(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 19 : Bọn hắn ra thôn
"Ai, là dì Cố suy xét chưa thấu đáo, tình huống như vậy, sao có thể để một đứa con gái như cháu ở trong nhà được chứ." Cố Á nắm chặt tay Trương Vận Linh.
Nhịp tim La Bân hơi tăng tốc.
Hắn cảm thấy Trương Vận Linh có gì đó không ổn, bởi vừa rồi khi đưa nàng về nhà, nàng cứ liên tục ngả vào người hắn, hơn phân nửa là nàng có ý với nguyên chủ?
Nhưng Cố Á còn nói, bảo hắn đừng chọc giận Trương Vận Linh.
Điều này chứng tỏ, nguyên chủ nhất định đã làm chuyện gì đó quá đáng.
Như vậy, cái suy đoán 'có ý' kia liền có thể trực tiếp tan biến.
Khi đó Trương Vận Linh chỉ là đứng không vững? Mình quá nhạy cảm? Suy nghĩ quá nhiều?
Cũng may, mình không có hành động và tâm tư bất chính, coi như lịch sự rồi chứ?
Giờ phút này tim đập nhanh hơn, chỉ đơn thuần là vì Trương Vận Linh nhìn rất đẹp.
Lòng yêu cái đẹp ai cũng có, La Bân cũng không ngoại lệ.
Đặt ở đời trước, Trương Vận Linh đích thực là nữ hài cấp hoa khôi lớp, hoa khôi trường.
La Phong đi mở cửa, hắn lộ ra vẻ khá lạnh nhạt.
"Đừng chấp nhặt với chú cháu, cũng đừng trách chú cháu, ông ấy tính tình cố hữu, nhất thời không lay chuyển được đâu." Cố Á cứ thế kéo tay Trương Vận Linh đi vào trong nhà.
"Cháu biết mà, chú cũng không sai đâu, xảy ra chuyện lớn như vậy, đương nhiên phải kể rõ ngọn ngành với thôn trưởng." Trương Vận Linh thể hiện mình rất thông tình đạt lý.
Qua những lời này, La Bân nghe rõ, Trương Vận Linh bị đưa đến đây là vì La Phong.
Phải rồi, tư duy La Phong nhạy bén như vậy, ai từng tới trong nhà, khẳng định đều là người đầu tiên hắn nghi ngờ.
Cuối cùng đi vào sân, La Bân đóng lại cổng.
Cố Á và Trương Vận Linh đi vào phòng bếp, bận rộn nấu cơm.
La Bân theo tới liếc nhìn một cái, có thể thấy cửa sổ đã bị che kín mít bằng một tấm ván gỗ.
Trên tường có rất nhiều vết máu, trông thấy mà kinh hãi.
"Tối hôm qua vẫn có người bị thương sao?" La Bân trong lòng hơi hồi hộp.
"Là chuột huyết, bọn tà ma kia vì lừa mẹ ngươi vào phòng bếp, đã bắt mấy con chuột hành hạ, máu thấm đầy trên tấm ván gỗ che vại gạo, xác chuột sáng nay được đóng lên tường, tà ma không thể đắc thủ nên chúng rất phẫn nộ." La Phong ngồi bên cạnh giếng trên một cái bàn nhỏ, hắn bắt đầu mài dao, mài cây dao bổ củi kia.
La Bân lòng vẫn còn sợ hãi.
"Không sao đâu tiểu Sam, con đi nghỉ đi, dì và tiểu Linh tỷ sẽ nấu cơm, con cũng coi như được việc rồi, tiểu Linh tỷ cứ luôn nói nhỏ với dì rằng nàng cảm ơn con đấy." Cố Á cười nhẹ nhàng nói.
Giọng điệu Cố Á cũng có biến hóa, trước đó nàng đối với mình rất dịu dàng, đó là kiểu tính cách nuông chiều, giờ phút này lại như là có chút tỏ vẻ ra mặt, là cố ý phô trương mình chăng?
Đúng, chính là cảm giác này.
"Đều là điều nên làm... cũng không thể oan uổng người tốt..." La Bân nói xong, liền chạy thẳng về phòng mình.
Vào nhà, đóng cửa, La Bân cười khổ.
Đời trước hắn vốn đã khó xử rồi, tiếp xúc nhiều với nữ sinh cũng không biết phải nói gì.
Đời này, hình như cũng không cải thiện được bao nhiêu?
Lắc đầu, xua đi những suy nghĩ thừa thãi, La Bân đi đến cạnh cửa sổ, kinh ngạc nhìn chỗ cửa sổ.
Hắn móc tờ giấy ra, nhìn chân dung Cố Y Nhân.
Nhất thời, La Bân càng khó xử hơn.
Vốn dĩ mọi chuyện đã rất phức tạp rồi, Chương Lập bặt vô âm tín, trong nhà lại còn có thêm một Trương Vận Linh, có thể nói rõ ràng với La Phong sao?
Không... Hình như không thể bàn bạc với La Phong.
Câu khẩu ngữ đầu tiên của Cố Y Nhân, nói là có khả năng giúp đỡ mình!
Chuyện này làm sao có thể để La Phong tham gia vào?
Mồ hôi, chảy xuống từ thái dương.
Trầm tư rất tốn thời gian.
Tiếng gõ cửa kèm theo tiếng gọi của Cố Á vang lên: "Tiểu Sam ăn cơm thôi."
Hoàn hồn lại, La Bân mới ra khỏi phòng đi ăn cơm.
Trong chính sảnh, bốn người quây quần, vui vẻ hòa thuận?
"Cha, lát nữa con muốn đi dạo một chút, còn muốn xem chiếc xe của kẻ ngoại lai kia." La Bân đang ăn, nói một câu.
Cố Á đang định mở miệng.
"Được." La Phong đáp lời gọn lẹ.
"Ăn cơm đi, lát nữa con có thể nghỉ ngơi ngủ một giấc với tiểu Linh, tối qua con ngủ không ngon giấc." La Phong gắp một đũa thức ăn cho Cố Á.
Cố Á lúc này mới không nói nhiều nữa.
Sau bữa ăn, La Phong cùng La Bân đi ra ngoài, hắn không hỏi nhiều, cũng không nói nhiều, chỉ dẫn La Bân đến một nơi.
Nơi này cũng nằm ở chân núi, nhưng hoàn toàn khác với chỗ mọi người từng tụ tập trước đó.
Cỏ hoang mọc um tùm, những chiếc xe dày đặc che kín bãi đất trống, rất nhiều xe có vết gỉ sét loang lổ, săm lốp nổ hỏng, cửa sổ vỡ nát.
La Bân không nhìn thấy xe của Chương Lập và bọn họ.
La Phong đi thẳng đến một vị trí rồi dừng lại, trên mặt đất có vết bánh xe, một chiếc săm lốp bị thay đổi, còn có rất nhiều dấu chân hỗn tạp.
"Xem ra, con không cần lo lắng tình hình của kẻ ngoại lai, bọn họ đã rời thôn rồi."
"Một người đàn ông, dẫn theo hai người phụ nữ yếu đuối, vậy mà biết rõ không thể ra khỏi làng lại còn dám thử rời thôn, tối nay, bọn họ sẽ chết ở ngoài thôn thôi." La Phong khẽ lắc đầu.
La Bân trái lại thở phào nhẹ nhõm. Chương Lập và bọn họ chí ít không tiến vào nhà khác, sẽ không bị người cầm dao bổ củi và rìu đánh chết.
Hắn thăm dò nói: "Bọn họ sẽ lạc đường, sẽ trở về đúng không? Kỳ thật mấy kẻ ngoại lai này cũng đáng thương, đợi bọn họ trở về, có thể đưa họ trở lại trong miếu Thần núi không?"
"Chỉ sợ bọn họ không trở lại, đến cổng thôn, lại quay đầu đi, mang theo tâm lý may mắn và không tin tà đi tìm đường, đợi đến khi trời tối, cho dù có vào được thôn cũng không kịp." La Phong lắc đầu nói: "Không có ai sẽ mở cửa cho bọn họ, hơn nữa, tối nay không giống, nếu bọn họ vào thôn lúc trời tối, sẽ càng nhanh chết!"
"Vì sao vậy cha?" La Bân lau mồ hôi trên thái dương, trong lòng lộ ra một tia không cam lòng.
Cố Y Nhân có khả năng giúp đỡ mình mà!
Chẳng lẽ, cứ thế muốn lướt qua cơ hội này sao?
Nói thật, La Bân bây giờ vẫn chưa nghĩ ra, tối nay nên làm gì... Hắn không thể tùy ý đi xem du hành, bởi vì hắn sẽ có những thay đổi rất rõ ràng, trừ phi có thể có dầu thắp dự phòng.
"Ngươi gọi ta là gì? Ở đây chỉ có hai người chúng ta thôi." La Phong nhíu mày.
"Cha à." La Bân tự nhiên đáp lời.
Hắn xem mình là La Sam, mới có được cảm giác gắn bó với Cố Á như mẹ ruột. So sánh mà nói, hắn chính là La Sam, La Phong đương nhiên chính là phụ thân.
Nhất thời, La Phong yên lặng không tiếng động, càng thêm trầm mặc.
Một lát sau, La Phong lông mày giãn ra một chút, nhìn về phía hướng ánh nắng, hắn thở phào một hơi dài, mới nói: "Du hành không phải do thôn dân làm."
"Tà ma từ trong núi đi tới, chúng thích thú lừa gạt thôn dân, hành hạ thôn dân, từng chút một để thôn dân chết đi, đặt người vào trong xe tù, tà ma sẽ kéo xe tù đi khắp thôn, từng chút một rạch nát thân thể người bị giam, tương đương với lăng trì."
"Trước khi trời tối thôn dân sẽ chọn một đoạn đường, ở trong sân của nhà đó, liền có thể nhìn thấy các quá trình khác nhau của du hành. Đây là một trong những thủ đoạn trừng phạt nghiêm khắc nhất của làng, kẻ lợi dụng tà ma để hại người, cuối cùng đều sẽ tự mình đối mặt tà ma."
"Ba kẻ ngoại lai kia một khi trở về, bọn họ sẽ đụng phải số lượng tà ma chưa từng có từ trước đến nay, cho dù bọn họ có mang dầu thắp, xe có cửa sổ, nhưng bọn họ vẫn sẽ phát hiện, suy nghĩ của mình, rất ngây thơ." Những lời này của La Phong có trình tự rõ ràng.
La Sam chỉ nghe, chỉ nghĩ, liền bắt đầu lạnh sống lưng.
Du hành, là cái du hành như vậy sao?
Cảnh thảm của tài xế đêm đầu tiên quanh quẩn trong đầu, nổi da gà dần dần nổi lên.
Quả thật, dựa theo lời La Phong nói như vậy, Chương Lập hoặc là phải trở về trước khi trời sáng, hoặc là... còn không bằng không trở về thôn...
Nhưng bọn họ, trong tình huống không tìm thấy đường ra, sẽ an phận thủ thường ở trong xe một đêm, rồi ở lại ngoài thôn sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được thực hiện và gìn giữ tại truyen.free.