(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 20: Ngươi cảm thấy, ngươi có thể?
Trong thôn có rất nhiều người ngoài sao? La Bân khẽ giọng hỏi lại.
Hầu hết mọi người ban đầu đều là người ngoài, thế nên càng hiểu rõ hơn sự bất ổn của những kẻ ngoại lai khác. Việc bài xích họ lúc đầu là điều hiển nhiên. Trước kia, đã có không ít người giống ngươi, trong lòng vẫn còn giữ thiện niệm không cần thiết, cuối cùng họ đều hóa thành nắm tro tàn. Lời nói của La Phong mang theo thâm ý.
La Bân không còn cất lời, ánh mắt lần nữa lướt qua một bãi xe cộ này. Mặt trời gay gắt khiến mắt hắn cũng có chút mờ đi.
Không có ai từng rời khỏi đây sao?
Ai cũng muốn rời khỏi nơi này, nhưng ai cũng chẳng có cách nào cả. La Phong đáp lời bằng một câu mà thôn trưởng từng nói, sau đó bước về phía con đường trở về.
Về đến nhà, Cố Á và Trương Vận Linh quả nhiên đã đi nghỉ ngơi, sân vắng lặng.
La Phong liền tiếp tục mài dao, vô cùng chuyên chú. Lưỡi dao bổ củi kia cho người ta cảm giác sắc bén đến mức có thể thổi bay sợi tóc, chém sắt như chém bùn.
Cha, con đi miếu sơn thần lấy đồ của con về. La Bân nói to.
Ừm. La Phong thậm chí không ngẩng đầu lên.
Trở lại miếu sơn thần, La Bân nhận thấy ngọn đèn vẫn chưa được châm thêm dầu, thôn trưởng vẫn chưa đến đây.
Ước lượng kỹ lượng dầu còn lại, xem như một ngọn đèn dầu còn khá nhiều. Đối với hắn mà nói, chừng đó là đủ để duy trì tỉnh táo.
Tìm một lượt trong căn nhà gỗ nhỏ, không thấy vật chứa dầu nào cả, nhưng lại phát hiện một cái túi nhựa. La Bân mừng rỡ ra mặt.
Hắn bọc túi nhựa quanh miệng bát tráng men, rồi cẩn thận từng li từng tí tháo ngọn đèn xuống, đổ dầu vào túi. La Bân duy trì động tác này rất lâu.
Tay đã mỏi nhừ, hắn cũng đã chiết ra được không ít dầu. Lúc này La Bân mới đặt ngọn đèn trở lại chỗ cũ.
La Bân cẩn thận ghim kín đáy túi nhựa, xé bỏ những phần thừa, chỉ giữ lại một bọc dầu nhỏ. Cất nó đi, hắn mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Có lẽ kinh nghiệm của hắn còn quá ít. Nếu không, nhân cơ hội lần đầu tiên về miếu sơn thần, khi mọi người còn đang ồn ào đòi dẫn Trương Quân đi diễu phố, hắn hoàn toàn có thể lẻn vào các nhà khác để trộm dầu.
Việc đã rồi dù sao cũng là việc đã rồi, chẳng có chút tác dụng nào.
Trở lại trong nhà, Trương Vận Linh đang chải tóc cho Cố Á. Hai người họ ngồi bên cạnh giếng, toát lên một cảm giác ấm áp, hòa thuận.
Hầu hết người trong thôn đều có phần lạnh lùng, vậy mà Trương Vận Linh và Cố Á lại có mối quan hệ tốt đến vậy, chắc hẳn trước kia đã xảy ra chuyện gì đó? La Bân thầm nghĩ.
Để đồ xuống đi, chúng ta đi thôi. La Phong đứng dậy.
La Bân vội vàng đặt gói quần áo trở lại phòng mình, sau đó cả ba người trong nhà, cùng với Trương Vận Linh, đi về phía con đường chính của thôn.
La Phong cố ý đi vòng một đoạn đường. Khi đến bên cạnh đường cái, trùng hợp thay, đây chính là vị trí cổng làng.
Cổng làng sừng sững một chiếc cổng chào, trên đó viết "Quỷ Sơn thôn".
La Bân nhớ đến một thông tin. Chương Lập và những người khác từng nói, họ là đội khảo cổ, do cổ mộ trên núi sụt lún nên mới cầu viện, rồi lạc vào ngôi làng này.
Dưới cổng chào, chiếc xe chở tù đã được đặt sẵn.
Ven đường còn có không ít thôn dân đang đánh giá Trương Quân, họ xúm xít thì thầm bàn tán.
Trương Quân vô lực tựa vào hàng rào gỗ của xe chở tù, trên cổ hắn đầy những vết máu sâu hoắm.
Oan uổng...
Ta không có...
Ta... còn chưa kịp... không phải ta...
Trương Quân đã giãy giụa quá lâu, gào thét quá lâu, giọng nói đã khản đặc hoàn toàn.
Ánh mắt La Phong vô cùng băng giá, tựa như đang nhìn một người chết.
La Bân thì chú ý thấy một vài ánh mắt đổ dồn vào họ, nhưng phần nhiều là nhìn hắn.
Một tiếng "bịch" vang lên, Trương Quân như thể bị kích động, đột nhiên giằng co, hắn lớn tiếng gào thét: Không phải ta! Không phải ta! Không phải ta!
Là Trương Vận Linh!
Tiếng gào khản đặc của hắn, âm thanh vỡ vụn, khiến người ta cảm giác như có mùi máu.
Đôi mắt nhỏ của hắn trợn trừng, gần như lồi hẳn ra ngoài.
Cái đồ đàn bà chết tiệt kia, ngươi mới ác độc! Là ngươi đấy! Chính là ngươi!
Trương Vận Linh sợ hãi đến mặt mày trắng bệch, vội nép sau lưng Cố Á.
Cố Á lạnh lùng nhìn Trương Quân, che chắn Trương Vận Linh phía sau mình.
Hai tay Trương Quân bị giam giữ trong xe chở tù, hắn đột nhiên lay mạnh, khiến chiếc xe kêu loảng xoảng, rung chuyển.
Bị lừa! Các ngươi bị lừa rồi!
Biết người biết mặt mà không biết lòng! Con bé đó lừa người! Mẹ ta nói, đàn bà đẹp đều lừa người hết! Con bé độc ác đó!
Các ngươi chưa bị nó giết chết đâu! Lần tới thì ai cũng đừng hòng thoát!
Trương Quân vẫn tiếp tục chửi rủa, gào thét.
Sau đó, hắn lại run rẩy một cái, mắng: La Sam! Ngươi thấy sắc khởi ý! Ngươi hãm hại huynh đệ! Ngươi thấy con nhỏ người ngoài xinh đẹp, ngươi lừa ta.
Ngươi thấy Trương Vận Linh đẹp mắt, ngươi lại lừa ta!
Ngươi không phải đồ vật! Thả lão tử ra! Lão tử sẽ giết chết cả nhà ngươi, làm nát mẹ ngươi!
La Bân hít sâu một hơi, không có bất kỳ động tác nào khác.
Trương Quân chửi rủa một hồi rồi bật khóc, vẫn thấp giọng kêu oan, rằng không phải hắn, hắn thật sự chưa kịp làm gì.
Trời dần tối, người trên đường thôn cứ năm ba tụm lại, đi về phía những sân nhà gần đó.
Các ngươi muốn xem đoạn đầu, đoạn giữa, hay đoạn cuối? La Phong liếc nhìn Cố Á, Trương Vận Linh.
Đúng như tên gọi, đoạn đầu là lúc Trương Quân mới gặp tà ma, đoạn giữa là quá trình, còn đoạn cuối chính là kết thúc.
Đây là đầu thôn, vậy đoạn cuối là ở miếu sơn thần cuối thôn sao?
Ngay tại cổng làng sao? Quá trình và kết quả đều quá đẫm máu, ta sợ sẽ dọa đến Tiểu Sam và Tiểu Linh. Cố Á nói.
Được rồi, vậy cứ ở đây đi. La Phong gật đầu.
Dọc ven đường, chỉ có một vài căn nhà có sân, còn lại phần lớn là những căn nhà trệt đơn thuần.
Có thể thấy một số căn phòng đã chật ních người, đặc biệt là ở vị trí cửa sổ chen chúc đông nhất.
La Phong chọn được một vị trí tốt, trùng hợp là ở một căn nhà trệt bên hông cổng làng.
Góc nhìn ở đây thực ra không quá tốt, chỉ có thể thấy được mặt nghiêng của Trương Quân. Đương nhiên, thế lại vừa hợp ý Cố Á, không nên quá đẫm máu.
Bước vào căn nhà trệt bên cạnh, trong phòng có khoảng mười mấy người. La Bân thấy một khuôn mặt hơi quen, đó là một trong số những hán tử từng bắt những kẻ ngoại lai.
Lão Khổng. La Phong cất tiếng chào.
Lão Khổng ngoài bốn mươi tuổi, trông khỏe mạnh, từng trải, mặt tròn, có không ít tàn nhang.
Ài, lão La. Hắn gật đầu, một mặt kinh ngạc: Các ngươi định ở lại đây sao? Chuyện chết chóc xảy ra sớm thế này, các ngươi không vào trong thôn hay cuối thôn à?
La Phong cười cười, nói: Vợ con, hay là ít nhìn cảnh máu tanh thì hơn.
Khổng thúc. La Bân chủ động chào.
Lão Khổng ngẩn ra một chút, rồi gật đầu nói: Có tiến bộ là tốt. Sau này đừng nên giao du với những kẻ như Trương Quân trong thôn nữa, con thấy đấy, loại người này có thù tất báo. Nếu không phải thôn trưởng, lão La và mẹ con, thì họ đều đã bị tà ma tra tấn đến chết rồi.
Vâng ạ. La Bân cũng gật đầu.
Còn về những thôn dân khác trong phòng, ánh mắt của họ ít nhiều vẫn kỳ lạ, ẩn chứa chút bài xích.
Lão Khổng hiển nhiên là chủ nhà, ông ta chọn cho La Phong một vị trí. Sau khi La Bân đi theo qua đó, những thôn dân khác cũng không tiện nói gì thêm.
Vị trí này trùng hợp ngay gần lối ra vào, bên cạnh là cửa sổ. Trong tình huống các vị trí khác không tốt, thì nơi này có tầm nhìn thoáng đãng nhất.
Nhân tiện, lão Khổng đã treo môn phiệt (tấm chắn cửa) lên cửa, hiển nhiên là đã đủ người, không cho thôn dân nào khác vào nữa.
Hơn mười mấy người trong phòng đều đi đến các ô cửa sổ khác, tất cả mọi người lặng lẽ chờ đợi màn đêm buông xuống.
Đúng lúc này, một chiếc xe Santana dừng lại ngay dưới cổng chào của làng!
Điều này lập tức thu hút ánh mắt của mọi người trong phòng.
Lại có người ngoài!? Một thôn dân kinh ngạc thốt lên.
Không phải người ngoài mới đâu. Hôm nay sự tình hỗn loạn, mấy kẻ ngoại lai trong miếu sơn thần đã chạy thoát. Thôn trưởng không kịp thông báo cho tất cả mọi người, không cần phải để ý đến. Lão Khổng đi đến bên cạnh La Phong, trầm giọng giải thích với mọi người trong phòng.
Tim La Bân đập thình thịch loạn xạ, hắn liền muốn đẩy môn phiệt ra.
Làm gì thế La Sam? Lão Khổng phản ứng nhanh nhẹn, vươn tay tóm lấy cổ tay La Bân.
Dưới ánh mắt sáng rực của mọi người, cùng ánh nhìn cau mày của La Phong, trán La Bân ứa ra mồ hôi.
Hắn biết nói ra những lời này chắc chắn sẽ khiến mọi người bất mãn, nhưng vai trò của Cố Y Nhân quá lớn...
Thế nên, La Bân vẫn kiên trì nói: Khổng thúc... Là thế này, dù sao thôn trưởng giao con trông coi những kẻ ngoại lai đó, là do con không cẩn thận nên họ mới chạy. Hai ngày nay con trông chừng họ, họ vẫn an phận thủ thường. Nếu có chết thì chết một người cũng đã là quá đủ rồi... Không cần thiết phải để những người không hiểu rõ về làng này bị cuốn vào...
Ngươi nghĩ, ngươi có thể cứu họ sao? Trong lời nói, Lão Khổng lại liếc nhìn La Phong.
Ừm. La Phong gật đầu.
Một tiếng "bịch", Lão Khổng vậy mà đã mở cửa!
Trong khoảnh khắc, La Bân có chút không nói nên lời vì bối rối.
Hắn vốn nghĩ, cần phải tốn chút công phu ăn nói, mới có thể thuyết phục mọi người để hắn ra ngoài, đưa Chương Lập và những người khác vào.
Trong tình huống bình thường, La Bân chắc chắn sẽ không làm như vậy. Hắn mới vừa được xem là đứng vững gót chân trước mặt Cố Á và La Phong, mới vừa đứng vững gót chân trước mặt thôn trưởng.
Nhưng Cố Y Nhân... thật sự quá quan trọng.
Chỉ là hắn không thể ngờ được, cửa, cứ thế mà mở ra...
Bản dịch độc quyền của chương này, được truyen.free dày công thực hiện.