(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 49: Tật bệnh, cạm bẫy, người
"Đi thôi," La Phong cất tiếng.
Cố Á đứng dậy định vào nhà, La Bân đặt bát đũa xuống.
"Mẹ thằng bé, con đi cùng chúng ta đi, cha sợ bọn chúng sẽ không ra chiêu theo lẽ thường." La Phong nói thêm.
"Được." Cố Á gật đầu.
Ba người một nhà rời khỏi điểm dừng chân.
Về vấn đề phương hướng, La Bân không nói gì. Y chỉ có thể suy đoán, phạm vi bên ngoài con đường vòng là thôn làng, điểm dừng chân này là rìa làng, còn hướng vào trong đều thuộc phạm trù thôn làng.
La Phong đi vài bước, thỉnh thoảng lại nhìn cây cối bên cạnh, hoặc cúi người xuống xem xét kỹ mặt đất.
Nơi đây có tiếng côn trùng kêu, chim hót, dù ồn ào nhưng mang theo một luồng sinh khí, khiến người ta không còn cảm thấy tịch mịch ngột ngạt như vậy. Đi chừng mười mấy phút, trong tầm mắt vẫn chưa thấy bóng dáng nhà cửa.
"Cha, có phải chúng ta đi nhầm hướng rồi không?" La Bân hỏi một cách gượng gạo.
Nếu phạm vi này đều là thôn làng, sao lại lâu như vậy mà không thấy nhà cửa nào, chắc chắn là đi nhầm rồi.
"Suỵt..." Cố Á đưa ngón tay lên môi, ra hiệu im lặng.
La Phong cúi người xuống nhiều hơn, tay vốc đất bùn trên mặt đất cũng nhiều hơn, động tác quan sát xung quanh cũng tương tự như vậy.
Rất nhanh, họ dừng lại ở một vị trí mà mặt đường bắt đầu gồ ghề lồi lõm, lại có rất nhiều bờ ruộng lộ ra, giữa hai bờ ruộng là một con rãnh nhỏ.
Khe rãnh không quá sâu, người ta nhấc chân là có thể vượt qua.
La Phong chặt một cây nhỏ to bằng hai ngón tay bên đường, gọt sạch cành, dùng nó thăm dò trong khe rãnh vài lần.
Hắn suy tư một lát rồi mới nói: "Đi theo ta, phải đi trong rãnh, đừng đi trên bờ ruộng."
La Bân như có điều suy nghĩ: Bẫy rập ư?
Là nhắm vào người, hay là để săn thú?
La Phong đã cất bước đi về phía trước, La Bân và Cố Á theo sau.
Đi chừng mười mấy bờ ruộng như vậy, thứ lọt vào tầm mắt chính là một khoảng đất bằng phẳng, mặt đất rải rất nhiều đá vụn, thoáng nhìn đã biết là do con người làm.
Rìa bãi đất trống dựng thẳng rất nhiều giá đỡ, không phải để treo da lông động vật, mà từng cục lông tóc, chính là một cây gậy, trên đỉnh cắm sọ dê trắng hếu!
Đầu dê không phải đầu người, nhưng những bộ xương trắng vẫn khiến người ta có cảm giác khó chịu.
"Giết nhiều dê quá..." Cố Á có chút nơm nớp lo sợ.
"Ừm." La Phong gật đầu.
Cố Á đang sợ điều gì?
Giết dê, có gì mà phải sợ chứ?
La Bân cảm thấy kỳ lạ.
La Phong tiếp tục đi vào bên trong bãi đất trống, đột nhiên, bước chân hắn nhanh hơn, đến khi dừng lại, La Bân vẫn không phát hiện ra điều gì.
Cúi người, La Phong đào lên một đống đá trên mặt đất, đập vào mắt lại là một tấm sắt!
Tấm sắt đầy rỉ sét, rìa cũng bị rỉ sét màu nâu vàng bám đầy.
Nắm lấy một điểm lồi trên tấm sắt, La Phong kêu lên một tiếng đau đớn, rồi dùng sức kéo lên!
Trong tiếng động nặng nề, tấm sắt mở ra.
Một mùi nấm mốc kỳ lạ xộc vào mũi.
Mùi vị ấy thật nồng nặc...
Như đã từng quen biết!
Trong mắt La Bân nhanh chóng hiện lên một hình ảnh.
Trong miếu Sơn Thần, Cố Y Nhân từng dẫn y vào nơi như vậy!
Bên trong bàn thờ tượng Sơn Thần!
Lỗ hổng vuông vức, cũng u ám, nhưng bên dưới bàn thờ tượng Sơn Thần là mở cửa là đi vào được, còn nơi này là một cái thông đạo.
"Từ khi thôn trưởng tìm được dầu thắp, ta đã không phải ở những nơi như thế này nữa, thật lạnh nhạt." La Phong thở dài.
Thông tin lại đến.
La Bân lúc này mới như được rót vào đại ngộ.
Đúng vậy, dầu thắp là do thôn trưởng Chung Chí Thành lấy ra.
Trước khi có dầu thắp, dân làng hẳn đã sinh hoạt thế nào? Làm sao tránh né tà ma?
Miếu Sơn Thần ẩn nấp dưới đá ngầm, địa đạo giữa bãi đất trống này, tất cả đều nói lên mọi chuyện!
La Phong chui vào trong thông đạo.
Cố Á theo sau, La Bân ở phía cuối.
Thông đạo sâu chừng mười mét, khi La Bân bò ra khỏi lối đi hẹp, tiến vào một không gian rộng hơn một chút, có ánh sáng.
La Phong đang dùng diêm châm nến trên chiếc bàn gỗ tối như mực.
Ánh sáng đều đặn chiếu khắp căn hầm.
Tiếng thét chói tai chợt vang lên từ miệng Cố Á!
Nàng túm chặt vai La Phong, sợ đến hồn vía lên mây, trợn trừng mắt nhìn về phía bên phải.
La Bân đột nhiên quay đầu, cũng nhìn sang, nhất thời tê dại cả da đầu!
Dựa vào tường là tám bộ xương khô!
Hốc mắt đen ngòm, xương mũi nhọn hoắt, có người lớn, lại có cả trẻ con.
Quần áo che phần lớn xương cốt, nhưng đầu, cổ, tay chân thì lộ ra ngoài như thường.
Cố Á không ngừng đập ngực, thân thể nàng run rẩy.
"Không sao đâu." La Phong đè vai nàng, đẩy nàng ra sau lưng mình.
Mồ hôi chảy dài trên thái dương La Bân, trong mắt y kinh hãi, khẽ thì thầm: "Nhiều người chết như vậy..."
La Phong không trả lời y, nhất thời, trừ tiếng thở dốc của Cố Á, căn hầm trở nên đặc biệt yên tĩnh.
Sau đó La Phong bước thêm hai bước về phía trước, cúi người trước hàng xương khô kia, đưa tay sờ vào quần áo của họ.
"Không phải tà ma giết chết." La Phong nói.
La Bân thầm gật đầu, đúng vậy, nếu họ chết trong tay tà ma, thi thể không thể nào còn nguyên vẹn như vậy, đừng nói quần áo còn trên người, ngay cả bộ xương cũng phải tan tác.
"Là vật khác giết chết họ sao?" La Bân nghi vấn.
"Không, cũng không phải." La Phong lắc đầu: "Bọn họ có phòng bị, bọn chúng không vào được."
Ngay lập tức, La Bân không nói gì.
La Phong lại quay đầu tìm kiếm, điều tra trên mặt đất.
Rất nhanh, hắn tìm thấy mấy cái bát bên cạnh mấy bộ thi thể, tay sờ đáy chén, trên móng tay dính một chút bột màu nâu.
"Cha thằng bé... chúng ta phải đi thôi, họ là chết bệnh... Trời ạ, tuyệt đối đừng để chúng ta cũng bị lây nhiễm." Cố Á run rẩy nói.
La Bân trong lòng khẽ rùng mình.
Chết bệnh?
Điều này liệu có quá võ đoán một chút không?
Có lẽ chỉ là những người chết trong căn hầm này thôi, những nơi khác còn có dấu vết khác biệt thì sao?
"Thôn Quỷ Sơn ít ra còn ở chân núi, có thể hái được thuốc Đông y, còn nơi đây phần lớn là bụi cây, thảm cỏ đều bị gặm sạch, càng không tìm thấy dược liệu gì. Bọn họ còn thiếu thốn y dược hơn cả chúng ta, xương cốt đã phong hóa nhiều năm, không đến mức còn có tính truyền nhiễm." La Phong an ủi Cố Á.
La Bân lại từ đó thu thập được nhiều thông tin hơn.
Thiếu thốn y dược?
Điều này dường như cũng đúng, bản thân y bị thương thì bôi thuốc cao, Trương Vận Linh mang tới thuốc Đông y, lại còn lúc trước y bị đánh, Trần Tiên Tiên mở cửa hỏi y có muốn đi tìm bà cốt không, đều không phải là tìm thầy thuốc.
Còn nhớ kiếp trước, không ít bệnh cúm, virus, ngay cả trong tình huống y học phát triển như vậy cũng có thể càn quét cả một thành phố. Người nơi đây mắc bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng, tất cả đều chết, cũng là lẽ đương nhiên sao?
Chỉ là, nhất thời La Bân cảm thấy trong lòng không thoải mái.
Mấy năm nay thôn Quỷ Sơn bốc thăm dò đường, vô ích dò xét, đi vào một thôn khác, rồi lại đi đến một con đường không lối thoát khác.
Vốn nghĩ những người dân này đã rời đi, trên thực tế, họ chỉ là vĩnh viễn rời khỏi nhân thế, chứ không phải thoát khỏi nơi đây...
"Đi, Tiểu Sam." La Phong gọi một tiếng.
Hắn che miệng mũi, đi ra ngoài.
Cố Á cũng làm tương tự.
La Bân lấy lại tinh thần, cũng làm theo.
Chui ra khỏi động, trở lại bãi đất trống, ánh nắng chói chang, nhất thời trở nên đặc biệt chói mắt.
"Không cần phải đi xem những chỗ khác, bây giờ đi đường, hẳn là kịp trở lại điểm dừng chân thứ hai." La Phong khàn giọng nói.
La Bân nhìn quét xung quanh, không cam lòng nhưng cũng không kiên trì thêm.
Về thứ gọi là virus truyền nhiễm này, y càng thấy không thể xem thường, dù sao bên dưới là không gian kín mít, lại bí gió, nhỡ đâu vẫn còn tính truyền nhiễm thì sao?
"Ừm, đúng vậy, nói với thôn trưởng, bảo ông ấy tiếp tục bốc thăm phái người đến, làm tốt công tác phòng hộ, sẽ ổn thỏa hơn nhiều." Cố Á nói, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.
La Phong quay trở lại con đường cũ.
Ba người một nhà rất nhanh quay trở lại vị trí đầy bờ ruộng.
La Phong sa sầm mặt.
Cố Á nắm tay hắn, tỏ vẻ bất an.
La Bân càng cảm thấy trong lòng khẽ rùng mình.
Trên một bờ ruộng ngoài cùng, một người nằm nghiêng, nửa người rơi vào trong rãnh, chân bị dây kẽm siết chặt! Trên dây kẽm còn có những gai ngược như bụi gai, cắm sâu vào da thịt hắn.
Người kia không ngừng run rẩy kêu rên.
"Cứu ta... Mau cứu ta..."
Trên mặt hắn còn có từng mảng trắng bệch, dấu hạt, là lang ben xen lẫn đồi mồi.
Tóc bạc trắng, không thấy một sợi đen nào, đây là một lão nhân gần đất xa trời!
"Mau cứu ta... Đau quá..." Lão nhân cầu khẩn, nhìn về phía La Phong.
"Tiểu Sam, con đi trước sang một bên đi." La Phong dặn dò La Bân, như thể không nhìn thấy lão nhân kia.
La Bân nhặt lại cây gậy mà họ đã bỏ lại khi đi qua bờ ruộng trước đó.
"Đừng nhìn..." Tiếng nói rất nhỏ lọt vào tai, là Cố Á cố ý nói nhỏ.
La Bân không hề nhìn lão nhân kia.
Dù nắng gắt, nhưng trên người y lại lạnh lẽo.
Rừng sâu núi thẳm, lão nhân rơi vào bẫy rập kêu cứu mạng.
Hồng Hài Nhi lừa Đường Tăng ư?
Dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết chắc chắn có vấn đề!
Y vượt qua bờ ruộng, dẫm vào trong rãnh, cất bước đi tiếp về phía trước, Cố Á và La Phong liền đi theo phía sau.
"Cứu ta... Mau cứu ta... Van cầu ngươi... Lão bà nhà ta có bệnh, con trai và con dâu ta còn đang chờ ta về nhà... Ta đang chảy máu... Mau cứu ta..."
Lão nhân trừng mắt nhìn chằm chằm La Bân, ngữ điệu càng thêm khẩn cầu.
"M*..." La Bân thầm mắng một tiếng thô tục, cố gắng không nhìn kỹ.
Người ta có giác quan thứ sáu, một khi bị người khác nhìn chằm chằm, cho dù quay lưng lại cũng có thể phát hiện sự kỳ lạ, sẽ quay đầu nhìn lại.
Huống hồ, bây giờ gần như mặt đối mặt, chỉ đơn giản là một mặt phẳng nghiêng mà thôi.
Cảm giác bị nhìn chằm chằm đó khiến La Bân cảm thấy dựng tóc gáy trong lòng.
Khi cảm giác dựng tóc gáy ấy nổi lên, y chẳng còn chút lòng thương hại nào.
Mặc dù y không chủ động nhìn lão nhân, nhưng khóe mắt vẫn thấy được.
Tròng mắt lão nhân kia cực kỳ giảo hoạt, nhìn chằm chằm y, không ngừng đảo quanh.
Hắn cầu khẩn, nhưng điều đó không làm mất đi vẻ gian trá của hắn.
Thủ đoạn lừa người thế này, ma quỷ mới tin chứ!
Chỉ chớp mắt, La Bân đã sắp bước qua bờ ruộng cuối cùng.
Nhưng bất thình lình, từ hai bên bụi cây trái phải, cùng với sau lưng cây cối, lại có mười mấy, hai mươi người ô hợp tiến đến, cả nam lẫn nữ đều có, tất cả đều trừng trừng nhìn chằm chằm y.
Thân thể La Bân đột nhiên cứng đờ.
Cái quỷ gì thế này?! Nhiều người như vậy ư!?
"Tiểu Sam... Nếu con thấy người, cứ coi như không thấy họ, chúng ta đi thôi." Cố Á nói nhỏ vào tai La Bân.
Mồ hôi lại lần nữa chảy dài trên thái dương La Bân.
Y bước ra khỏi bờ ruộng, đi đến mặt đường bình thường, Cố Á cũng đi tới.
Lúc này La Bân mới phát hiện, La Phong lại không thấy đâu...
Giờ khắc này, chỉ có y và Cố Á gần như sóng vai đứng cùng một chỗ.
"Này, ngươi bị điếc à? Bảo ngươi đi cứu người! Hắn cứ thế mà kêu cứu với ngươi, ngươi không thấy sao!?"
Đám người tiến lên, ô hợp chặn đường trước mặt La Bân.
"Trời đánh, sao mà độc ác vậy chứ, đây là một lão nhân gia, trong nhà ông ấy còn có vợ và con cái chờ đợi, ngươi cứ thấy chết mà không cứu sao? Ngươi mù à?" Lại một người khác đau lòng nhức óc lên tiếng.
Ánh mắt mọi người, tất cả đều trừng trừng nhìn chằm chằm vào một mình La Bân!
Áp lực, căng thẳng!
Không chỉ là áp lực, cái cảm giác dựng tóc gáy ấy cũng căng thẳng không kém!
Những người này không ai ngoại lệ, bất kể vẻ mặt họ thế nào, ánh mắt đều tròn xoe, giảo hoạt lanh lợi chuyển động, tâm địa mưu mô, đều hiện rõ trên mặt!
"Thằng nhóc, đi cứu người đi! Không thì ngươi đừng hòng đi khỏi đây!"
Trong đám người, một hán tử gạt ra, hắn cao hơn La Bân cả một cái đầu, từ trên cao nhìn xuống liếc xéo y!
Cố Á không biết từ lúc nào đã nắm lấy cánh tay y, dùng sức siết chặt!
La Bân mồ hôi đầm đìa, trong tai văng vẳng lời Cố Á nói lúc trước.
"Nếu con thấy người, cứ coi như không thấy họ, chúng ta đi thôi."
Y cất bước, đi ngang qua bên cạnh người đàn ông kia, Cố Á theo sát y.
Hai người đi, đám người kia liền vây quanh, không chỉ vây quanh, còn nhìn chằm chằm, không chỉ nhìn chằm chằm, miệng họ còn không ngừng lẩm bẩm nói chuyện!
Người dọa người, hù chết người, điều này thật quá kinh khủng.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.