(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 48: Ngươi muốn rời đi làng sao?
Dầu thắp xoa dịu yết hầu, sự thôi thúc ghét bỏ ánh sáng và khát máu cũng dần giảm bớt, chậm rãi lắng xuống.
"Ngoài cửa có thứ gì đó, ta không nhìn rõ là gì, nó cứ như thể đang không ngừng lén lút nhìn trộm chúng ta." La Bân khẽ đáp.
La Phong lại chăm chú nhìn khe cửa một hồi lâu, Cố Á cũng vậy.
La Bân khẽ lau khóe môi, giấu bọc dầu vào lòng bàn tay, lơ đãng ném ra sau lưng, dùng chân giẫm lên, đẩy vào kẽ hở chân tường phía sau.
Trước đó, bên ngoài căn nhà gỗ chẳng có gì cả.
La Bân đang giả vờ.
Nếu không làm ra chút động tĩnh, thu hút sự chú ý của La Phong và Cố Á, hắn làm sao có thể ngay trước mặt hai vợ chồng mà biểu diễn màn nuốt dầu thắp kia?
Cứ nén xuống như vậy, e là sẽ xảy ra chuyện mất.
May mắn thay, trong hoàn cảnh này, dù không có vấn đề gì lớn, chỉ cần ánh mắt hay cử động có chút thay đổi, cũng sẽ khiến người ta cảm thấy bất thường.
Tiếng xì xào bàn tán và tiếng cười khẽ vang lên, ngoài khe cửa, bóng người trùng điệp.
"Giết bọn chúng, ngươi sẽ có thể ở cùng chúng ta, đi giết bọn chúng đi!"
Lời thì thầm dụ dỗ, xúi giục vang lên từ sau bức tường gỗ, không chỉ La Bân có thể nghe thấy, mà La Phong và Cố Á cũng vậy. Hôm qua tà ma còn mê hoặc hai vợ chồng La Phong, hôm nay lập tức đã đổi đối tượng.
Lòng La Bân nặng trĩu như nước, nếu là bất kỳ thôn dân nào khác, e rằng đều sẽ suy nghĩ lung tung. May mà La Phong và Cố Á tâm trí kiên định, nếu không, thế nào cũng sẽ xảy ra chuyện.
"Tiểu Sam, đừng để ý đến chúng nó." Cố Á đến gần La Bân, nắm tay hắn, trong mắt tràn đầy sự an ủi và quan tâm.
La Phong thì đi đến một bên chân tường khác, ngồi bệt xuống, phớt lờ mọi lời nói, hành động của tà ma.
"Mẹ, mẹ đi nghỉ ngơi đi, mẹ cũng rất mệt rồi." La Bân cười cười, nói thêm một câu: "Con không sao."
Lúc này Cố Á mới trở lại bên cạnh La Phong, La Bân vẫn như cũ nằm trên mặt đất, nhắm mắt lại, ngủ thật say.
Những trang văn này, xin gửi tặng riêng đến những tâm hồn đam mê tại Truyen.Free.
Trong căn phòng nhỏ hẹp thắp một cây nến, ánh lửa màu quýt đều đều chiếu rọi khắp các ngóc ngách căn phòng.
Cố Y Nhân lúc đầu đang lặng lẽ nằm trên giường, nàng bỗng thẳng người ngồi dậy, ngơ ngác nhìn quanh căn phòng.
"Trời tối rồi, nên ra ngoài thôi."
"Hắn không có ở đây."
Giọng nói nàng rất ôn nhu, dịu dàng, như thể đang dỗ dành thứ gì đó.
Nàng đứng dậy xuống giường, căn phòng không lớn, chỉ một lát là có thể nhìn khắp, nhưng Cố Y Nhân không tìm thấy gì.
Nàng nằm rạp người xuống, nhìn về phía gầm giường.
Đôi mắt đẹp khẽ rung động, gầm giường cũng trống không.
Nàng chậm rãi đứng dậy, chậm rãi đến trước tủ quần áo bên cạnh, kéo tủ ra, bên trong cũng trống rỗng, chẳng có gì cả.
Trong lòng Cố Y Nhân dâng lên một nỗi bàng hoàng, cùng một tia dằn vặt.
"Ngươi đi đâu rồi?" Cố Y Nhân run rẩy hỏi.
"Ra! Ra đi!" Tiếng thét chói tai bỗng nhiên vang lên từ miệng nàng, tiếng 'phịch' một cái, nàng đóng sầm cánh tủ lại, rồi lại điên cuồng gào thét. Nàng cúi đầu mạnh vào trong hộc tủ, trên vầng trán trắng nõn bỗng xuất hiện một vết đỏ ửng.
Bỗng nhiên nàng mắt trừng lớn, bỗng đi tới cửa, hai tay dùng sức đẩy cửa!
Tiếng 'bịch' một cái, cửa không hề mở, ngoài cửa có một ổ khóa vô cùng nặng nề, kẹp chặt cánh cửa!
"Nhìn trộm! Ta biết ngươi lại đang nhìn trộm!"
"Ngươi dọa nó sợ rồi!"
"Nó mới có thể mang chúng ta rời khỏi nơi này! Nó mới có thể cho phép chúng ta rời khỏi thôn này!"
"Ngươi cút! Ngươi cút đi! Ngươi chết đi!"
Giờ phút này Cố Y Nhân, cùng với vẻ điềm tĩnh, ôn nhu lúc trước, hoàn toàn khác biệt, như hai con người khác!
Ngoài cửa không có người nào.
Trong nhà chính, ngọn đèn tỏa ánh sáng dịu nhẹ, dưới ngọn đèn, hai người ngồi đối diện nhau, bóng của họ kéo dài trên tường.
Bên trái bàn là bà cốt Hà Quỹ, lưng còng, mắt dài hẹp, chóp mũi cong, tóc che đi cái trán hói, cằm nhọn, chòm râu dê. Thần thái ông ta cực kỳ ẩn giấu.
Bên phải là Chung Chí Thành, mặt vuông chữ điền, râu quai nón, lông mày La Hán.
Tiếng 'đinh đinh đang đang' vang lên, là ngón tay của Chung Chí Thành đang gõ bàn.
"Ngày đầu tiên ta quan sát nàng, nàng cứ luôn nhìn quanh phòng tìm kiếm đồ vật, lẩm bẩm một mình. Phát hiện ta đang nhìn, nàng lại mắng chửi không ngừng. Mấy ngày nay trở nên nghiêm trọng hơn một chút." Hà Quỹ nói.
"Nàng có thể nhìn thấy những thứ mà chúng ta không thấy ư?" Chung Chí Thành dừng động tác gõ ngón tay.
"Điều này thật hoang đường. Nếu nàng có thể nhìn thấy gì, ta nhất định cũng có thể thấy. Cái gọi là bệnh động kinh tái phát thì đúng là động kinh. Chương Lập đó ngược lại không nói dối, Chu Thiến Thiến chắc hẳn đã tin những lời hồ đồ lúc nàng phát bệnh, nên bị tà ma hại chết." Giải thích thêm một hồi, Hà Quỹ dừng lại một chút, nói: "Yếu tố bất ổn quá lớn. Đưa lên miếu thần núi đi, không cho nàng dầu thắp, cứ để nàng chết."
Trầm mặc một lát, Chung Chí Thành nói: "Chương Lập mất tích. Đến hạn, hắn không đến lĩnh dầu thắp. Ta đi xem thử, nhà hắn trống không, dầu thắp vẫn còn khá nhiều. Tính ra thì, ngày Cố Y Nhân bị mang đi, hắn đã không về nhà nữa."
"Rõ ràng là Cố Y Nhân còn nói gì đó, mà hắn lại tin." Hà Quỹ lắc lắc đầu nói: "Theo ta thấy, Cố Y Nhân có bệnh, điều này quả thực là sự thật. Chỉ là hắn vẫn còn ôm hy vọng, cho rằng những điều Cố Y Nhân nói có một phần là thật. Hắn muốn rời khỏi thôn, bất cứ điều gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng. Do đó, hắn đã tương kế tựu kế, nói cho chúng ta biết Cố Y Nhân có bệnh, nhằm mục đích giấu trời qua biển. Nhưng hắn quá đỗi ảo tưởng rồi, một người bệnh trong đây, ngươi trông cậy nàng ở thôn Quỷ Sơn này trở nên đặc biệt sao?"
Hà Quỹ mỉa mai nói: "Loại người này, chết thì cứ chết đi, tự cho mình là thông minh, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc. Cho dù không có Cố Y Nhân, hắn cũng sẽ không sống sót quá lâu trong thôn."
"Ngươi sẽ không cũng cho rằng, Cố Y Nhân biết gì đó sao?" Hà Quỹ trong mắt mang theo một tia nghi ngờ: "Lão Chung, ngươi là thôn trưởng, thôn trưởng phải cẩn thận hơn một chút, tuyệt đối không được xảy ra chuyện. Nếu không, trật tự và an bình mà thôn đã duy trì bấy nhiêu năm sẽ bị phá hoại."
"Ừm, ta không nghĩ vậy, chỉ là tiện đường nhắc đến Chương Lập mất tích thôi." Chung Chí Thành lắc đầu.
"Ngày mai liền đưa tiễn đi thôi, chết sớm thì sớm siêu thoát, chết sớm, nói ít mấy lời, bớt ảnh hưởng người khác." Hà Quỹ lại nói.
"Ừm." Chung Chí Thành gật đầu.
Mọi chi tiết tinh túy của bản dịch đều được bảo hộ bởi Truyen.Free.
Giờ phút này, tại La gia.
Trong phòng La Bân, trên giường.
Trần Tiên Tiên chống tay hai bên mép giường, chân nhẹ nhàng đung đưa, miệng chép chép.
"Hai ngày hai đêm rồi, mà vẫn chưa về, chẳng lẽ chết ở ngoài rồi sao?"
Trần Tiên Tiên rất thất vọng.
Khó khăn lắm mới gặp được người đàn ông mà tỷ tỷ mình ưng ý, nàng cũng muốn xem thử, La Sam rốt cuộc có điểm gì đặc biệt. Chỉ là La Sam không may, bốc trúng thẻ đen. La Phong người này lại nổi tiếng cẩn thận, và... cương quyết.
Hơn hai năm trước, La Phong từng đi thăm dò một chuyến, chín ngày sau mới trở về. Mọi người đều cho rằng hai vợ chồng họ đã chết rồi. Trước đó La Sam còn trốn đi, không cùng đi thăm dò.
Trần Tiên Tiên liền cho rằng rằng, lần này, La Sam cũng sẽ trốn đi như vậy.
Thật không ngờ, La Sam lại tự nhiên và nhẹ nhàng đi theo sát nút như vậy.
Điều này đã phá hỏng kế hoạch của nàng.
Nàng luôn cho rằng, vận may có thể tốt một lần, nhưng tuyệt đối không thể tốt hai ba lần. Nếu cả nhà La Phong chết ở bên ngoài, La Sam cũng chết ở ngoài đó, bị tà ma khác ăn thịt, thì thật quá đáng tiếc.
"Ai..." Trần Tiên Tiên thở dài, lẩm bẩm một mình: "Bà cốt và thôn trưởng cũng vậy... Họ sẽ không tin lời của Cố Y Nhân chứ? Vẫn chưa đem người thả ra chờ chết sao, Chương Lập thật là một tên ngốc..."
Mấy năm nay, ngoài những người chỉ qua lại thôn, thôn còn xử lý những kẻ có hiểm nguy, mưu đồ hãm hại người khác.
Đương nhiên còn có... những người mắc bệnh nan y, không có thuốc chữa, có khả năng lây nhiễm. Thôn Quỷ Sơn thiếu thốn y dược, tài nguyên có hạn.
Dưới tình huống bình thường, người bệnh sẽ bị ném lên miếu thần núi.
Trần Tiên Tiên vẫn luôn chờ đợi, để cùng đi miếu sơn thần vớt người.
Nhưng chớp mắt đã mấy ngày trôi qua, nhà bà cốt vẫn yên lặng, luôn không có động tĩnh gì.
Điều này khiến nàng cảm thấy không ổn.
Giờ phút này, tại một sân viện khác.
Ngọn đèn trong nhà chính lẳng lặng cháy, trong sân viện bên cạnh giếng, người đàn ông dáng người cao gầy đang hết sức chuyên chú cạo thịt.
Bên cạnh đặt một cái thau, đầy những thớ thịt xé nhỏ, tất cả đều là thịt nạc, không hề có chút mỡ nào.
Còn có hai cái thau nữa, một cái chứa mỡ, còn một cái thau khác, chứa da đã lóc.
Vào lúc nửa đêm, cắt xong tất cả những phần thịt khiến hắn hài lòng, hắn mới bưng thau, đi vào trong bếp.
Vài phút sau, người đàn ông bước ra.
Sắc mặt hắn lại đại biến!
Dưới ánh trăng thanh lạnh, bên cạnh cái xác bị cạo trụi đến trơ xương cạnh giếng, còn đứng một người phụ nữ.
Người phụ nữ kia đang bưng một con búp bê vải, với đường kim mũi chỉ thô ráp, khiến khuôn mặt búp bê vải méo mó đến đáng sợ. Người phụ nữ mỉm cười, dung mạo xinh đẹp, khí chất tự nhiên hào phóng, trông rất đẹp, như cô gái nhà bên vậy.
"Ngươi đã lộ chân tướng rồi, bị phát hiện rồi kìa." Trương Vận Linh khẽ nói.
Người đàn ông từ trong tay áo rút ra một con dao, lưỡi dao mỏng như cánh ve, trắng bệch vô cùng.
"Ngươi muốn rời khỏi thôn sao?" Trương Vận Linh bỗng nhiên lại hỏi.
Cơ thể người đàn ông run lên.
"Ta biết là ngươi mà, ta không nói cho bất kỳ ai đâu. Ta có cách rời khỏi thôn, thế nhưng, ta cần ngươi giúp đỡ." Trương Vận Linh nghiêm túc nói: "Có kẻ đang ngăn cản tất cả chúng ta rời khỏi thôn, hắn phải chết. Ta đã thất bại, nhưng ngươi chắc chắn làm được."
Độc quyền văn bản này thuộc về ngôi nhà chung của Truyen.Free.
Gió sáng trong núi hơi lạnh.
Ánh sáng ban mai trong núi thật ấm áp.
Bên ngoài điểm dừng chân thứ tư, Cố Á đốt một đống lửa, đang nấu thịt khô trong một cái thau sắt nhỏ, còn nấu thêm một ít dưa muối. Canh sôi sùng sục bốc lên một làn hơi màu trắng vàng.
Đến ngày thứ ba. Hai ngày đầu, mọi người có thể ăn lương khô cho no bụng, điều đó không thành vấn đề.
Nhưng sau đó, ăn lương khô mỗi ngày thì không được. Ở các điểm dừng chân khác, ngoài phòng đều có nồi niêu và bếp núc, nhưng điểm dừng chân thứ tư này lại quá sơ sài. Người đến ngày càng ít, việc phân phối cũng rất không đầy đủ. May mắn thay tìm được một cái nồi cũ, mấy cái bát cũ, còn về đũa, thì là dùng cành cây tùy tiện kiếm được.
Bẻ bánh bột ngô ra, từng khối ném vào trong canh. Rất nhanh, canh dưa muối thịt khô liền trở nên đặc sệt, hương thơm tỏa ra khắp nơi.
Dùng lá cây bọc quanh vành nồi, Cố Á múc ra hai bát lớn, một bát nhỏ.
Ba người ăn cơm xong, La Phong mở miệng, trầm giọng nói: "Chỉ thăm dò cả ngày hôm nay thôi, sáng sớm mai, chúng ta sẽ lên đường trở về."
Cố Á sửng sốt, nàng quả thực không hề nghĩ tới, La Phong sẽ đưa ra quyết định này.
Thông thường theo như nàng biết, nếu đã phát hiện vấn đề, La Phong thế nào cũng sẽ với thái độ truy vấn đến cùng, làm rõ mọi chuyện.
Nhất là ở nơi đây, mà lại còn có một ngôi làng khác.
La Bân cũng khẽ giật mình, hắn không nghĩ đến việc phải trở về, ít nhất là không phải bây giờ trở về. Hắn muốn thăm dò kỹ lưỡng nơi này, phân tích ra một kết quả, để xác định rốt cuộc những người ở đây là đã chết hết, hay là đã rời đi.
Phàm là con người, phàm là chuyện liên quan đến bản thân, ai cũng có một loại tự tin không thể hiểu được, cho rằng tự mình làm mới tốt, người khác làm, đều không đáng tin cậy.
La Phong tiếp tục nói: "Những thứ nhìn trộm chúng ta ngày càng nhiều, điều này rất phiền phức. Nếu như số lượng lại tăng thêm nữa, chúng có thể sẽ trực tiếp gây hại cho chúng ta."
"Con đường dò xét trước mắt rất có khả năng là sai. Chuyện này phải kịp thời trở về báo cho thôn trưởng. Chúng ta không thể chết ở bên ngoài, nếu không, cả thôn sẽ đi vào một con đường sai lầm. Nếu không có Tiểu Sam, về sau nếu có người đi đến điểm dừng chân thứ tư này, đều sẽ rơi vào vòng luẩn quẩn, cũng không còn cách nào quay trở về."
"Được." Cố Á nghiêm túc gật đầu, rồi lại cẩn thận nhìn quanh trái phải, tỏ ra cẩn trọng khác thường.
La Bân không lên tiếng, cũng cẩn thận nhìn quanh hai bên, chỉ là hắn không nhìn thấy bất kỳ ai.
Nơi n��y có "Người".
Hôm qua trên đường đi đã gặp rồi, chỉ là La Phong không muốn nói rõ.
Người, ở đâu?
Vì sao La Phong thấy được, mà mình lại không phát hiện?
Khẽ ngưng thần, hồi tưởng lại chút ký ức.
La Bân quan sát thần thái của La Phong lúc ăn cơm, quả thật, lúc đó ánh mắt hắn luôn liếc nhìn xung quanh, hầu như mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương.
Nhưng trong tầm mắt của mình, xung quanh trái phải quả thực không có lấy nửa bóng người.
Ký ức lại được tua lại một lần nữa, La Bân cuối cùng cũng phát hiện ra điểm khác biệt.
Gần gần xa xa, trên sườn núi có một ít dê đang gặm cỏ.
Chỉ là, chỉ có vậy thôi...