quắp, như thể không thở nổi.
"Lão La, xử lý tà ma này thế nào đây?" Một người khác cẩn trọng hỏi, ánh mắt cũng đầy vẻ sợ hãi.
La Phong nhíu mày, chưa kịp mở lời.
Hà Quỹ cúi người, giáng một bàn tay nặng nề vào trán Hán Văn, thêm một quyền, rồi lại một chưởng hung hãn đánh vào lồng ngực hắn.
Hán Văn càng giãy giụa vặn vẹo dữ dội hơn, miệng run rẩy kêu lên: "Ta... không phải tà ma... Ta không phải..."
"Ngươi nói nhảm! Ngươi rõ ràng chính là tà ma!"
"Ngươi là tà ma đặc biệt, giống như ả nữ Bồ Tát kia, có thể hoạt động ban ngày! Thật đáng sợ, ngươi cứ luôn ẩn mình trong làng, chỉ đợi cơ hội như vậy để hãm hại chúng ta sao? Giết chết đám người chúng ta rồi thì ai sẽ bảo vệ thôn dân nữa!"
"Băm hắn đi! Nhất định phải băm!"
"Có băm được không? Mọi người cũng từng đề nghị băm Trần Tiêm Tiêm, nhưng thôn trưởng nói muốn nghiên cứu tại sao tà ma có thể tỉnh dậy lúc rạng đông... Hay là, mang Hán Văn về?"
"Làm sao đây? Chúng ta còn phải đi Khương thôn hoàn thành nhiệm vụ, vì hắn mà bỏ dở giữa chừng sao? Cả thôn bao nhiêu năm như vậy mới bắt được hai con tà ma này, giữ lại một con là đủ rồi, hôm nay nhất định phải thử xem rốt cuộc tà ma có bị giết chết được không!"
Tiếng ồn ào vang lên, cả đám người đều mang đầy sát khí.
Hán Văn trợn trừng mắt, hắn muốn giãy dụa ngồi dậy, nhưng lại bị người ta đạp một cước lên ngực, hoàn toàn không thể đứng vững.
"Lão La, ra lệnh đi! Ngươi đang làm gì? Chẳng lẽ ngươi do dự sao?"
Lại có một người khác lên tiếng.
Người này La Bân không biết mặt, nhưng hắn chính là người đầu tiên lên tiếng sau Vưu Giang ở nhà Chung Chí Thành lúc trước. Hắn cũng là người đứng đầu đội thanh niên trai tráng, nếu La Sam không lên núi dò đường thì hắn sẽ không đi, chính bởi vì có một người dẫn đầu như vậy, nên toàn bộ đội thanh niên trai tráng đều thống nhất lời lẽ.
"Trần Chí, ngươi đừng nóng nảy vội vàng như vậy, ngươi không thấy bà cốt còn đang nhìn sao? Hán Văn có vấn đề." La Phong trầm giọng nói, ánh mắt quét nhìn xung quanh, nói: "Mọi người bình tâm chớ vội, đợi bà cốt mở lời."
La Phong cũng có uy nghiêm nhất định.
Hà Quỹ cũng có quyền uy tương tự.
Tuy nhiên, điều này không có gì lạ đối với mọi người, tất cả đều đã bị tà ma đè nén quá lâu, đặc biệt là đêm qua, nếu lều vải bị mở ra, đã có thể mất đi năm mạng người!
Mọi người phẫn nộ, phẫn nộ là điều đương nhiên!
Trong suốt quá trình này, La Bân không dám mở miệng nói nhiều.
Hắn chỉ cảm thấy có điều không ổn, nhưng lại không thể nhìn ra vấn đề ở đâu.
Một khi mở miệng, không nói ra được lý do thuyết phục, nhất định sẽ trở thành mục tiêu công kích của mọi người.
Hắn mới là tà ma chân chính...
Không giống Hán Văn, lúc này vẫn còn đang kêu thảm thiết cầu xin tha thứ.
Điều này thật sự không ổn chút nào...
Đột nhiên, Hà Quỹ từ trong ngực rút ra một con dao nhỏ, ấn lên cánh tay Hán Văn, dùng sức rạch xuống một nhát dao khó khăn.
Tiếng rên rỉ thoát ra từ miệng Hán Văn, hắn lại muốn giãy giụa, lập tức bị mấy người giữ chặt.
Máu tươi chảy xuống từ cánh tay Hán Văn.
Sắc mặt Hà Quỹ càng lúc càng khó coi.
"Không phải tà ma."
"Da thịt tà ma sau khi bị rạch sẽ không chảy máu, cũng không dễ dàng bị rạch đến thế."
Một câu nói ấy của ông ta bỗng nhiên khiến tất cả mọi người im lặng như tờ.
La Bân trong lòng khẽ rùng mình.
Không phải tà ma, vậy chẳng lẽ Hán Văn đã không chịu nổi mê hoặc của tà ma mà đi mở rèm sao?
Nếu vậy thì càng không thích hợp.
Tà ma tối qua đâu có mê hoặc ai vén rèm, nó chỉ nói rằng, giữa mọi người có tà ma mà thôi...
Hán Văn khóc òa lên, liên tục nói mình không phải tà ma.
"Vậy thì ngươi muốn chết à! Ngươi suýt nữa hại chết tất cả mọi người!" Trần Chí lúc trước, giọng nói vừa to vừa hung dữ.
Những người trong đội thanh niên trai tráng không cố chấp, Hà Quỹ nói không phải thì chính là không phải.
Trong mắt mọi người, tà ma vốn dĩ sẽ lừa gạt.
Hành vi của Hán Văn là một sự trùng hợp khéo léo gây hiểu lầm.
Nhưng ngoài hiểu lầm đó ra thì sao?
Hắn đã mở rèm, sẽ hại chết người, càng khiến người ta giận sôi, vẫn như cũ hận không thể giết hắn!
Nếu ánh mắt có thể giết người, Hán Văn giờ đã chết không dưới mười lần.
Hà Quỹ giơ tay lên, làm một động tác ép xuống, ánh mắt ông ta mang theo vẻ dò xét.
"Ngươi tại sao lại mở lều, đêm qua đâu có tà ma mê hoặc ai, ngươi không phải tà ma, vậy tại sao ngươi lại muốn hại chết mọi người?"
Lòng La Bân thoáng định lại, Hà Quỹ đã hỏi đúng điều hắn thắc mắc.
Có thể thấy, bao gồm cả La Phong, không ít người cũng đã nghĩ đến điểm này.
Đương nhiên cũng có một bộ phận đáng kể người, là nhờ Hà Quỹ nhắc tới mới phản ứng kịp.
"Tôi không có mở lều... Tôi là đang đóng lều... Có người đã kéo lều ra, tôi không biết là ai... Hay là người cuối cùng vào đã sơ suất? Tôi nhìn thấy tà ma cười tiến lại, tôi liền vội vàng kéo rèm lại... Kết quả, bọn họ liền giữ chặt tôi, cứ đánh tôi, đổ dầu thắp vào miệng tôi... Tôi vừa muốn nói chuyện, liền có người mắng tôi, bảo tôi đừng mê hoặc mọi người, rồi cứ đấm vào mặt tôi..." Hán Văn giãy giụa giải thích, cánh tay hắn vẫn không ngừng run rẩy.
Chỉ một câu nói ấy, đã khiến những người còn lại nhìn nhau sửng sốt.
Năm người gần Hán Văn nhất, ai nấy đều không ngoại lệ, trên mặt nổi lên từng hạt da gà li ti.
Chuyện này hóa ra lại là một vụ ô long lớn đến vậy ư?
Là một sự hiểu lầm sao?
La Phong động tác nhanh hơn, cúi người sang phía bên kia Hán Văn, vén áo hắn ở chỗ bị rạch, lấy ra một loại cao dược đen như mực, trực tiếp bôi lên vết thương, lập tức cầm máu.
Tất cả mọi người đều cứng đờ, nhất thời không biết phải làm sao.
Nếu nói là hiểu lầm, thì hiểu lầm này chẳng phải đã gây ra chuyện quá lớn sao?
Nếu nói không phải hiểu lầm, thì Hán Văn quả thực là một người sống, căn bản không có bất kỳ đặc điểm nào của tà ma.
"Nếu là hiểu lầm... Hán Văn không hại người, cũng không bị tà ma mê hoặc... Hắn còn đóng lại cái rèm bị người ta bỏ qua, vậy có phải nên thả Hán Văn ra không?" Lão Khổng lúng túng mở miệng.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ gìn từng tinh túy của nguyên tác.