"Con muốn nói gì..." Lời của La Phong còn chưa dứt, La Bân đã sải bước, đi thẳng về phía cái xác.

"Cẩn thận!" Sắc mặt La Phong biến đổi, lập tức đuổi theo La Bân.

La Bân dừng chân, một đao chém vào cây nhỏ bên cạnh, chặt đứt một cành cây cao ngang người. Y dùng cành cây đó vài lần phác cành lá phía trước để dò đường.

Cạm bẫy, La Bân đã từng gặp qua.

Lại thêm lời nhắc nhở của La Phong, mọi sự nhất định phải cẩn trọng chú ý.

Chẳng mấy chốc, họ đã đi tới dưới cái thây khô.

Mặt đất sớm đã chẳng còn nhìn ra dấu vết nào khác liên quan đến cạm bẫy.

Người treo trên cây, cổ bị ghim quá sâu, thậm chí sâu đến tận xương.

Hai tay hắn vẫn còn siết chặt hai bên sợi dây thừng.

"Hắn không phải bị cạm bẫy này giết chết. Sau khi bị treo lên, tay hắn vẫn còn nắm dây thừng, là để làm dịu cơn ngạt thở. Chỉ là một mực không có người phát hiện ra hắn, cho đến khi đêm khuya buông xuống, tà ma xuất hiện, một bên cào nát thân thể hắn, một bên kéo lấy hắn, khiến cổ hắn bị dây thừng cắt đứt, cứ thế lún sâu vào."

"Cha à, chúng ta đi ra thôi."

"Thật ra, nơi đây chính là tương đương với cửa thôn. Chỉ là chúng ta đi ở khúc quanh giống như bên ngoài cửa thôn, sau đó cứ mải mê, không biết gần mà chỉ biết xa. Chúng ta luôn xem khúc quanh là điểm trọng yếu, rồi cứ thế đi đường vòng..." La Bân khàn giọng nói.

"Nơi này đã từng có người sinh sống, tựa như Quỷ Sơn thôn trên núi. Họ dò đường, đi đến thôn của họ, rồi lại sa vào con đường vây khốn chính mình."

"Thật ra, nơi đây thông với Quỷ Sơn thôn... Vậy thì dân làng nơi này đâu? Vì sao họ không tìm đến Quỷ Sơn thôn? Chẳng lẽ họ đã rời đi rồi sao?"

La Bân kinh ngạc nhìn chằm chằm người dân bị treo cổ kia.

Trên núi dưới núi, đâu đâu cũng có làng xóm, có những cuộc sống khác biệt. Trong vòng mười dặm tám hương, luôn có những người qua lại nối liền nhau.

Cớ sao chỉ có người Quỷ Sơn thôn dò đường mà tìm được nơi này?

Mà lại không có người nơi đây dò đường tìm đến Quỷ Sơn thôn.

Vậy thì chỉ có một kết quả duy nhất!

Người thuộc về làng này đã tìm được đường, thoát khỏi vùng đất hoang đường quỷ dị đầy tà ma này!

"Cũng có khả năng, là toàn bộ đã tử vong." La Phong nói.

Trong vô thức, ánh chiều tà đã nhuộm đỏ rực cả bầu trời.

Ba lần đường vòng, đã gần chín, mười giờ. La Bân quay lại, một loạt phân tích dù nhanh cũng đã tiêu tốn rất nhiều thời gian.

"Khoảng nửa giờ là có thể trở lại điểm dừng chân, về trước thôi." La Phong nặng nề thở ra một ngụm trọc khí, rồi nhìn về phía La Bân: "Tiểu Sam, con hãy phân biệt phương hướng mà đi."

La Bân trong lòng có chút khó chịu.

Y đã nghĩ thật tốt đẹp, nhưng một câu nói của La Phong lại dội cho y một chậu nước lạnh to tướng.

Lời La Phong nói cũng không sai.

Bất quá, mọi chuyện dù sao vẫn cần bằng chứng chứ?

Tựa như có người rõ ràng biết phía trước là bức tường phía nam, nhưng vẫn phải chạm vào rồi mới chịu quay đầu.

Tất cả đều tìm đến nơi này, nhưng trước đó cũng không có ai phát hiện, bên trong đây có một ngôi làng!

Luôn có thể nhìn thấy vết tích những người khác từng sinh sống ở nơi này sao?

Nhỡ đâu?

La Bân không rõ, trong lòng y hiện giờ đang ấp ủ là hy vọng, hay là may mắn, hoặc là cả hai?

Y phân biệt phương hướng, cố gắng rời xa gốc cây nơi họ bắt đầu đi đường vòng, rồi đi về hướng trở về.

Quả nhiên, hai người đã đi ra khỏi điểm đường vòng.

...

Đông đông đông, tiếng gõ cửa vang lên.

Trong phòng, sắc mặt Cố Á thoáng thắt chặt.

"Vợ nó, mở cửa." Tiếng La Phong lọt vào tai nàng.

Cố Á từ chiếc đệm chăn bông bẩn thỉu đứng dậy, chân nàng hơi tê, rồi dịch chuyển đến bên cửa.

Ngoài khe cửa, đích thị là La Phong, bên cạnh y còn đứng La Sam.

Hai người lộ rõ vẻ rã rời, mệt mỏi vô cùng, tóc trên trán đều bị mồ hôi làm ướt đẫm, bết vào da thịt.

Trong lòng dâng lên niềm vui sướng, tay Cố Á sờ lên then cài cửa.

Nàng không lập tức đẩy cửa ra, hít một hơi rồi thở ra, lặng lẽ nhìn La Phong ngoài khe cửa.

"Vợ nó? Sao không mở cửa? Chẳng phải ta đã nói rồi sao, nhất định sẽ trở về trước khi trời tối, còn dặn nàng nhớ lời ta nói, trời sắp tối rồi!" La Phong giục giã, đồng thời, tay y thùng thùng đập vào cửa.

"Ta ghi nhớ..." Cố Á khẽ cắn môi, rồi nói: "Chàng nói đi."

"Nói cái gì? Trời sắp tối rồi, nàng mau mở cửa ra!" La Phong lại lần nữa dùng sức gõ cửa.

"Mẹ, mẹ mau mở cửa đi, bên ngoài có vài thứ không bình thường, trời sắp tối rồi." La Sam ánh mắt hết sức cảnh giác nhìn quanh bốn phía, thần thái của hắn cũng lộ ra một tia hoảng loạn.

Mặt Cố Á trắng bệch, niềm vui sướng biến mất trống không.

Nàng không nói thêm lời nào nữa, lùi về chỗ chiếc chăn bông cũ bẩn, ngồi xuống, hai tay ôm chặt đầu gối.

"Vợ nó, nàng bị làm sao vậy!?"

"Tà ma sắp xuất hiện rồi!"

Âm thanh đập cửa càng lúc càng lớn, tựa như những tiếng va đập loảng xoảng!

Cố Á nắm chặt ống quần, căn nhà gỗ đang run rẩy, trên xà nhà không ngừng có tro bụi dập dờn rơi xuống.

Hốc mắt nàng hơi ửng hồng, còn mơ hồ có chút hơi nước quanh quẩn.

Nàng không phải sợ hai "thứ" ở ngoài phòng.

Sau khi tiến sâu vào vùng núi một khoảng nhất định, những thứ này sẽ từ một nơi bí mật rình mò, nghe trộm từng chi tiết giữa người với người, sau đó ngụy trang mà trưởng thành.

La Phong cùng nàng có ám hiệu riêng.

Muốn mở cửa, liền phải đối ám hiệu, nếu không khớp, tức là có vấn đề.

Điều nàng sợ chính là, trời sắp tối.

Trời tối, tà ma sẽ ẩn hiện, mà La Phong cùng La Sam vẫn chưa về.

Nàng sợ sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra.

Hai năm trước, nàng cô độc chờ đợi tại điểm dừng chân suốt bảy ngày. Cảnh tượng ấy, nàng không hề muốn trải qua lần nữa.

...

La Bân cùng La Phong vội vã đi trên đường núi.

Ánh chiều tà càng lúc càng nặng nề. So với tinh lực dồi dào buổi sáng sớm, tốc độ của hai người dù đã khá nhanh nhưng quả thật lúc này vẫn kém xa.

Nhanh chóng qua bốn, năm mươi phút, họ mới cuối cùng nhìn thấy căn nhà gỗ.

Khoảng cách đến trời t��i chỉ còn cách nhau một đường tơ.

Hai người bước nhanh đến trước phòng.

"Mẹ! Mở cửa!" La Bân hô một tiếng, nhưng trong lòng y lại chợt dâng lên chút hồi hộp.

Trên cánh cửa gỗ có rất nhiều vết tích, tựa như bị đục đẽo mà ra, trông thấy mà giật mình.

Trong phòng không có bất kỳ tiếng đáp lại nào truyền ra, chỉ có tiếng khóc nức nở khe khẽ.

La Bân càng sốt ruột hơn, đang định tiếp tục hô.

La Phong đè lên vai y, hướng về phía cửa, thấp giọng nói: "Ba ngàn bảy trăm ba mươi mốt."

La Bân khẽ giật mình.

La Phong sao lại nói những con số đó?

Giữa tiếng bịch nặng nề, then cài cửa đã được đẩy ra.

Ngay sau đó, cửa lập tức mở toang!

Đập vào mắt họ, là khuôn mặt đẫm lệ của Cố Á.

"Tiểu Sam mau vào, cha nó, nhanh lên!"

Hai người cấp tốc vào phòng, Cố Á lại lần nữa khóa cửa lại. Ngọn đèn đã sớm được thắp sáng, ánh sáng phủ kín cả căn phòng nhỏ.

"Các con không sao, thật tốt quá." Cố Á vui đến mức gần như bật khóc.

"Mẹ... Có thứ gì đó đến tấn công mẹ sao?" La Bân vẫn không hề giảm bớt cảnh giác, nhìn chằm chằm cửa phòng.

Y mơ hồ nghĩ đến lời La Phong nói, rằng thứ trước đó đã lừa bọn họ không đạt được mục đích, hẳn là đã đến tìm Cố Á.

Quả nhiên, chính là đến tìm Cố Á!

"Yên tâm đi, mẹ không sao, mẹ cũng thông minh mà."

Cố Á lau nước mắt, giải thích.

"Mấy thứ kia đã nghe lén cuộc đối thoại giữa chúng ta, nhưng chúng không biết ám hiệu của ta và cha con. Nếu chúng không thể nói ra câu này, mẹ sẽ không tiếp xúc với chúng."

La Bân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ bất quá, trong lòng y lại lần nữa có chút căng thẳng.

Y rất muốn biết, những thứ này rốt cuộc là cái gì, nhưng La Phong lại không nguyện ý giải thích thêm.

Hai chữ "nghe lén" này, càng quanh quẩn bên tai La Bân.

Bao gồm cả vài cử động chi tiết của La Phong.

Những thứ đó, tồn tại xung quanh đây, vẫn luôn quan sát bọn họ sao?

Sao lại cảm thấy, điều này còn đáng sợ hơn cả tà ma một chút?

Chí ít tà ma chỉ dùng lời nói mê hoặc, lừa gạt người khi trời tối.

Những thứ này xuất hiện vào hừng đông, logic lừa gạt người của chúng là gì?

Quỷ Sơn thôn rõ ràng không có loại vật này.

Nếu không hệ số nguy hiểm sẽ không chỉ cao hơn một bậc.

"Cha nó, chàng mau ngồi xuống nghỉ một lát đi. Tiểu Sam, mẹ sẽ lấy chút gì đó cho hai cha con ăn ngay." Cố Á nhanh chóng đi lật tìm trong bao đồ.

"Khỏi phải, lương khô mới ăn qua, không đói." La Phong nói.

Trong chốc lát, căn phòng lại rơi vào yên tĩnh.

Chú ý của La Phong vẫn luôn đặt trên người La Bân.

La Bân cảm thấy rất mất tự nhiên.

Ánh nến đã bắt đầu chói mắt, yết hầu y bắt đầu từng đợt ngứa ngáy.

Y phải ăn dầu thắp.

"Tiểu Sam quả thật phi thường, nó đã thành tài. Nếu không phải Tiểu Sam, chúng ta trước khi trời tối khẳng định không thể trở về. Khác với lần trước ta chỉ kiến tạo một điểm dừng chân tạm bợ bên ngoài, lần này, dù cho ta bảy ngày cũng không về được, thậm chí..."

Lời La Phong còn chưa dứt, thần thái đã có chút cảm thán.

Cố Á sững sờ, bất an trong mắt nàng càng lúc càng đậm đặc.

"Tiểu Sam có tiền đồ, ta vẫn luôn biết nó nhất định sẽ rất khác biệt. Trong thôn nó đã phát hiện ra những thứ mà các ngươi chưa phát hiện. Ở nơi này có thể giúp một tay, cũng là chuyện bình thường không gì sánh được."

Cố Á nói, rồi lại cắn môi, mới hỏi: "Vậy rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?"

La Phong kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra trên đường.

Trong lúc đó, ánh mắt y vẫn cảm thán nhìn La Bân.

"Trời ạ." Cố Á hai tay nắm chặt thành quyền, đặt lên ngực, mới miễn cưỡng kìm nén được bất an.

"Vậy chúng ta trở về đi? Ngày mai liền lên đường, trước khi trời tối có thể trở lại trong làng. Chuyện này, hãy nói cho thôn trưởng biết, rằng hướng dò đường đã sai, không phải vấn đề chúng ta có thể giải quyết, chỉ có thể giao cho thôn trưởng định đoạt."

Hiển nhiên, những lời này đã dập tắt sự tích cực mà Cố Á khó khăn lắm mới vực dậy được.

"Không, ngày mai còn chưa thể đi." La Phong trầm giọng mở miệng: "Ta cùng Tiểu Sam dự định tìm kiếm quanh quẩn đây, xem thử vết tích sinh hoạt của dân làng nơi này. Ta thì cho rằng bọn họ đều đã chết, còn Tiểu Sam lại cân nhắc liệu họ có phải đã rời đi hay không."

"Cái này..." Cố Á muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không cất thành tiếng.

"Tiểu Sam con làm sao vậy, con không khỏe sao?" La Phong nhíu chặt mày, ánh mắt y vốn đã đặt trên người La Bân, giờ lại càng chú ý đến thần thái khác thường của y.

Trên trán La Bân lấm tấm mồ hôi hạt đậu, tròng mắt đỏ ngầu, thân thể đều có chút run rẩy.

Cố Á đồng thời nhìn về phía La Bân, trong mắt lộ rõ vẻ bất an.

"Tiểu Sam, con làm sao vậy?" Nàng liền muốn bước tới.

"Đừng tới đây!" Thanh âm La Bân lớn đến kinh người, hô hấp của y càng thêm thô nặng.

"Tiểu Sam... Con..." Cố Á đứng sững tại chỗ, lại có chút chân tay luống cuống.

La Phong lông mày càng nhíu chặt hơn, trầm giọng hỏi lại: "Con không khỏe ở chỗ nào?"

La Bân không trả lời, chỉ là nhìn chằm chằm một hướng, chính là cánh cửa căn nhà này!

Ánh mắt y quá đờ đẫn, quá lăng lệ, thậm chí, còn mang theo một tia hung ác?

La Phong đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm cửa phòng, rồi cũng tiến lên ngó vào khe cửa.

Cố Á cũng tranh thủ thời gian xẹt tới.

Ngoài khe cửa là trống rỗng, chỉ có nơi xa, tà ma đang đi tới.

"Tiểu Sam, con phát hiện ra điều gì?"

La Phong dùng dư quang thoáng quay đầu.

Ánh mắt La Bân vẫn như cũ nhìn chằm chằm cửa, thần sắc vẫn căng cứng, thậm chí bờ môi đều mím chặt.

"Không có gì cả... Tà ma đang đến gần chúng ta." Cố Á lộ ra vẻ mê võng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả tìm đọc tại đây.