(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 19: Màu vàng thẻ đạo cụ
"901 đang giúp ác ôn giết người sao? Tại sao? Hắn ta dựa vào thân phận bài tẩy nào mà lại làm thế?" 801 kinh ngạc hỏi.
"Tôi không biết. Một tiếng sau khi các anh rời đi, 201 và 901 cùng nhau hành động. 901 đã khống chế 501, còn 201 trực tiếp dùng một con dao găm giết cô ấy." Phượng Cửu hoảng sợ kể.
"Vậy sao cô vẫn còn ở đây? Không trốn về phòng sao?" Thạch Lỗi hỏi.
"Phòng ốc cũng chẳng an toàn hơn, thà rằng tôi trốn ở đây đợi các anh quay về." Phượng Cửu đáp.
"Cô làm sao thoát được bọn chúng?" 801 hỏi.
"Tôi dùng thẻ đạo cụ. Tôi có một tấm thẻ đạo cụ có thể ẩn thân. Khi nhìn thấy 501 bị giết chết, tôi liền đập hỏng đèn ở đây, sau đó dùng thẻ ẩn thân và cứ thế trốn trong góc. Bọn chúng không tìm thấy tôi nên đã ra ngoài tìm. Lúc đầu tôi cũng muốn vào đó như các anh, nhưng lại không vào được." Phượng Cửu nói.
"À đúng rồi, bây giờ khoảng mấy giờ rồi, cô biết không?" Thạch Lỗi hỏi.
"Tôi không biết, nhưng chắc là mặt trời chưa lặn. Nếu không, ác ôn đã chẳng sốt ruột đi tìm tôi như vậy." Phượng Cửu nói với vẻ sợ hãi.
Đúng lúc này, một tiếng hít thở dồn dập, nặng nề đến nghẹt thở vang lên bên cạnh Thạch Lỗi: "Ách ~ hô ~ Ách ~"
"Đau quá... đau quá..."
"Hửm?"
"Vết thương của tôi đâu rồi? Sao lại tối đen như vậy? Xem ra tôi đã thoát khỏi mộng cảnh, nhưng trời vẫn tối thế này sao?" Giọng 601 vang lên.
"Chào mừng cậu trở lại, 601." Thạch Lỗi cười nói, 601 đã thật sự sống lại.
"Hửm? Anh! Sao anh lại ở đây?"
"Tôi không chết ư?" 601 ban đầu không dám tin, rồi sau đó trên mặt nở một nụ cười.
"Oa, vậy mà tôi cũng chưa chết sao?" 601 kích động nói, nhớ lại chuyện đã xảy ra, liền vội hỏi: "Sau đó đã có chuyện gì vậy? Nghi thức có thành công không?"
"Huynh đệ à, sự hy sinh của cậu xem ra đã vô nghĩa. Nghi thức vẫn thành công, ác ma cũng phục sinh, tên là Beelzebub, nhưng cuối cùng vẫn bị chúng ta giết chết." 801 kể lại đại khái.
"Vậy chẳng phải tôi đã chết vô ích rồi sao?" 601 bất đắc dĩ nói.
"Ít nhất cậu rất dũng cảm." Thạch Lỗi vừa cười vừa nói.
"Hắc hắc, thật ra lúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều, cứ nghĩ ban ngày mình là vô địch nên mới xông lên." 601 ngại ngùng gãi đầu.
"Cậu xem, bây giờ cậu chết cũng có thể sống lại, chẳng phải đã hoàn toàn không còn sợ hãi nữa rồi sao?" Thạch Lỗi cười nói.
"Chỉ cần là ban ngày, tôi sẽ không sợ hãi gì cả." 601 kích động nói.
"Vậy thì tốt. 601, hiện tại tổ chức có một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng cần cậu thực hiện." Thạch Lỗi nghiêm mặt nói.
"Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!" 601 đứng thẳng người nghiêm chào.
"Được rồi, bây giờ cậu ra ngoài xem giờ giấc, xem rốt cuộc bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, tiện thể tìm một nhân viên quản lý." Thạch Lỗi nói.
"Cậu bây giờ có thể sống lại, chứng tỏ vẫn còn là ban ngày, mặt trời chưa lặn. Cậu đi xác định lại thời gian. Hiện tại thân phận bài tẩy của mọi người hầu như đã sáng tỏ, 201 là ác ôn, 901 khả năng cao là người nhân bản, chỉ là tôi vẫn chưa thể hiểu vì sao 901 lại giúp 201 giết người." Thạch Lỗi nói.
"Vâng, tôi ra ngoài xem trước đã." 601 gật đầu nói.
601 mở cửa, nhìn ra bầu trời bên ngoài, sau khi xác nhận mặt trời còn chưa lặn, cậu thở phào nhẹ nhõm.
Cậu cẩn thận từng li từng tí bước vào đại sảnh, phát hiện không thấy bóng dáng ác ôn, liền bắt đầu tìm kiếm nhân viên quản lý.
Trong quá trình tìm kiếm, 601 phát hiện những dấu vết kỳ lạ, dường như có người đã tiến hành một cuộc chiến đấu ác liệt ở đây.
Cậu đi theo dấu vết đến trước cửa một căn phòng, đẩy cửa vào, thì thấy nhân viên quản lý ngã gục trong vũng máu, đã tắt thở.
601 giật mình trong lòng, lập tức quay người bỏ đi. Cậu nhận ra nơi này cũng không an toàn, nhất định phải nhanh chóng thông báo cho Thạch Lỗi và những người khác.
Nhưng mà, cậu lập tức quay về phòng của Thạch Lỗi, tìm thấy Thạch Lỗi và nói: "Chỉ còn hai giờ nữa là mặt trời sẽ lặn, bên ngoài không thấy một bóng người nào, nhân viên quản lý đã chết rồi."
"Nhân viên quản lý chết rồi ư? Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì?" 801 khó hiểu hỏi.
"Tôi vẫn có chút không hiểu rõ, rốt cuộc 901 đang làm gì. Cho dù hắn là người nhân bản bài tẩy, nhưng hắn đã nhân bản ai? Có phải nhân bản sát thủ không? Nếu sát thủ chết, hắn trở thành sát thủ, nhưng sát thủ ban ngày không thể giết người. Vậy làm sao hắn lại chắc chắn mình không phải mục tiêu của ác ôn?" Thạch Lỗi trầm tư nói.
"Nếu như hắn nhân bản ác ôn, mà ác ôn vẫn chưa chết, vậy vì sao hắn cũng ra tay? Hắn ta liên minh với ác ôn từ khi nào, và đã dùng lý do gì để thuyết phục ác ôn hợp tác với mình?"
"Mục tiêu giết người của sát thủ là ai? 801, cậu hẳn phải biết chứ." Thạch Lỗi hỏi.
"Tôi biết. Là thường dân, bảo tiêu và ác ôn." 801 thẳng thắn nói.
"Thảo nào cậu luôn muốn giết tôi." Thạch Lỗi bất đắc dĩ nói: "Cậu xem, mục tiêu giết người của sát thủ có cả ác ôn. Nếu 901 là người nhân bản sát thủ, thì mục tiêu của hắn phải là 201. Vậy làm sao hai người bọn họ lại liên thủ được?"
"Xem ra 901 nhất định còn có bí mật nào đó. Thôi được, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, hãy ra ngoài trước đã." Thạch Lỗi lên tiếng nói.
"Bây giờ ra ngoài có gặp nguy hiểm không? Dù sao trời còn chưa tối, ác ôn vẫn có thể tiếp tục giết người mà." Phượng Cửu nhỏ giọng nói.
"Không sao đâu, có 601 ở đây, hơn nữa, còn có tôi nữa." Thạch Lỗi cười. Anh không hiểu tại sao sau khi tỉnh dậy khỏi "họa", đầu óc mình lại đặc biệt minh mẫn. Có lẽ là do liên quan đến linh hồn của Beelzebub, Thạch Lỗi suy đoán mình đã thôn phệ một phần tinh thần lực của ác ma.
"Yên tâm đi, có tôi ở đây mà." 601 vỗ vỗ ngực mình nói.
"Xong rồi!" Thạch Lỗi đột nhiên nghĩ đến điều gì, khiến ba người bên cạnh anh đều có chút bối rối.
"Làm sao vậy? Cái gì đã xong rồi?" Phượng Cửu sợ hãi nhất, kinh ngạc hỏi.
"601, vừa rồi cậu nói nhân viên quản lý chết rồi đúng không?" Thạch Lỗi trịnh trọng hỏi.
"Đúng vậy, đã chết rồi."
"Vậy cậu có tìm thấy những tấm thẻ phòng cũng như chìa khóa căn hộ không?" Thạch Lỗi hỏi lại.
"Cái này..." 601 cẩn thận nhớ lại về thi thể. Chính xác mà nói, cậu ta cũng không lật giở thi thể, nhưng rồi nói: "Đã không còn gì cả. Tôi không động vào thi thể, nhưng bên cạnh thi thể không có những thứ đó."
"Nhanh chóng đi cùng tôi lên tầng 4, xem thử 401 thế nào!" Thạch Lỗi dẫn đầu đi ra cửa, những người còn lại lập tức đuổi theo. Hiện tại 801 bị trọng thương, 601 thì dù ban ngày có vô địch, nhưng giờ cũng chưa giao chiến, chưa kể đến 1001, chỉ có đi theo sát Thạch Lỗi mới an toàn hơn một chút.
Rất nhanh, mấy người đi tới tầng 4, phát hiện cửa phòng 401 mở rộng. Thạch Lỗi lắc đầu nói: "Không còn cách nào, 401 cũng chết rồi."
Mấy người đi vào phòng, phát hiện 401 đúng là đã chết thảm trong đó.
"Hiện tại số người chỉ còn lại sáu. Bên ta có bốn người, vẫn có thể bỏ phiếu. Ngày mai chúng ta sẽ trực tiếp loại bỏ 201." 801 nói.
Thạch Lỗi lắc đầu, nói: "Tôi e rằng việc bỏ phiếu đã không còn tác dụng nữa."
"Tại sao?"
"Ý tôi là, nếu sáng mai 201 và 901 không xuất hiện, liệu chúng ta có không thể tiến hành bỏ phiếu không?" Thạch Lỗi nói.
"Chắc là không thể nào đâu. Hôm qua chúng ta không phải đã loại bỏ sát thủ sao? Hôm qua lúc đó 401 cũng chưa tỉnh, không đến bỏ phiếu." 601 nói.
"Tôi cảm thấy ngày càng kỳ lạ. Các anh chị hãy cẩn thận nhớ lại một chút, trong quy tắc căn bản không có điều khoản cho phép bỏ phiếu để loại bỏ người. Chỉ có thông tin về thân phận của 'kẻ ngốc' mới xuất hiện dòng chữ: 'Kẻ ngốc – ban ngày không thể bị giết chết hoặc bị bỏ phiếu bắt giữ'. Việc bỏ phiếu được đề cập ở đây là để bắt giữ, chứ không phải để loại bỏ. Đây chính là điều khiến chúng ta lầm tưởng rằng mình có thể bỏ phiếu vào ban ngày." Lời nói của Thạch Lỗi khiến ba người kia rùng mình.
"Vậy rốt cuộc quy tắc của mộng cảnh này là gì? Nếu chỉ có ba quy tắc thực sự kia là không thể rời khỏi căn hộ, sau 12 giờ đêm không được ra ngoài, và không được quấy rầy những khách trọ khác, thì căn bản không có quy tắc nào nói rằng chúng ta không được giết hại lẫn nhau. Nếu thật là như vậy, hành động của 901 liền có thể giải thích được. Tất cả mọi người đều có thể giết người, và cách thức thông quan đơn giản nhất chính là giết chết tất cả mọi người trừ mình ra." Thạch Lỗi lên tiếng nói.
"Hiện tại, mặc dù tôi không thể xác định những người đã chết kia có thân phận gì, nhưng tôi có thể xác định Kayle đã chết. Ngay cả Kayle cũng có thể bị người khác giết chết, vậy việc tìm kiếm đạo cụ đặc biệt căn bản là vô nghĩa. Đây chính là điều mộng cảnh này cố tình gây hiểu lầm."
"Bây giờ nghĩ lại, cái tên học sinh cấp ba 901 kia, sau cái chết của 101 trước đó, tôi đã quan sát biểu cảm của từng người. Khi đó, biểu cảm của 901 không hề sợ hãi, mà là điên cuồng và hưng phấn." Thạch Lỗi nói xong từ trong túi cầm ra một tấm thẻ đạo cụ màu vàng, rồi nói: "Tấm thẻ này là tôi phát hiện trên thi thể của ác ma Beelzebub khi giết chết hắn."
Bốn người nhìn vào thông tin trên tấm thẻ đạo cụ.
"Thẻ Thức Tỉnh: Sau khi sử dụng có thể thức tỉnh ký ức của bản thân, đồng thời thân phận sẽ thay đổi."
"Suy đoán cuối cùng của tôi là, khi chúng ta tiến vào mộng cảnh này, đóng vai các nhân vật trong đó, mỗi người thực chất đều có một đoạn ký ức nhân vật riêng của mình. Có lẽ chúng ta cần tìm thấy đạo cụ đặc biệt hoặc tiến vào đúng căn phòng vốn thuộc về mình thì ký ức sẽ được gợi lên."
"Mà những ký ức này, chính là chân tướng của căn hộ này, cũng là phương pháp chân chính để chúng ta thông qua mộng cảnh."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free.