Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 45: Đây không phải là mẹ ngươi

Ngay khoảnh khắc ấy, La Bân như rơi vào hầm băng.

"Tiểu Sam, con đừng nhìn chằm chằm vào tà ma. Con càng nhìn chúng, lời chúng nói càng dễ mê hoặc con!" Cố Á dù rõ ràng sợ hãi tột độ, vẫn đứng dậy, nắm lấy cánh tay La Bân, kéo hắn lùi lại.

La Phong rút chiếc đao bổ củi, rồi đâm mạnh ra khe hở!

Chỉ là La Bân vừa lùi lại hai bước, liền không còn thấy được tình hình bên ngoài.

Sau đó, La Phong rút đao bổ củi về, mũi đao nhuộm một mảng huyết hồng!

"Tà ma trong núi sâu còn giỏi mê hoặc người hơn cả những con đã vào làng. Đừng nghe, đừng nghĩ, không sao cả." La Phong khàn giọng nói.

Nhịp tim La Bân lúc này mới có chút bình ổn, nhưng thái dương hắn vẫn đập thình thịch không ngừng, vô cùng khó chịu.

Mình là tà ma... Đây quả thực là bản chất của hắn.

Chỉ là hắn không ngờ tới, lời này lại phát ra từ miệng tà ma khác.

Người xưa nói, không làm điều trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa. Giờ phút này La Bân sợ hãi, cũng là bởi vì sự thật này, hắn không dám để người khác biết, hắn là kẻ có lỗi!

Những tiếng cười liên tiếp, phóng túng không ngừng, càng giống như những "người" bên ngoài đang giễu cợt kẻ trong nhà tự lừa dối mình.

Lúc này, một giọng nói khàn khàn như vịt đực lại vang lên: "Kẻ nào bị chúng ta nhổ móng tay ngón út bàn tay trái, kẻ đó sẽ trở thành một thành viên của chúng ta, trở thành tà ma trong lời c��c ngươi nói. La Phong, ngươi có muốn nhìn lại ngón út con ngươi không? Ngươi có muốn xé lòng nó ra xem, liệu nó còn đập không?"

"Ngươi có muốn thử xem, hai người các ngươi ngủ ngay trước mặt nó, liệu nó có mở cửa, để chúng ta xông vào, ăn thịt hai người các ngươi không?"

La Phong cười lạnh một tiếng, đáp: "Hãy rút lại lời ta vừa nói đi, các ngươi không giỏi mê hoặc người chút nào. Các ngươi ngu xuẩn, còn muốn ta cũng ngu xuẩn theo sao? Tiểu Sam vẫn sống sờ sờ, nếu nó là tà ma, cả nhà chúng ta đã sớm chết trong làng rồi, cút đi."

La Phong càng thêm ý chí kiên định, không hề dao động.

"Không sao đâu Tiểu Sam, không sao đâu..." Cố Á kéo La Bân ngồi xuống, thấp giọng an ủi hắn.

Mồ hôi chảy ròng theo thái dương, La Bân lau đi, rồi vô thức nhìn chằm chằm ngón út bàn tay trái.

Từ khi triệu hồn tỉnh lại, đã qua rất nhiều ngày, hắn đều lơ là chuyện móng tay này.

Vết máu sớm đã bong tróc từng mảng, đầu ngón tay trơ trụi, trông như một khúc thịt nhô ra, vô cùng đột ngột.

Mồ hôi chảy càng lúc càng nhiều, một giọt bò vào khóe mắt, nóng rát đến chói mắt.

La Phong và Cố Á không tin, đương nhiên là chuyện tốt.

Nhưng đối với bản thân La Bân mà nói, chẳng phải là một loại đả kích sao?

"Tiểu Sam, con đừng nghe chúng nói hươu nói vượn..." Cố Á hốc mắt đỏ hoe: "Mẹ ở đây rồi, mẹ và cha con đều biết con rất tốt mà, con đừng nghe lời mê hoặc."

"Móng tay rụng, phải mất rất lâu mới mọc lại. Con đừng nghe lời chúng nói, con càng nghe, chúng càng được đà."

Nội tâm La Bân vẫn còn dày vò.

Thế này cũng tốt, không cần lo lắng suy nghĩ của La Phong và Cố Á, họ ngược lại còn quan tâm mình.

"Con không sao đâu..." Siết chặt nắm đấm, La Bân cố giấu ngón út vào sâu bên trong.

Trên tay hắn vẫn còn một chút trơn nhẵn, do mảnh túi nhựa đựng dầu đèn sót lại.

Trước đó, hắn đã sớm nhân lúc Cố Á và La Phong không để ý, ném nó vào góc tường, đồng thời dùng mũi giày giẫm chìm xuống đất.

Mãi sau một lúc lâu, La Bân mới xua đi những suy nghĩ hỗn độn còn sót lại.

Đúng vậy, đối với hắn mà nói, việc thân thể là tà ma là một sự thật, nhưng ít nhất dầu đèn có thể làm dịu vấn đề ghét ánh sáng và khát máu. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ tìm được lối thoát! Sớm muộn gì hắn cũng sẽ phá vỡ mê chướng của Quỷ Sơn thôn này! Sớm muộn gì, hắn nhất định có thể giải quyết vấn đề trên người mình!

Bên ngoài căn phòng trở nên yên tĩnh.

Nói nhiều như vậy mà không đạt được gì, lũ tà ma cũng không phí lời nữa.

La Phong dựa tường ngồi, con đao được cắm trở lại vào vỏ da đeo ở thắt lưng.

Cố Á nắm chặt nắm đấm La Bân, dù rõ ràng nàng cũng sợ hãi, nhưng giờ phút này, nàng vẫn luôn an ủi La Bân.

Tình mẫu tử ấm áp, rõ ràng là một sức mạnh lớn lao.

"Con không sao đâu, mẹ." La Bân cười cười.

Cố Á mím môi, nụ cười nàng thật ấm áp, giọng điệu càng kiên định hơn nhiều.

"Chúng ta cùng ăn chút gì, ngủ một giấc thật ngon, nghỉ ngơi dưỡng sức, ngày mai sẽ cùng cha con dò đường, chúng ta tìm được lối thoát, sẽ không cần phải đối mặt với những thứ ghê tởm này nữa!"

Nói rồi, Cố Á mở chiếc túi quần áo mang theo bên mình, lấy ra lương khô và nước uống.

La Bân thật ra không có khẩu vị lắm, nhưng vẫn cố nhai nuốt bánh bột ngô.

Trong hoàn cảnh này, nhất định phải ăn no, ngủ ngon, có như vậy mới có tinh lực.

Cố Á lại thu dọn một chút chăn đệm trên đất, nằm chắc chắn là quá bẩn, may mắn vẫn có thể ngồi, tựa vào tường mà ngủ.

Cả ngày leo núi đã sớm khiến người ta tinh mệt kiệt sức.

Rất nhanh, Cố Á đã phát ra tiếng hít thở đều đều, La Phong cũng có tiếng ngáy khẽ khàng.

"Giết chúng đi, đây là cơ hội tốt, giết chúng đi, ngươi là người của chúng ta mà."

Lời thì thầm khinh miệt từ phía sau chui vào tai hắn.

Căn nhà này vốn đã rất nhỏ, tà ma lại đến phía sau bức tường nói chuyện, âm thanh đương nhiên lọt vào tai rõ mồn một.

La Bân thoáng nhích về phía trước một chút, dứt khoát nằm thẳng trên đất, cách xa bức tường, đương nhiên không còn nghe thấy lời thì thầm nữa. Ngay phía trên là ngọn đèn dầu cũ kỹ hoen gỉ, lại một lần nữa khiến hắn thấy chói mắt, La Bân vội nhắm mắt lại, không bao lâu, liền ngủ say như chết.

Giấc ngủ này không hề an ổn, hắn mơ thấy đủ thứ lộn xộn.

Hắn mơ thấy mình trùng điệp cứu vớt bản thân, quá trình nguyên chủ bị giết. Rồi lại mơ thấy mình đi lại trên đường làng, phía trước là một đám tà ma đang tiến đến, tất cả nhà cửa, cổng sân đều đóng chặt, còn mình thì toàn thân máu me, vô cùng thê lương.

Tiếng kẽo kẹt vang lên, khiến La Bân mơ màng mở mắt.

Ánh sáng bên ngoài căn phòng vẫn còn mờ ảo, mới chỉ hừng đông, mặt trời còn chưa lên.

Tiếng chim hót líu lo, có chút ồn ào.

Bóng La Phong đi ra khỏi phòng.

La Bân chống tay ngồi dậy, Cố Á đưa tay đỡ hắn.

"Con không sao đâu mẹ." La Bân cười cười, sau đó đứng dậy.

Hắn vẫn còn hơi choáng váng, nhưng khi ra khỏi phòng, được gió núi lành lạnh thổi qua, liền tỉnh táo hơn nhiều.

"Tuyệt đại đa số người hôm nay sẽ trở về, đi hai ngày rồi, thôn trưởng cũng sẽ không nói gì." Phía trước hơi chếch, La Phong vừa vận động gân cốt tay chân, vừa quay đầu nhìn La Bân: "Lát nữa sẽ để mẹ con ở lại đây, hai cha con ta sẽ đi về phía đỉnh núi."

La Bân trong lòng lại hơi hồi hộp một chút, mới hỏi: "Có an toàn không ạ?"

"Khóa chặt cửa rồi, an toàn thôi. Trước kia đều là con bầu bạn với mẹ con, lần này, nàng hẳn có thể tự mình ở lại." Trong lời nói của La Phong lại bộc lộ ra một chút tin tức, cách nói chuyện của hắn rất khéo léo, sẽ không khiến người ta cảm thấy có vấn đề.

"Con không sao đâu, hai cha con các con phải chú ý an toàn." Cố Á cũng đi ra khỏi phòng, đưa cho La Bân một miếng bánh bột ngô kẹp dưa muối thịt khô đã được chuẩn bị kỹ càng.

La Bân nhận lấy, cố gắng cắn một miếng lớn.

La Phong cũng nhận lấy bánh bột ngô, hắn lập tức nói: "Mẹ nó, bà vào nhà đi, khóa chặt cửa lại. Chúng ta nhất định sẽ về trước khi trời tối, bà nhớ kỹ lời tôi dặn nhé."

"Được, tôi nhớ rồi." Cố Á gật đầu thật sâu, rồi lùi vào trong phòng.

Tiếng bịch vang lên, là tiếng cửa được cài chốt bên trong.

Sau đó La Phong tiếp tục cất bước đi về phía trước, La Bân vội vàng theo sau.

Hai người vừa đi vừa ăn, cuối cùng, La Bân có thể nhìn thấy một vài ký hiệu, nhưng rất rải rác.

"Điểm dừng chân thứ ba, hai năm trước đó, chính là điểm dừng chân cuối cùng. Những ai có thể đi đến đó đều là muốn tìm đường thoát, kết quả rất nhiều người đã chết. Cuối cùng có một người nhà còn sống trở về, báo tin này cho thôn trưởng, ta liền bốc phải thẻ, đi ra điểm dừng chân thứ tư."

"Trước kia mẹ con đã chờ ta ở điểm dừng chân thứ hai. Nàng đã chờ bảy ngày, cứ tưởng ta đã chết rồi."

"Ta dựng xong một căn nhà gỗ sơ sài. Sau này hai năm, từng chút một được người ta sửa sang lại. Thôn trưởng chưa từng nói có điểm dừng chân thứ năm, điều đó có nghĩa là trong hai năm này, cả thôn đều dậm chân tại chỗ."

La Phong bắt đầu giải thích.

La Bân cẩn thận ghi nhớ những tin tức này, sau đó hỏi: "Thôn trưởng chỉ yêu cầu một dặm đường, hình như cũng không khó lắm?"

La Phong thoáng dừng bước, nhìn sâu La Bân một cái rồi nói: "Một dặm đường, có thể ra khỏi thôn sao?"

Hắn đưa tay chỉ về phía xa hơn, cao hơn phía trước, từng chữ từng chữ vang vọng: "Chúng ta muốn đi về phía đỉnh núi, trong thôn còn chưa có bất kỳ ai từng đi đến đỉnh núi cả. Đứng cao nhìn xa, đứng ở nơi đó, có lẽ có thể nhìn rõ một vài thứ."

La Bân hít sâu một hơi, nhịp tim cũng đập thình thịch nhanh hơn.

Đi ước chừng nửa giờ, cũng không có phát sinh bất kỳ nguy hiểm nào.

"Chỉ cần hơi không chú ý, đi nhầm đường, sẽ quay về thôn sao? Nhưng nơi này vẫn luôn không quay lại, thì có nghĩa là nơi đây có lẽ có thể rời đi. Vậy thì không có hung hiểm gì khác sao, chẳng phải là đường núi bình thường ư?"

"Vậy mọi người cứ ban ngày đi một đoạn đường, ban đêm dừng lại nghỉ ngơi, tại nơi thích hợp xây dựng nơi ở tạm thời, chẳng phải có thể đi ra ngoài sao? Vì sao hai năm nay, điểm dừng chân đều không tăng thêm một cái nào?" La Bân vừa hỏi xong, liền từ từ toát ra một trận mồ hôi lạnh.

Phía trước hơi chếch, cách khoảng hai ba mươi mét, có một gốc cây già xiêu vẹo, trên đó treo một người, giống như chuông gió, đung đưa theo gió.

Thi thể người ấy đã hoàn toàn phong hóa, như một xác khô, hai chân bị giằng xé nát bươm, có thể nhìn thấy xương cốt, trên người cũng đầy rẫy vết thương.

"Những tà ma rời khỏi làng càng thông minh, dù hôm qua ta nói chúng ngu xuẩn, nhưng chúng chỉ dùng một câu đã đạt được hai hiệu quả: đã khiến con dày vò, cho rằng mình có vấn đề, lại còn muốn chúng ta cũng cho rằng con có vấn đề."

"Cả nhà chúng ta xem như có tâm trí cứng cỏi nhất trong thôn, còn những thôn dân khác thì sao? Ai mà chẳng có bí mật sâu thẳm trong lòng? Tà ma luôn có thể dụ dỗ người ta ra khỏi nhà."

"Nhất là, trên con đường này không có nhà cửa, cần người xây dựng. Nỗi sợ hãi rất dễ khiến người ta bỏ dở giữa chừng." La Phong nói liền ba câu, ánh mắt vẫn nhìn người treo trên cây kia, đột nhiên hỏi: "Con biết hắn chết thế nào không?"

"Không phải bị tà ma treo lên rồi giết chết sao? Đúng rồi, sao không chôn hắn? Con thấy quanh điểm dừng chân thứ ba đều có mồ mả mà." La Bân truy hỏi.

"Những người đó là thôn dân chết vì rắn độc khi dò đường. Sau này những người đi lên sau, đều chôn cất cẩn thận. Còn những người chết vì tà ma, đều phải hỏa thiêu. Hắn không phải bị tà ma giết, con nhìn sợi dây trên cổ hắn mà xem, khi hắn bị treo lên, thì đã chết rồi." La Phong giải thích.

La Bân nhíu mày, nhất thời chưa hiểu. Nhưng khi hắn nhìn kỹ cổ của xác khô kia, quả nhiên, ở đó có một vòng dây thừng, đã sớm cắt đứt yết hầu.

"Trên ngọn núi này còn từng có sơn dân để lại cạm bẫy sao?" La Bân bỗng nhiên thốt lên.

La Phong nhìn sâu La Bân một cái, rồi nói: "Con quả nhiên rất thông minh."

La Bân không đáp lời.

Hắn cũng không thể nói cho La Phong biết, hắn và Cố Y Nhân đã trải qua một đêm trong căn nhà của sơn dân?

Đúng vậy, bên trong có dầu đèn, thôn trưởng đã lấy dầu đèn ở đó.

Giờ đây La Bân lại cảm thấy, căn nhà đó chắc chắn không phải do thôn trưởng xây, mà vốn đã tồn tại ở đó.

Bên ngoài căn nhà cạm bẫy trùng điệp, thậm chí còn từng có hai con tà ma ăn mặc như sơn dân rơi vào.

Điều này có nghĩa là, đã từng có lúc, trên ngọn núi này từng có người bình thường sinh sống sao?

Ngay lúc hắn đang suy tư, mơ hồ nghe thấy tiếng kêu cứu từ phía sau truyền đến.

Giật mình thảng thốt, La Bân đột nhiên quay đầu lại.

Ở nơi xa, trong tầm mắt, hắn mơ hồ nhìn thấy một bóng người, dường như nửa thân mình đã lún xuống đất, đang lớn tiếng kêu cứu.

"Mẹ?" Nhịp tim La Bân như hụt mất nửa nhịp, hắn muốn quay lại chạy đến.

La Phong một tay túm chặt vai hắn, ánh mắt trầm lạnh, nói: "Đó không phải mẹ con, mẹ con đang ở trong phòng mà, con quên lời ta nói rồi sao?"

Mồ hôi túa ra trên trán, La Bân mí mắt đột nhiên co giật.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free