(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 85: Hắn là tà ma, hắn muốn mở cửa sổ!
Giữa trưa ba giờ rưỡi, đội trai tráng tụ tập đông đúc trong phòng, người trong người ngoài chen chúc chật ních, lấp kín cả lối ra.
"Lời La Phong dặn dò các ngươi phải khắc cốt ghi tâm: những thông tin liên quan, nếu không phải thời khắc mấu chốt, tuyệt đối không được tiết lộ. Ba người một tổ, nhất định không được phân tán, rõ chưa?" Hà Quỹ đảo ánh mắt sắc bén quét qua mấy người trong phòng, rồi lại quét về phía những người còn lại đang đứng ngoài cửa.
Tất cả mọi người đều không ai ngoại lệ, cẩn trọng gật đầu.
"Vưu Giang, ngươi cùng ta một tổ. Đợi đến gần Khương thôn, ngươi có thể quan sát địa thế xung quanh, chuẩn bị săn dê." Hà Quỹ lại nhìn về phía Vưu Giang.
Vưu Giang khẽ "Ừ" một tiếng, khóe miệng giật giật, như cười mà không phải cười.
"Thời gian còn sớm, mọi người hãy đi nghỉ ngơi, dưỡng sức. Đừng rời khỏi điểm dừng chân quá xa." La Phong nói.
Các hán tử lần lượt rời khỏi nhà gỗ, trong phòng chỉ còn lại hai tổ sáu người, tính cả Hà Quỹ và Vưu Giang, vừa vặn đủ số.
Bên ngoài, ở các lều vải có chín tổ hai mươi bảy người, cứ hai tổ một lều. Tổ còn lại gồm La Phong, La Bân và lão Khổng ba người ở chung.
Cơ bản mọi người đều không đi lung tung, nhiều nhất là quanh quẩn bên ngoài lều một lát.
"Buổi sáng chậm trễ mất một lúc, nếu không thì hôm nay hẳn là có thể đuổi kịp đến điểm dừng chân thứ tư rồi." Lão Khổng chép miệng nói.
"Mà đến được thì ban đêm lại không an toàn, thời gian dựng lều không đủ, ‘dê hai chân’ sẽ không còn nữa." La Phong lắc đầu nói: "Ta đã tính toán kỹ lưỡng thời gian, từ đây đi sâu vào trong, có thể trong tình huống tuyệt đối an toàn mà đến được Khương thôn trước khi trời tối, không có bất kỳ nguy hiểm nào, cũng tránh được khả năng 'dê hai chân' xuất hiện ở điểm dừng chân thứ hai."
Lão Khổng gật đầu, hơi thở dài: "Trong thôn ta có hai cha con nhà ngươi, mọi chuyện ổn định hơn nhiều. Ta cảm thấy, lần này chúng ta thật sự có cơ hội."
"Hy vọng là vậy." Trong lúc nói chuyện, La Phong buộc một sợi xích sắt mảnh vào đỉnh lều, treo ngọn đèn lên.
Ngọn đèn là do Hà Quỹ phát. Đội trai tráng hiếm khi tập thể ra thôn làm việc, một khi ra ngoài, nhất định sẽ được phân phối số lượng đèn và dầu thắp tương ứng.
Từ từ rót dầu thắp vào đèn, vừa đủ một phần, đủ cho một đêm tiêu hao.
"Thôn trưởng chính là hy vọng của Quỹ Sơn thôn chúng ta. Nhớ năm đó khi không có dầu thắp, vừa đến tối mọi người liền trốn vào nhà, vẫn cứ mỗi ngày đều có người chết, cứ dăm b��a nửa tháng lại có kẻ ngoại lai tiến đến, mọi người sống còn giống như quỷ vậy." Lão Khổng càng thêm cảm thán: "Thật không biết, hắn tìm đâu ra dầu thắp nữa."
La Phong không đáp lời.
Khóe mắt La Bân lại giật giật.
Đúng vậy, Chung Chí Thành tìm đâu ra dầu thắp?
Nếu mình có thể tìm được, thì khỏi phải mạo hiểm đi căn nhà trong núi kia nữa.
Nhưng mà, ngay cả người thông minh như La Phong còn không tìm ra, còn phải từ từ chiết xuất dầu thắp, những người khác càng không thể nào hiểu được.
"Ha ha, dạo gần đây, ta luôn thấy lòng mình bất an, hy vọng chuyến này chúng ta không xảy ra chuyện gì. Nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi!" Lão Khổng nói xong, liền dứt khoát nằm vật xuống đất.
Có lều vải đã là không tồi, đâu có nệm êm ái đầy đủ. Nền đất chỉ trải một lớp vải lều mỏng manh.
La Phong nằm ở phía bên kia, hắn mò ra một cây đao, vẫn luôn ngắm nghía trong tay.
Tay La Bân đôi khi lại chạm vào chuôi đao, thử nắm chặt.
Chẳng mấy chốc, chiều tà buông xuống.
Người trong từng chiếc lều đều nhanh chóng giải quyết nhu cầu cá nhân, quay trở lại lều, cẩn thận kéo rèm lều lên, thắp đèn.
Không may, ban đêm gió rất to.
May mà lều vải kín gió, lại thêm nhiều người, nên không bị lay động, ngọn đèn cháy rất ổn định.
La Bân nằm nghiêng ở một góc, sớm đã lúc người khác không để ý mà ăn hết dầu thắp.
Vốn muốn tranh thủ thời gian đi ngủ, nhưng đầu óc lại lạ thường thanh tỉnh, hết lần này tới lần khác không ngủ được. Vô thức hắn vẫn nhìn tay trái của mình, móng tay út càng dài ra, che khuất nửa móng, chỉ có điều khác với những móng tay khác...
Móng tay này rất dày, màu xám xịt, giống như bị nấm móng vậy. Không nhìn kỹ thì không sao, càng nhìn càng khó chịu, càng muốn nhổ nó đi.
La Bân bắt đầu tâm phiền ý loạn, đột nhiên cảm thấy cổ họng từng đợt ngứa. Hắn vội vàng lại ăn thêm một bao dầu thắp nữa, lúc này mới ngăn chặn được cảm giác khó chịu đó.
Cái quái gì thế này...
Mình đã phải ăn hai phần dầu thắp rồi sao?
Có phải vì không ở trong phòng, mà hoàn cảnh trong lều gần gũi với bóng đêm quá mức chăng?
Tiếng bước chân rất nhỏ, khẽ khàng vang lên. Mặt đất truyền âm rất rõ, nằm dán xuống đất nghe lại càng rõ hơn.
Lão Khổng lập tức đứng thẳng người dậy, dụi dụi tai mình.
"Chết tiệt..." Lão Khổng mắng một câu.
"Sao lại để các ngươi ở trong lều vải, còn mấy người bọn chúng thì ở trong nhà gỗ chứ? Hì hì, đã hiểu rồi chứ?" Âm thanh đáp lời rất quen thuộc, rất nhẹ nhàng mà như đang kể chuyện.
Trên lều xuất hiện thêm một gương mặt, ắt hẳn là tà ma nghiêng người từ bên ngoài. Gương mặt kia có thể nhìn rõ hình dáng ba bờ môi dưới sống mũi, thậm chí cả xương mày, hốc mắt.
Lão Khổng toát mồ hôi trán, La Phong đối với điều này thờ ơ lạnh nhạt, vẫn lặng lẽ nằm yên.
La Bân khẽ động thân thể, chuyển sang nằm ngửa.
Sau đó, hắn khẽ xua tay xuống về phía lão Khổng, ra hiệu lão Khổng hãy nằm xuống đừng nghe.
Lão Khổng lộ vẻ sợ hãi tột độ, định nằm xuống.
"Bởi vì, người trong nhà gỗ thì an toàn, còn các ngươi ở ngoài này thì không an toàn. Trong số các ngươi, có một người là tà ma. Bà cốt không phát hiện được hắn đang ở đâu, nên mới sắp xếp tất cả các ngươi ra ngoài phòng."
"Tà ma đó, là ai nhỉ?"
Giọng nói thê lương, mang theo một tia u ám, đầy vẻ mê hoặc đậm đặc.
Lại nữa rồi...
La Bân muốn chửi thề.
Tà ma, hình như thật biết mình là tà ma?
Chỉ có điều, bọn chúng chưa từng trực tiếp vạch trần?
La Bân không hiểu nguyên nhân.
Chỉ là cảnh tượng như vậy thật sự rất giày vò lòng người.
Không chỉ riêng chiếc lều bên ngoài này có tà ma đang mê hoặc, mà còn có thể nghe thấy những âm thanh của nhiều tà ma khác chồng chất lên nhau, lặp đi lặp lại, đang mê hoặc những lều vải khác.
"Trong số các ngươi... có chúng ta."
"Hì hì, các ngươi đoán xem, hắn là ai nào?"
"Hắn, đang cùng chung một mục đích, hừm."
Những tiếng nói u ám vang lên liên tiếp.
Lão Khổng căn bản không thể ngồi yên, trán vẫn không ngừng đổ mồ hôi.
Loáng thoáng còn có thể nghe thấy một số người trong lều vải đang nói chuyện, mà quả thực có người đang hỏi thăm điều gì đó, cứ như muốn phán đoán đối phương có phải thật sự là tà ma hay không.
La Phong bỗng nhiên ngồi dậy, hô lớn: "Tất cả mọi người đừng sợ! Nhân sự là ta sắp xếp, không liên quan đến việc bà cốt không phát hiện ra ai, bọn chúng đang mê hoặc mọi người!"
Chỉ một tiếng hô này, những âm thanh nghị luận kia biến mất.
Những cái bóng đồng loạt đứng yên bên ngoài lều, không nhúc nhích. Đó là những tà ma đang đứng sững.
Qua mấy phút, những cái bóng lại bắt đầu động, những ngón tay vẫy vẫy, chỉ trỏ, như muốn chỉ điểm ai đó.
Tuy nói không nói gì, nhưng sự im lặng này lại càng kinh khủng hơn.
Đột nhiên, một tiếng kinh hãi gầm lớn vang lên: "Hôn Văn, ngươi làm gì!"
Tiếng "loảng xoảng" trầm đục, như tiếng nắm đấm va vào da thịt!
Âm thanh hỗn loạn càng lúc càng lớn, càng nhiều.
La Phong bỗng nhiên áp sát vào một chỗ vá kim trên lều, xuyên qua lỗ kim nhìn ra bên ngoài.
Những tiếng động hỗn loạn càng nhiều hơn!
"Hắn là tà ma! Hắn muốn mở cửa sổ!"
"Mẹ kiếp! Mẹ cha nó! Ngăn chặn hắn lại! Mau chóng siết chặt hắn!"
"Ta đã luôn cảm thấy Hôn Văn không bình thường, cái thứ khốn kiếp này! Mẹ kiếp, làm lão tử sợ chết khiếp! Dây thừng đâu, dầu thắp, đúng, dầu thắp! Nhanh cho hắn uống dầu thắp!"
Sắc mặt La Bân lại biến.
Hắn cũng đến bên cạnh La Phong, lão Khổng cũng lại gần.
Từ lỗ kim nhỏ này, quả thật có thể nhìn thấy bên trong một chiếc lều gần đó, những bóng người chao đảo loạn xạ, bên trong là đang giãy giụa đánh nhau.
Bên ngoài, đám tà ma đen kịt xúm lại gần lều, chen chúc nhìn chằm chằm, đều cười quỷ dị không ngớt, cảnh tượng này quỷ dị đến cực điểm.
Da đầu La Bân vẫn không ngừng run lên. Trong đội trai tráng thật sự có người có vấn đề? Thật sự có một tà ma?
Tà ma không hề nói dối, ít nhất về chuyện này, việc chúng nói trong đội này có tà ma là thật.
Không chỉ mình có vấn đề, mà cả Hôn Văn kia nữa sao?
Đây là một bản dịch độc nhất vô nhị từ nguồn truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên thế gian.