(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 18: Biết con không khác ngoài cha
Lòng La Bân khẽ rung động.
Kể từ khi chiêu hồn tỉnh lại đến giờ, La Bân đã rất thân thiết với Cố Á, như thể nàng là mẹ ruột của y vậy. Còn đối với La Phong, La Bân vẫn giữ một sự cảnh giác nhàn nhạt khó lòng xua đi. Y tự nhủ, mình vẫn phải cẩn trọng, không thể để lộ bí mật thì mới tốt.
La Phong là phụ thân của chủ thể cũ, câu nói "biết con không ai bằng cha" quả không sai, muốn che giấu ông ấy e rằng rất khó.
Bước chân dừng lại, La Phong đứng đối mặt với La Bân.
Khoảnh khắc sau, La Phong đưa tay xoa đầu La Bân.
"Con làm rất tốt."
La Bân khẽ giật mình, hoàn toàn không ngờ giọng điệu của La Phong lại trở nên ôn hòa như vậy.
Việc y vạch trần Trương Quân đã khiến La Phong tăng thêm độ tin cậy ư?
"Nhưng mà, lần sau không được như thế nữa." La Phong lại cất lời.
"Tiểu Sam vạch trần Trương Quân thì có vấn đề gì chứ?" Cố Á nhất thời hồ nghi, nói: "Cha nó, chàng trước đây chẳng phải đã nói..."
La Phong ngắt lời Cố Á, thần sắc trở nên thâm trầm hơn rất nhiều, ông nhìn sâu vào La Bân rồi nói: "Trong thôn không giống như con vẫn biết đâu. Con hẳn đã cảm nhận được điều gì đã xảy ra sau khi con đắc tội Trương Quân rồi chứ? Hắn đến trả thù cả nhà chúng ta đó. Nếu không phải trưởng thôn tình cờ có mặt ở nhà chúng ta, ta còn khó lòng ứng phó được biến cố này."
"Không nên tùy tiện đắc tội người khác, một khi đã trở mặt, nhất định phải bóp chết uy hiếp từ trong trứng nước, bằng không thì hậu hoạn vô cùng. Cha không có chuyện gì, quan trọng nhất là mẹ con, con có hiểu không?"
Cố Á nhíu mày, nói: "Chàng dạy Tiểu Sam những điều này thế nào vậy? Chàng đây chẳng phải..."
Mí mắt La Bân giật giật loạn xạ, không chỉ vậy, nhịp tim y còn lỡ mất nửa nhịp.
La Phong, lời nói này có ẩn ý!
Đột nhiên, trước mắt La Bân lại hiện lên một hình ảnh.
Là trong căn phòng đó.
Là cái đêm y bị chiêu hồn đến, bị Từ Khai Quốc xúi giục mở cửa sổ, sau khi mọi chuyện có thể giải quyết êm đẹp.
Lúc La Phong rời đi, ông quay đầu nhìn về phía y, nói: "Tà ma đã lấy mất móng tay út của con, theo lẽ thường con sẽ trở thành tà ma, nhưng con lại sống sót."
"Bọn chúng e rằng sẽ đặc biệt chú ý đến con, vạn phần phải cẩn thận! Một khi đêm xuống, bên ngoài cửa và cửa sổ sẽ không có người bình thường nào cả, chỉ có tà ma giết người! Tuyệt đối đừng bị lừa!"
"Được rồi, chuyện tối qua đã qua rồi, chàng đừng mãi treo nó trên miệng, lỡ như để người khác nghe thấy thì sao. Chúng ta thắp đèn kỹ càng là được rồi." Bên hông, Cố Á khẽ nhéo eo La Phong một cái.
Ký ức ùa về rồi lại chậm rãi tiêu tan.
Trước mắt y vẫn là ánh mắt thâm thúy của La Phong.
Ánh nhìn sâu sắc này, cũng giống như đêm đó.
Không... không hoàn toàn giống.
Đêm đó còn có chút do dự dao động, còn giờ khắc này, những dao động đó đã biến mất không còn dấu vết rồi chăng?
La Bân lúc này mới hiểu ra.
La Phong, đã biết y không phải La Sam!
Ban đầu, La Phong có lẽ chưa đủ xác định, vẫn còn đang suy tư.
Bởi vậy, khi nhìn kỹ y, La Phong đã nhắc lại một lần quy tắc của làng, chỉ là không muốn y phải chết mà thôi.
Cho đến giờ, y đã hoàn toàn bại lộ trong mắt La Phong.
Còn về nguyên nhân bại lộ này, vẫn là câu nói ấy, biết con không ai bằng cha.
Dù La Bân có cẩn thận đến mấy, cũng không thể che giấu được một người phụ thân vô cùng nhạy bén.
Nhưng dù vậy, La Phong không hề vạch trần y, thậm chí còn nhắc nhở y một lần nữa rằng, khi sống và làm người trong ngôi làng này, cần phải tuân theo "chuẩn tắc".
Thậm chí, La Phong còn nhấn mạnh một câu.
"Quan trọng nhất, là mẹ con."
Lý do khiến La Phong "chấp nhận" y, chính là Cố Á.
"Mẹ, cha nói không sai, trước đây con vẫn luôn sống dưới sự che chở của cha mẹ, đã làm rất nhiều chuyện khiến người khác không ưa, thậm chí khiến cha mẹ bị người khác chỉ trích. Đây đều là lỗi của con. Chuyện của Trương Quân cũng vậy, là lỗi của con. Nếu con có sự quả quyết như cha, con đã không nên lúc đó đuổi Trương Quân đi, hoàn toàn có thể để hắn mang người đi, rồi sau đó đi báo cho trưởng thôn. Cứ như vậy, sẽ không để Trương Quân trả thù đến nhà chúng ta, hoặc là, con còn có thể..."
La Bân còn chưa dứt lời.
La Phong gật đầu, trong ánh mắt thâm thúy mang theo một tia hài lòng.
Ánh mắt này, tựa như một tia tán thành?
Nhất thời, Cố Á không nói nên lời.
Nàng vẫn luôn cảm thấy, phụ mẫu như chim ưng, như đại thụ, còn hài tử là chim non, là mầm cây nhỏ dưới gốc.
Trách nhiệm của phụ mẫu là bảo vệ hài tử.
Nhưng giờ đây, La Sam tựa hồ đã trưởng thành.
Nếu nói trước kia, việc La Sam nổi giận trước mặt mọi người chỉ đơn thuần thể hiện sự quan tâm của y dành cho cha mẹ.
Còn hiện tại, phản ứng của La Sam lại giống như một người trưởng thành, một người có trách nhiệm, có gánh vác.
Không nói thêm lời nào, Cố Á trong lòng có chút mỏi mệt, lại có một loại cảm xúc khó tả.
"Đánh hổ thì thân huynh đệ, ra trận thì cha con cùng binh, mẹ à, mẹ cứ yên tâm đi. Đạo lý cha dạy con không sai đâu, con cũng là nam nhân, cũng có thể bảo vệ gia đình chúng ta, càng có thể bảo vệ mẹ." La Bân thấy thần thái Cố Á phản ứng, liền vội vàng nói nhỏ.
Cố Á mỉm cười, khóe mắt nhăn lại thật nhiều, nhưng nàng khẽ ngẩng đầu, không để nước mắt rơi xuống.
"Về nấu cơm ăn đi, ăn uống no đủ rồi, ban đêm còn phải đi xem dạo phố." La Phong nói xong, liền bước về phía trước.
Dạo phố ban đêm ư?
Không phải ban ngày sao?
Trời tối, khắp nơi đều có tà ma, thôn dân làm sao có thể kéo Trương Quân đi dạo phố được?
Đúng vậy, trước đó trong lời nói của trưởng thôn cũng có nhắc đến, đêm nay dạo phố.
Dĩ nhiên, dù nghi hoặc thì nghi hoặc, La Bân không hỏi.
Mặc dù y và La Phong coi như đã ngầm hiểu nhau về mối quan hệ, và y cũng đã bày tỏ phần nào tâm tư của mình, nhưng chung quy vẫn không thể quá trắng trợn. Đặc biệt là Cố Á không thể biết tất cả những điều này, nếu không, nàng không có sự lý trí như La Phong, khẳng định sẽ xảy ra vấn đề khác.
Từ lối rẽ quay lại đường chính, trên đường đã yên tĩnh hơn rất nhiều, một vài căn nhà đã bốc lên làn khói bếp lượn lờ.
Hiển nhiên những thôn dân kia cũng đang vội vã nấu cơm, dùng bữa để chuẩn bị tối xem dạo phố.
La Bân đi theo Cố Á và La Phong, trong đầu y không ngừng suy nghĩ và phân tích.
Vấn đề thân phận của y, chí ít trong nhà đã xem như ổn định.
Nhưng vẫn còn một điểm mấu chốt, đó là Chương Lập, Chu San San, Cố Y Nhân mấy người này.
Hai người trước y có thể không để ý, nhưng Cố Y Nhân, tuyệt đối không thể không quản.
Trực giác mách bảo La Bân, nàng mới là mấu chốt!
Còn nữa, không cần lo lắng thân phận trong nhà, y cần cân nhắc điều gì?
Hàng đầu, chính là thu hoạch dầu thắp, để y làm người!
Bằng không, một khi để La Phong hiểu được y trên thực tế là một tà ma, đêm đến liền muốn uống máu, liệu La Phong còn dám để y ở trong nhà nữa chăng?
Đây là một tai họa ngầm khác ngay trước mắt.
Trưởng thôn không quản Cố Y Nhân, liệu có khả năng nhờ La Phong giúp đỡ quản lý chăng?
Trong lúc suy tư, La Phong và Cố Á dừng bước.
"Tiểu Linh, sao con lại đến đây?" Cố Á kinh ngạc thốt lên một tiếng.
La Bân lúc này mới ngẩng đầu lên, vừa nhìn liền thấy, trước cửa nhà mình đang đứng một thiếu nữ tự nhiên hào phóng.
Trương Vận Linh.
Gò má nàng bị ánh nắng phơi đỏ ửng hai bên, tựa như cô gái lớn nhà bên vậy, trong trẻo và ưa nhìn.
"Cố di, con ở nhà nghỉ ngơi một lát mà đã cảm thấy buồn bực quá rồi. Nhà con ở vị trí quá sâu, đêm nay lại muốn dạo thôn, con không dám ở trong nhà một mình, cho nên con vẫn muốn ở cùng với mọi người." Trương Vận Linh sải bước nhỏ đến trước mặt Cố Á, kéo tay nàng, rồi lại mỉm cười ngọt ngào với La Phong.
Cuối cùng, ánh mắt nàng vụt sáng, gật đầu với La Sam, gọi một tiếng "Tiểu Sam" coi như đã bắt chuyện xong.
Mỗi đoạn văn, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free. Hãy trân trọng điều đó.