Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 04: Ăn cướp (một)

Trong toa xe ấy, một sự việc tương tự lại xảy ra.

Đồng hồ sắp điểm 4 giờ 40 phút.

Khi ấy, người đàn ông gầy yếu đứng dậy rời khỏi chỗ, tay vẫn siết chặt chiếc túi. Anh ta vội vã, cuống quýt bước nhanh về phía nhà vệ sinh ở đầu toa xe.

Thạch Lỗi sáng mắt, cũng đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh.

"Ê, anh đi đâu đấy?" Tiểu Đường hưng phấn hỏi, cứ nghĩ Thạch Lỗi sắp hành động.

"Đi vệ sinh, đi cùng không?" Thạch Lỗi mỉm cười đáp.

Tiểu Đường đỏ mặt, ngượng ngùng nói: "Ai thèm đi vệ sinh với anh chứ? Trên tàu chỉ có một phòng vệ sinh, mỗi lần chỉ một người dùng thôi, chẳng lẽ chúng ta còn vào chung sao?"

"À..."

"Răng rắc", người đàn ông gầy yếu bước ra khỏi nhà vệ sinh, tay vẫn nắm chặt chiếc túi của mình, vẻ mặt không hề có chút nhẹ nhõm nào.

"Chào anh." Thạch Lỗi đợi ở cửa nhà vệ sinh một lúc, thấy anh ta bước ra liền cất tiếng chào.

Người đàn ông gầy yếu liếc nhìn Thạch Lỗi, tay siết chặt hơn, chỉ đáp qua loa "Chào" rồi định quay về chỗ ngồi.

"Khoan đã anh, tôi có chuyện muốn nói với anh."

Người đàn ông gầy yếu thấy Thạch Lỗi chặn đường quay về thì không khỏi dừng bước, hỏi: "Có chuyện gì?"

Thạch Lỗi nghĩ đến biện pháp chính là tìm một điểm đột phá từ anh ta, gọn gàng dứt khoát nói rõ mọi chuyện với người đàn ông này trước, tránh sự việc đánh nhau sắp xảy ra.

"À, là thế này, anh trai, tôi đoán anh căng thẳng ôm chặt chiếc túi không rời vì bên trong có 100.000 tiền, đúng không?" Thạch Lỗi nói.

"Anh là ai? Anh muốn làm gì?" Người đàn ông gầy yếu cảnh giác nhìn Thạch Lỗi, vẻ mặt không mấy thiện cảm.

Thạch Lỗi nói nhỏ: "Anh căng thẳng giữ chặt chiếc túi này như vậy, chắc chắn bên trong có thứ gì. Trong toa xe này có kẻ trộm, hơn nữa đã nhắm vào anh từ lâu rồi, chính là tên đàn ông vạm vỡ ngồi cạnh anh ấy. Lát nữa hắn sẽ gây sự với anh, thậm chí còn ra tay đánh nhau."

"Anh là ai? Tôi dựa vào cái gì mà phải tin lời anh?"

"Tôi chỉ là một..." Thạch Lỗi định nói mình là người bình thường, nhưng chợt nhận ra những chuyện xảy ra hôm nay quá đỗi thần kỳ. Vả lại, nếu nói mình là người bình thường, người đàn ông này chắc chắn sẽ không tin, mà còn coi anh là kẻ lập dị. Thế là, anh liền thì thầm: "Tôi là người xem tướng số. Nhìn anh ấn đường biến đen, có điềm đại hung, lại thêm vẻ mặt hoảng hốt, lo lắng, chắc hẳn anh đang mang theo thứ gì đó quan trọng, rất có thể là để cứu mẹ già đang nằm bệnh. Vì vậy, tôi đã giúp anh tính toán, hôm nay anh sẽ gặp một kiếp. Tôi nói nhiều như vậy, tin hay không là tùy anh." Thạch Lỗi nói xong liền quay người định về chỗ ngồi.

"Khoan đã!" Người đàn ông gầy yếu vội vàng gọi lại. Lúc này, vẻ mặt anh ta như một người bất lực đang tìm kiếm sự giúp đỡ: "Cao nhân, tôi phải làm sao đây?"

"Thành công!" Thạch Lỗi mừng thầm, mỉm cười quay lại nói: "Lát nữa, tên đàn ông kia sẽ đòi kiểm tra gói đồ của anh, rồi sẽ đánh đòn phủ đầu, nói rằng anh đã trộm tiền của hắn. Để tránh rắc rối, có vài cách. Thứ nhất, trước khi hắn yêu cầu anh mở túi, hãy hỏi hắn đánh mất thứ gì. Thứ hai, giấu nó ở nơi khác. Đối với cách thứ nhất, anh chắc chắn phải mở túi, thế nên tiền của anh vẫn sẽ bị lộ, nghĩa là bại lộ trước mặt kẻ trộm. Tôi cũng chưa rõ rốt cuộc có bao nhiêu tên trộm nữa. Cách thứ hai có thể giúp anh tránh bị tiếp cận, nhưng anh cần chọn một nơi an toàn hoặc nhờ người tin cậy trông giúp."

"Cao nhân, cảm ơn anh! Tôi sẽ đem túi này gửi tạm chỗ nhân viên tàu." Người đàn ông gầy yếu nói xong liền định đi về phía chỗ nhân viên tàu.

Thạch Lỗi vội vàng kéo anh ta lại: "Tuyệt đối không được! Nhân viên tàu cũng là đồng bọn của chúng."

Người đàn ông gầy yếu lập tức dừng lại, ngạc nhiên nhìn Thạch Lỗi, sững sờ hồi lâu.

"Trời ơi, vậy giờ phải làm sao?" Người đàn ông lo lắng, đột nhiên nhìn chằm chằm Thạch Lỗi một lúc, khiến Thạch Lỗi không khỏi rùng mình. Dường như đã đưa ra một quyết định khó khăn, anh ta mở chiếc túi của mình, lấy ra một bó đồ vật được bọc kỹ bằng vải, trịnh trọng giao cho Thạch Lỗi và nói: "Cao nhân, số tiền này, mong anh giúp tôi bảo quản."

Thạch Lỗi cũng ngạc nhiên nhìn người đàn ông đó và hỏi: "Anh không sợ tôi lừa tiền rồi bỏ chạy sao?"

Người đàn ông gầy yếu khẽ nói: "Số tiền đó đúng là tiền cứu mạng. Anh có thể biết mẹ tôi bệnh nặng, chắc chắn là cao nhân thật rồi. Tôi, Nhị Cẩu, là người thành thật, trên chuyến xe này cũng chẳng có bạn bè gì. Nhìn anh mặt mũi ngây thơ, có lẽ còn là sinh viên, tôi chỉ có thể tin tưởng anh."

"Anh Nhị Cẩu, anh tin tưởng tôi khiến tôi rất vui. Số tiền đó tôi nhất định sẽ giữ gìn cẩn thận cho anh. Lát nữa anh về chỗ, đảm bảo hắn sẽ gây sự. Chúng ta sẽ bày một màn kịch, để hắn lộ nguyên hình, tôi muốn xem trong xe còn có ai là đồng bọn nữa."

"Được, nghe lời chú em."

Hai người bàn bạc một lúc rồi lần lượt quay về chỗ ngồi.

Người đàn ông gầy yếu vẫn siết chặt chiếc túi, không dám buông tay, vẻ mặt căng thẳng như thể tiền vẫn còn nguyên trong đó.

"Ê, sao anh đi lâu thế, có phải lén lút làm gì không?" Thấy Thạch Lỗi đi quá lâu, Tiểu Đường oán giận nói, rồi chợt nhận ra Thạch Lỗi đang ngạc nhiên nhìn mình, trong lòng thấy rờn rợn. Cô bé chợt nhận ra lời mình vừa nói có hơi giống một cô vợ nhỏ, không khỏi đỏ mặt. Không đợi Thạch Lỗi mở miệng trêu chọc, cô bé liền lẩm bẩm: "Hừ, đồ Đá chết tiệt, Đá thối!"

Thạch Lỗi bất đắc dĩ sờ mũi.

Vừa qua 4 giờ 40 phút, chuyện cần xảy ra cuối cùng cũng xảy ra.

Ngay lúc đó, một người phụ nữ trong toa xe lớn tiếng kêu lên. Toa xe vốn yên tĩnh lập tức trở nên ồn ào. Ai nấy đều vội vàng lấy hành lý ra kiểm tra cẩn thận.

"Ôi, túi của tôi đâu rồi?" "Điện thoại của tôi mất rồi!" "Tôi..." Ngay lập tức, tiếng kêu kinh hoàng vang lên khắp toa xe.

Người đàn ông vạm vỡ lập tức lao tới, túm lấy cổ áo Nhị Cẩu, hung hăng nói: "Đồ ăn trộm lén lút này, nói! Có phải mày đã trộm đồ của tao không?"

Nhị Cẩu giật mình, hoàn toàn tin lời Thạch Lỗi, không hề hoảng sợ mà lớn tiếng nói: "Nói tôi là kẻ trộm? Bằng chứng đâu? Anh nói đồ của anh bị trộm, vậy là cái gì?"

Người đàn ông khựng lại, rồi không chắc chắn nói một từ: "Tiền."

"Bao nhiêu tiền?" Nhị Cẩu tiếp tục truy vấn.

"Cái này..." Tên đại hán vẻ mặt lúng túng, trán lấm tấm mồ hôi, vội vàng nói: "Tôi chưa đếm bao giờ, nhưng dù sao cũng là rất nhiều tiền. Nhất định là mày trộm! Mày mở túi ra cho tao xem thì biết ngay!"

"Anh coi mọi người là kẻ ngu sao? Ngay cả anh có bao nhiêu tiền cũng không biết mà lại nói bị người khác đánh cắp? Kể cả trong túi tôi có tiền đi nữa, lẽ nào tôi cũng bị coi là trộm tiền của anh sao?"

"Phải đó, phải đó, người này buồn cười thật."

"Đừng coi chúng tôi là đồ ngốc!"

"Tên đại hán này thật nực cười!" Ngay lập tức, các hành khách bị thuyết phục.

Lúc này, tên đại hán hung dữ liếc nhìn bốn phía, tiếng ồn trong xe dần lắng xuống. Sau đó, hắn nhìn về phía Nhị Cẩu, nói: "Tao nhớ ra rồi, là 100.000 tiền."

Nhị Cẩu nghe xong, càng thêm bội phục Thạch Lỗi. Anh ta biết tên đại hán này ch���c chắn đã nhắm vào mình từ lâu. Tuy nhiên, Nhị Cẩu không mở túi ra mà cứ giằng co, dù sao hiện tại đối phương đang đuối lý, anh ta cũng không cần mở túi để chứng minh bản thân. Hơn nữa, một điểm quan trọng nữa là Thạch Lỗi đã dặn phải kéo dài thời gian, càng lâu càng tốt. Gần đến trạm, bọn chúng sẽ không thể nhịn được nữa mà lần lượt lộ diện. Đây chính là "dụ rắn ra khỏi hang".

"Nói đi, có phải anh đã nói gì với người đàn ông gầy yếu cầm túi kia không? Vừa rồi tôi rõ ràng thấy anh và hắn ta lần lượt vào nhà vệ sinh." Tiểu Đường hỏi.

"Ừm ừm, vừa rồi ở nhà vệ sinh tôi đã nói với người đàn ông kia rằng trong toa xe có kẻ trộm, dặn hắn cẩn thận tên đại hán kia."

"Anh chẳng nói gì cho em biết cả." Tiểu Đường một mặt trách móc.

Thạch Lỗi ngẩn người nhìn Tiểu Đường đang giận dỗi. Đúng là con gái giận dỗi có nguyên do cả, nhưng dù sao vẫn rất xinh đẹp. "Cứ đợi xem kịch vui đi. Sắp đến lúc thu lưới rồi, lũ trộm sắp không nhịn được nữa đâu."

4 giờ 45 phút, trong xe chia thành hai phe ồn ào inh ỏi. Một bên là Nhị Cẩu, một bên là tên đàn ông vạm vỡ. Đương nhiên, phe ủng hộ tên đàn ông vạm vỡ chỉ có hai người. Còn Thạch Lỗi và Tiểu Đường thì ung dung ngồi xem kịch vui.

Thấy sắc mặt tên đàn ông vạm vỡ càng lúc càng đỏ bừng, sắp sửa ra tay đánh nhau, thì đúng lúc ấy một giọng nói vang lên: "Các người đang làm gì thế? Ồn ào chết đi được!" Một nhân viên tàu bước đến can ngăn cuộc cãi vã.

"Người này là kẻ trộm! Hắn đã trộm 100.000 tiền của tôi!" Tên đại hán thấy nhân viên tàu đến, trong lòng như trút được gánh nặng, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

"Dựa vào cái gì mà hắn nói gì tôi phải mở túi nấy? Ở đây cũng có rất nhiều người bị mất đồ, tại sao hắn không chịu mở túi? Tôi thấy hắn mới là kẻ trộm!"

"Đúng thế, đúng thế..."

"Thôi được, được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa, nghe tôi nói một câu. Tôi sẽ đứng ra làm chứng. Hai vị cứ mở túi của mình ra cho mọi người xem, mọi chuyện sẽ rõ." Nhân viên tàu nói.

"Đúng là có người có thẩm quyền nói chuyện có khác, cứ mở ra xem đi!"

"Phải rồi, ��iện thoại của tôi cũng chẳng biết ở đâu nữa?"

"Ví tiền của tôi cũng vậy."

Nhị Cẩu nhìn xuống, biết không thể không mở túi. Trong lòng thầm thở phào, may mà đã nghe lời cao nhân. Thế là anh ta mở túi ra, bên trong chỉ có mấy bộ quần áo cũ, không hề có một đồng tiền nào.

Người đàn ông vạm vỡ thấy vậy thì tối sầm mặt, "Mày đùa tao chắc? Cầm chặt chiếc túi mấy tiếng đồng hồ, vào trong xe vẫn căng thẳng tột độ, mà trong túi lại chẳng có gì! Mày có bệnh hay không có bệnh vậy?" Tức tối mở chiếc túi của mình ra, bên trong cũng chẳng có gì.

"Kỳ lạ thật, đều không có, vậy thứ kia bị ai trộm?"

Thấy cả hai người đều không có gì, không phải là kẻ trộm, mọi người cũng không cãi vã nữa mà lại bắt đầu tìm kiếm đồ đạc bị mất của mình.

Lúc này, Thạch Lỗi, người vẫn lặng lẽ xem kịch vui, bước tới, kéo tay một người đàn ông đang đứng cạnh tên vạm vỡ, lớn tiếng nói: "Mở gói đồ của anh ra cho tôi xem một chút!"

Người đàn ông đó vẻ mặt hoảng loạn: "Dựa vào cái gì mà phải cho anh xem?"

"Nhân viên tàu đang ở đây, chúng tôi chỉ muốn tìm lại đồ vật bị mất thôi." Thạch Lỗi chỉ vào nhân viên tàu.

"Tôi lại không phải kẻ trộm, anh đừng ngậm máu phun người."

"Có phải không, mở ra xem thì biết ngay."

"Phải đó, phải đó, mở ra mau!" Tiểu Đường cũng hùa theo.

Trán nhân viên tàu lấm tấm mồ hôi, tình thế khó xử. Bởi vì hắn biết, đồ vật bị trộm đang nằm trong túi của người đàn ông đó, tuyệt đối không thể mở ra. Thế nhưng hắn lại không có cách nào ngăn cản, tất cả mọi người đều yêu cầu mở túi.

Đám đông thấy người đàn ông đó ấp úng, vẻ mặt căng thẳng, lòng hiếu kỳ càng trỗi dậy. Một thanh niên đứng gần anh ta liền giật lấy chiếc túi, vội vàng mở ra. Lập tức, bên trong túi đầy ắp đồ vật: mấy chiếc điện thoại, ví tiền. Anh ta hét lớn: "Hắn là kẻ trộm! Bọn chúng là cùng một bọn!" Các hành khách nhao nhao bùng nổ, tên đàn ông vạm vỡ và nhân viên tàu đều kinh hãi.

Đúng lúc này, cửa toa xe bật mở. Từ toa khác, mấy tên đàn ông bịt mặt xông vào, lớn tiếng quát: "Hổ Tử, chúng mày đang làm gì thế, xong chưa?" Thấy tình hình không ổn, chúng liền cười phá lên: "Biết ngay tên phế vật mày chẳng làm nên trò trống gì! Tất cả mọi người khôn hồn thì lấy đồ có giá trị ra đây. Bắt đầu từ bây giờ, cướp!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến cho độc giả những trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free