(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 84: Không phải kỳ tích, là con ta!
Trong quá trình khảo cổ, việc gặp phải những cấu trúc bị phong tỏa là điều thường tình.
Đối với những thứ có giá trị nghiên cứu, họ sẽ phối hợp với nhiều chuyên khoa để định ra phương án mở, và thợ khóa là một trong số đó.
Trước chiếc khóa sắt thông thường này, Chương Lập rất nhanh đã có đối sách.
Hắn cần tìm một ít thanh sắt mỏng, kim, hoặc các công cụ khác.
Quay đầu nhìn cửa sổ phía sau, Chương Lập nặng nề thở ra một hơi đục ngầu.
Hắn không muốn vào nhà Vưu Giang, nhưng giờ đây lại không thể không vào.
Thật ra, hiện tại có một biện pháp đơn giản và tiện lợi hơn: có người kêu cứu, đi ra đường làng gọi người giúp đỡ.
Chỉ có điều, ai sẽ tin hắn đây?
Vì chuyện của Cố Y Nhân, cả thôn gần như coi hắn là kẻ đáng đánh.
Đến tìm thôn trưởng Chung Chí Thành, tưởng chừng ổn thỏa, nhưng trên thực tế lại không hề ổn thỏa. La Sam đã dặn dò, sau khi đến nơi, hãy mang Cố Á đi tìm.
Điểm không ổn thỏa không phải là Chung Chí Thành có nghi ngờ hay không, có tin hắn hay không.
Mà là vì nếu rời khỏi đây, lỡ có chuyện gì thì sao?
Nhất định phải cẩn thận, cẩn tắc vô ưu.
. . .
Ngay tại thời khắc này, trong viện La gia.
Trương Vận Linh bận rộn suốt cả buổi sáng, cuối cùng cũng quét dọn sạch sẽ mớ hỗn độn trong sân, phơi quần áo xong xuôi, và rửa sạch bát đũa thừa của hai cha con La Bân, La Phong. Thậm chí, nàng còn nấu một bát cháo thịt hầm thuốc Bắc bổ dưỡng.
Vưu Giang đã theo đội trai tráng rời làng.
Nàng đã đe dọa Vưu Giang, nếu hai cha con La Phong, La Sam chết, nàng sẽ không nói cho Vưu Giang cách rời khỏi thôn.
Bởi vậy nàng rất yên tâm, chuyến này Vưu Giang ra ngoài cũng chỉ là để giúp săn giết "dê hai chân".
Trước khi Vưu Giang trở về, nàng có thể đi chăm sóc Cố Á.
Cố Á cũng không thể chết, đây cũng là điều kiện của nàng.
Vưu Giang có hơi bệnh hoạn, có hơi khó đối phó, nhưng hắn đã giữ lời hứa, Cố Á vẫn còn sống.
Đối với Vưu Giang, nàng cũng đã đặt ra yêu cầu, ví dụ như Cố Á phải luôn ở trong nhà hắn, điều này không thể thương lượng.
Chỉ cần người còn sống là tốt rồi, Trương Vận Linh chưa từng nói thêm điều kiện nào khác.
Trong lòng nàng tính toán rất hoàn hảo, sau khi Chung Chí Thành chết, nàng sẽ có cách rời khỏi thôn.
La Phong, Cố Á, La Sam, và nàng, cả bốn người đều sẽ rời đi.
Còn về phần Vưu Giang ư?
Nàng đã sớm chuẩn bị sẵn thuốc.
Loại kẻ điên này, sao có thể đi cùng bọn họ? Sao xứng đáng được sống?
Tâm tình nhẹ nhõm và vui vẻ, Trương Vận Linh đẩy cửa sân bước ra ngoài.
"Trương Vận Linh?" Một tiếng gọi trùng hợp vọng đến từ phía đầu đường.
Ngẩng đầu lên, Trương Vận Linh liền nhìn thấy một khuôn mặt chữ điền ngay ngắn, râu quai nón rậm rạp, tơ máu càng nặng.
"Thôn trưởng." Trương Vận Linh có chút gượng gạo.
"Ừm, ta đến nhà cô không có ai, đại khái cũng biết, cô đang ở nhà La Phong." Chung Chí Thành đi tới gần.
"Có đứa bé bị bệnh, sốt cao co giật." Chung Chí Thành nói: "Bà cốt không có ở đây, ta cũng chỉ có thể tìm cô giúp đỡ."
Trương Vận Linh mím môi cúi đầu, không đáp lời.
"Ta biết, cô cũng vì chuyện năm đó mà oán trách ta." Chung Chí Thành lắc đầu nói: "Nhiều chuyện không như cô nghĩ, có những việc cô cũng không thể thay đổi được cách nhìn của thôn dân. Tóm lại, một số chuyện đã qua rồi, cha mẹ cô là những đại phu rất tốt, họ vẫn luôn chữa bệnh cứu người, họ cũng hy vọng cô có thể giúp thôn Quỹ Sơn."
Trương Vận Linh cười lạnh một tiếng, nói: "Thật sao?"
"Họ đích xác giúp làng, nhưng làng thì sao?" Giữa lời nói, khóe mắt Trương Vận Linh đã ửng đỏ.
"Những thôn dân năm đó gây chuyện, đã sớm chết hết rồi." Chung Chí Thành cau mày.
"Họ là bị ông giết chết sao? Hay là bị tà ma giết chết? Đều không phải!"
"Ông là thôn trưởng, ông quản lý quy tắc, nhưng lại không đòi lại công bằng cho cha mẹ tôi. Họ rõ ràng đã hại chết cha mẹ tôi, ông rõ ràng nói, những kẻ hại người đều phải bị đuổi khỏi thôn, nhưng họ có bị đuổi không? Ông chỉ vì nghi ngờ tôi mà đã trói tôi vào giá gỗ, suýt chút nữa nhốt vào xe tù."
"Ông chẳng công bằng chút nào, ông có vấn đề rất lớn."
"Huống hồ, cuối cùng họ cũng chết vì bệnh tật. Họ đã hại chết cha mẹ tôi, và cuối cùng cũng chết vì không có ai phân phối thuốc cho họ. Đó chính là sự trừng phạt của cha mẹ tôi dành cho họ!"
"Chỉ có nhà dì Cố tốt với tôi, tôi chỉ phối thuốc cho họ. Còn những người khác, cùng bà cốt trở về không phải tốt hơn sao?" Trương Vận Linh nói xong, quay đầu trở về sân, 'phịch' một tiếng đóng sập cửa lại.
Chung Chí Thành nhíu mày, sắc mặt căng thẳng, 'thùng thùng' gõ cửa.
Trương Vận Linh đi vào trong sân, nàng run rẩy ngồi xổm trên mặt đất.
"Chuyện năm đó, cô không rõ toàn bộ đầu đuôi câu chuyện, ta không tiện nói quá rõ ràng với cô. Tóm lại cô phải tin ta, ta sẽ không hại bất cứ ai trong thôn!"
"Cô cứ đi phối thuốc cho đứa bé kia trước đi, ta sẽ suy nghĩ xem nên nói chuyện với cô thế nào, được chứ?"
Lời nói của Chung Chí Thành xen lẫn tiếng gõ cửa, không ngừng vang lên.
Run rẩy, Trương Vận Linh sờ ra con thú bông kia.
Miệng con thú bông lệch vẹo không ngừng mấp máy, giọng nói u tối, nhỏ bé: "Hắn còn không hại người? Hắn chính là kẻ hại người nhất đó. Tại sao cả thôn cứ mãi không đi ra được, tại sao cứ mãi sống dựa vào dầu thắp? Hắn chính là kẻ hại người đó, hắn khiến người ta có cơ hội sống tạm bợ, thì sẽ không nghĩ đến việc ra ngoài nữa. Hắn chính là một tai họa, một yêu tinh hại người."
"Bây giờ hắn đã đưa tất cả những người có bản lĩnh trong thôn ra ngoài, là để họ chết hết bên ngoài đó. Cô xem, hắn lại đang giả nhân giả nghĩa trong thôn."
"Giết hắn! Nhanh lên, giết hắn! Hắn phải chết!"
Trương Vận Linh cẩn thận 'xuỵt' một tiếng, lẩm bẩm: "Hắn sẽ chết, đừng vội, đừng tức giận, ta không vội, ta không tức giận... Đợi hắn đi rồi, ta còn phải đưa cơm cho dì Cố. Hắn thật là một kẻ chuyên gây chuyện, một yêu tinh hại người."
Nếu có người thứ ba ở đó, sẽ thấy thần thái Trương Vận Linh lúc này, khi thì khóc lóc thút thít, khi thì lại nở nụ cười quái dị, quả thực đáng sợ đến rợn người.
. . .
Chương Lập cuối cùng cũng tìm được tất cả công cụ mình cần.
Hữu kinh vô hiểm.
Trong nhà Vưu Giang thật ra rất bình thường.
Điểm bất thường duy nhất, chính là quá sạch sẽ?
Hắn đã leo tường vào từ sân, nhưng giờ lại không muốn leo tường ra ngoài, chủ yếu là đối với hắn mà nói quá tốn sức, lại dễ bị người khác trông thấy, như vậy sẽ xui xẻo mất.
Tiến vào gian phòng cạnh bãi cỏ, hắn rất nhanh đã đi đến trước cửa sổ.
Dễ như trở bàn tay liền mở được cửa sổ, hắn chống tay lên bệ cửa sổ, khẽ lộn người một cái đã ra ngoài.
Chương Lập cúi người trên mặt đất, chỉ sau hai ba lần là đã dùng dây kẽm và kim nhỏ mở được chiếc khóa lớn kia.
"Hô!"
Thở ra một hơi đục ngầu, Chương Lập lật tấm sắt lên, chui vào trong đường hầm.
Vì hầm ngầm được đào dưới thảm cỏ, nơi đây rất ẩm ướt, càng sâu hun hút.
Vị trí địa lý nơi này đã quyết định, hầm ngầm nhất định phải đào sâu, nếu không sẽ rất dễ sụp đổ.
Bên tai vẫn có thể nghe thấy tiếng cầu cứu yếu ớt của ai đó.
So với vừa nãy rõ ràng nhiều hơn, nhưng cũng rã rời hơn.
Đi hết con đường hầm này, đến đáy hầm ngầm.
Trong này tất nhiên còn có miệng thông gió, tuy cảm thấy ẩm ướt, nhưng gió rất mát, không ngừng thổi vào.
Trong tầm mắt, trên mặt đất có mấy cây giá tre, treo đầy những miếng thịt đã ướp gia vị. Tất cả đều là thịt nạc đều đặn, và đã được hun khói.
Rất thơm, rất dễ chịu.
Chương Lập hơi buồn nôn.
Không chỉ những cây giá tre này, phía trên cũng lủng lẳng treo vô số miếng thịt, tựa như chuông gió.
Điều này càng khiến Chương Lập rợn tóc gáy.
"Cứu tôi... Mau cứu tôi... Trời ơi... Cậu mau cứu tôi..."
Giọng nghẹn ngào thu hút ánh mắt Chương Lập. Lúc này Chương Lập mới nhìn thấy phía sau những miếng thịt phơi trên giá tre có một cái lồng gỗ, trên lồng cũng có khóa.
Trong lồng giam giữ một người!
Cố Á!
Hắn đã từng gặp Cố Á!
Vào ngày đầu tiên khi bốn người bọn họ bị bắt.
Sau đó, khi Cố Á mang cơm đến cho La Sam ở miếu sơn thần!
Rõ ràng là một phụ nhân ôn tồn lễ độ, nhưng giờ phút này khuôn mặt bà ta gầy gò, hốc mắt trũng sâu, mắt đầy tơ máu, trên mặt đầy vết trầy xước, mười đầu ngón tay đã mất hết móng!
Bị giày vò đến trông như một con quỷ!
"Tôi chính là đến cứu bà! La Sam bảo tôi đến cứu bà, tôi biết bà đang gấp, nhưng bà đừng vội, suỵt, nói nhỏ thôi, tôi sợ bị người khác nghe thấy!"
Chương Lập nói xong, càng thêm vội vàng bước tới.
Thân thể Cố Á càng run rẩy hơn, nhưng đầu óc bà ta lại hoàn toàn ngẩn ngơ.
Người đã xuất hiện.
Không phải Vưu Giang, không phải Trương Vận Linh, mà là kẻ ngoại lai may mắn sống sót lúc trước, Chương Lập!
Vốn dĩ bà ta đã nghĩ đây là một kỳ tích.
Không ngờ, lại là con trai mình đã nhờ Chương Lập đến cứu bà!
Con trai!
Con trai của mình!
Con trai ta là người tài ba xuất chúng a!
Cố Á quá đỗi kích động, bà ta vẫn đang khóc, nhưng lần này, là khóc vì vui sướng!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.