(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 20: Ký ức (một)
"Hiện tại ta chuẩn bị sử dụng tấm thẻ này." Thạch Lỗi nói.
"Ngay đây sao?" 601 hỏi.
"Đương nhiên không phải, về phòng trước đã." Thạch Lỗi nói.
"Đi phòng nào?" 801 hỏi.
"Bây giờ đành làm phiền mọi người chịu khó một chút, chúng ta cứ ở chung một chỗ. Tên ác ôn đang giữ thẻ phòng, nếu chúng ta tách lẻ, chỉ càng tạo cơ hội cho hắn ra tay." Thạch Lỗi nói.
"Vậy đến phòng 601 đi, nó gần hơn." 801 nói.
Đám người nhanh chóng lên lầu, tiến vào phòng 601.
"Kiểm tra kỹ xem trong phòng có ai không." Thạch Lỗi nói rồi cùng gã béo kiểm tra khắp phòng, xác định không có ai thì mới yên tâm.
"À đúng rồi, 1001, ngươi có thấy mèo của ta không?" Thạch Lỗi lúc này mới nhớ ra con mèo trắng đó.
"Ban đầu nó vẫn ở phòng hồ sơ, sau đó khi tên ác ôn ra tay trước mặt mọi người, con mèo trắng kêu lên một tiếng rồi chạy mất, không thấy đâu nữa." Phượng Cửu nói.
"Thôi tạm kệ nó đã, ta vào phòng ngủ dùng thẻ đạo cụ trước. Các ngươi chặn cửa phòng lại trước đi." Thạch Lỗi nói.
Đám người gật đầu làm theo.
Thạch Lỗi đi vào phòng ngủ, nằm lên giường và dùng thẻ đạo cụ màu vàng.
Chỉ thấy một vệt kim quang lóe lên trong mắt Thạch Lỗi, anh cảm thấy một dòng ký ức ùa vào đầu mình, rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
"Đây là đâu?" Thạch Lỗi sực tỉnh, nhận ra mình đang đứng trên một con đường hoang vắng, trên tay còn đang nắm một bàn tay nhỏ.
"Ba ba, con đói." Cậu bé bên cạnh lên tiếng.
Thạch Lỗi hơi ngẩn người, chưa kịp nói gì, cơ thể này đã tự động lên tiếng: "Ba ba sẽ đi tìm đồ ăn cho con ngay đây." Nói rồi, anh kéo tay con trai đi về phía một tiệm nhỏ ven đường.
"Chủ quán, có đồ ăn gì bán không?" Nam tử lên tiếng hỏi.
Chỉ thấy người bán hàng với vẻ mặt u ám, đầy tử khí chỉ tay vào quầy hàng, nói: "Hương 100, nến đỏ 500."
Nam tử có chút tức giận, nói: "Tôi muốn đồ ăn, anh bán..." Lời còn chưa dứt, cậu bé kéo tay anh ta, nói: "Ba ba, thơm quá, con muốn ăn."
Thạch Lỗi giật mình trong lòng, ý gì đây? Sao cậu bé lại muốn ăn hương?
Cơn tức giận của nam tử lập tức tan biến, anh sờ vào túi quần nhưng phát hiện chẳng có đồng nào, ngượng nghịu nói: "Chủ quán, tôi ra ngoài quên mang tiền, có thể cho tôi xin một nén hương không? Lần sau tôi nhất định sẽ trả anh."
"Không có tiền à? Không có tiền thì cản trở việc làm ăn của tôi làm gì, cút đi, đồ quỷ nghèo!" Chủ quán nổi giận mắng.
Nam tử đành phải mang con trai rời đi.
"Ba ba, con đói quá!" Cậu bé khóc lóc nói.
Nam tử bất đắc dĩ lắc đầu, đầu óc anh ta vẫn còn choáng váng, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ký ức của anh ta ch�� dừng lại ở khoảnh khắc cùng con trai lái xe ra khỏi nhà, băng qua ngã tư và bị một chiếc xe tải đâm phải. Tỉnh dậy thì đã thấy mình cùng con trai ở đây.
"Để ba ba xem có chỗ nào ở không đã, rồi ba ba sẽ đi tìm đồ ăn cho con sau." Nam tử ôm lấy cậu bé, vừa nói vừa mỉm cười.
"Con đói, con đói, con đói..." Cậu bé điên cuồng giằng co, khóc lóc gọi, âm thanh đó vang vọng đặc biệt trên con phố dài này.
Nam tử chỉ đành tiếp tục trấn an con trai, rồi bước tiếp về phía trước.
Dần dần, tiếng khóc của con nhỏ dần rồi chìm vào giấc ngủ.
Trời tối, nam tử cũng đã mệt nhoài vì đi bộ, trước mắt anh ta xuất hiện một tòa nhà, là một chung cư.
Nam tử ngẩng đầu nhìn lại, thấy bảng đèn hiệu chỉ còn nhấp nháy ba chữ "Chung cư", còn các chữ khác do đèn hỏng nên ban đêm không nhìn rõ.
Nam tử đành phải đi vào trong, gõ cửa, có một ông lão đi ra.
Ông lão với vẻ mặt vô cảm hỏi: "Sao thế, có chuyện gì không?"
"Ông lão, ông có thể cho cha con tôi ở lại đây một đêm được không?" Nam tử lên tiếng hỏi.
"Được thôi." Ông lão gật đầu nhẹ.
"Cầu xin ông..." Nam tử không ngờ ông lão lại đồng ý nhanh như vậy, những lời van nài còn định nói anh ta đành nuốt ngược vào, vội vàng đi theo ông lão vào chung cư.
Môi trường của chung cư cũng không tệ lắm, chỉ là hơi vắng vẻ.
"Đây là chìa khóa, từ nay cứ ở phòng 108." Ông lão nói.
"Cảm ơn ông lão." Nam tử vội vàng cảm ơn.
"Sau 12 giờ đêm, đừng mở cửa phòng." Ông lão nói xong rồi bỏ đi.
Nam tử dẫn con trai vào phòng, cậu bé cũng đã tỉnh dậy, thấy mình đang ở trong một căn hộ chung cư sạch sẽ thì cười vui vẻ.
"Ngày mai ba ba sẽ đi tìm đồ ăn cho con. Con trai, con nghỉ ngơi sớm đi." Nam tử vừa nói vừa cười.
"Vâng ạ, ba ba, con bây giờ không đói nữa." Cậu bé vui vẻ nói.
Mà lúc này, Thạch Lỗi chỉ có thể là người chứng kiến, tự mình trải qua mọi thứ của người cha này, nhưng lại không thể thay đổi bất cứ điều gì.
Ngày hôm sau, nam tử rời giường, liếc nhìn con trai vẫn còn ngủ say, rồi rời khỏi phòng.
"Chào buổi sáng, ông lão." Nam tử mỉm cười chào hỏi ông lão đang ở đại sảnh.
"Ông lão, ông có điện thoại ở đây không? Tôi muốn gọi điện cho vợ, sau đó bảo cô ấy gửi cho tôi ít tiền." Nam tử nói.
Ông lão lắc đầu, nói: "Không có."
"À... được thôi, vậy tôi ra ngoài xem thử có thể mượn được không. Tôi sẽ quay lại ngay, tôi không chạy đâu." Nam tử nói.
Ông lão không để tâm, tiếp tục làm việc của mình.
Nam tử đi ra khỏi chung cư. Theo lẽ thường thì buổi sáng trên đường phố phải rất đông người, nhưng cũng giống như hôm qua, đường phố trống rỗng, chẳng có mấy người qua lại. Còn những người chủ quán thì ai nấy đều u ám, đầy tử khí, không có chút biểu cảm nào.
Anh ta hỏi mượn điện thoại di động của mấy người qua đường, nhưng không ai có. Điều này khiến nam tử cảm thấy vô cùng kỳ lạ, tự nghĩ, chẳng lẽ mình vô tình lạc vào một ngôi làng lạc hậu nào đó ư?
Nam tử càng nghĩ càng thấy không ổn, quyết định đi dạo quanh đây xem sao. Anh ta đi đến trước một cửa tiệm, thấy bên trong có mấy người đang chọn mua hàng hóa. Nam tử đi vào, cố gắng giao tiếp với họ, nhưng những người này cũng giống như những cỗ máy, vô cảm làm việc của mình, coi như anh ta không tồn tại.
Nam tử cảm thấy một trận hoảng s��, vội vã rời khỏi cửa tiệm, đi lang thang vô định trên đường. Đột nhiên, anh ta nhìn thấy một cô bé đang ngồi xổm bên vệ đường thút thít. Nam tử tiến đến hỏi han, cô bé chậm rãi ngẩng đầu, nhìn anh ta, nói: "Chú ơi, con không tìm thấy người thân... Chú có thể giúp con tìm người thân được không?"
Nam tử đột nhiên giật mình run rẩy, cô bé này không có mắt, hai hốc mắt đen kịt đang nhìn chằm chằm vào anh ta. Thạch Lỗi cảm giác toàn thân run rẩy, nhưng anh chẳng thể làm gì. Nam tử đột nhiên lùi lại phía sau, nói: "Thật xin lỗi, tôi còn có việc phải làm." Nói rồi, anh ta lập tức bỏ chạy.
Cô bé sững người một lúc, rồi lại tiếp tục ngồi xổm bên vệ đường cúi đầu thút thít. Lần này, không còn ai để ý đến cô bé nữa.
Nam tử chạy hồi lâu, chạy mãi đến khi không thể chạy nổi nữa mới dừng lại, thở hổn hển. Anh ta nhận ra mình đói, bụng đói cồn cào, vô cùng khó chịu.
Lúc này, một mùi hương lạ từ đằng xa bay đến. Nam tử ngửi theo mùi hương mà đi tới, thấy một người đang đốt một nén hương và hít lấy hít để mùi thơm tỏa ra.
Nam tử chỉ cảm thấy mình càng lúc càng đói, thật sự không thể chịu đựng nổi mùi hương quyến rũ đó. Anh ta tiến lại gần, lúc người kia vẫn còn đang say sưa, liền giật lấy nén hương rồi bỏ chạy.
Người bị giật mất nén hương nhất thời nổi giận, xoay người lại đuổi theo nam tử. Người đó sắc mặt dữ tợn, trên bụng còn có một vết dao kinh khủng, có thể thấy rõ nội tạng và ruột bên trong.
Nam tử liều mạng chạy thật nhanh, hoàn toàn không dám ngoái đầu nhìn lại. Người phía sau trực tiếp đưa tay móc ruột già của mình ra, rồi vung về phía nam tử, may mắn là nam tử đã né kịp.
Nam tử liều mạng chạy, cuối cùng cũng chạy về được chung cư.
Kẻ đuổi theo thấy nam tử đã vào chung cư, vẻ mặt tràn đầy tức giận bỗng biến thành hoảng hốt. Y liền nhét ruột trở lại vết thương, rồi quay người bỏ chạy.
Nam tử nắm chặt nửa nén hương còn lại trở về phòng 108, anh ta say sưa hít vài hơi, rồi đánh thức con trai.
Cậu bé tỉnh dậy đã ngửi thấy mùi thơm, vui vẻ hít lấy. Rất nhanh, nén hương đã được cậu bé hít hết.
"Ba ba, con ăn no rồi, ngon quá ba ba." Cậu bé vui vẻ mỉm cười.
Trên mặt nam tử cũng nở nụ cười, chỉ là vì anh ta là người trưởng thành, chỉ hít vài hơi hương thì căn bản không đủ. Hơn nữa, anh ta vẫn không hiểu rõ, vì sao mình lại si mê mùi hương này đến vậy.
"Ba ba ra ngoài xem sao đã, con ngoan ngoãn ở đây nhé." Nam tử nói.
Cậu bé gật đầu mạnh một cái.
"Ông lão, nơi này là đâu?" Nam tử mở miệng hỏi.
Ông lão nhìn nam tử, hiếm khi trên mặt ông hiện lên một biểu cảm khác. Ông cười, nói: "Chẳng lẽ chính cậu không nhớ gì sao?"
Nam tử lắc đầu, cẩn thận hồi tưởng.
Đột nhiên, từng màn ký ức ùa về trong đầu anh ta, những hình ảnh liên tục hiện ra.
Ra khỏi nhà, rồi tai nạn xe cộ, anh ta cùng con trai ngã trong vũng máu.
Tài xế xe tải bỏ chạy, không một ai đến cứu họ.
Xăng tràn ra, lửa bùng lên.
Nổ tung, bỏ mạng.
Con đường hoang vắng thê lương, những người đi đường u ám, đầy tử khí.
"Ba ba, thơm quá, con muốn ăn."
"Hương 100 minh tệ, nến đỏ 500 minh tệ."
"Chú ơi, con không tìm thấy người thân... Chú có thể giúp con tìm người thân được không?"
Cô bé không có mắt.
Anh ta cùng con trai si mê nén hương.
Nam tử cuối cùng cũng nhớ ra, tự lẩm bẩm: "Mình đã chết rồi sao?"
Thạch Lỗi lập tức dựng tóc gáy, ý gì đây? Mình đang nhập vào thân thể của một người đã chết ư?
Nơi này là Minh giới sao?
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin bạn đọc vui lòng không sao chép.