(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 48: Giới thiệu về Đội hành động đặc biệt
Cục Trật tự, Bộ phận Thực địa.
Uriel cầm ly cà phê nóng trên tay, gõ cửa, chờ đợi vài giây, rồi mới đẩy cửa bước vào.
Vừa bước vào, thứ đầu tiên hiện ra trước mắt là chiếc bàn làm việc bằng gỗ gụ, cùng với Lebius đang cúi đầu xem xét tài liệu phía sau bàn. Bất cứ khi nào Uriel mở cửa bước vào, Lebius đều ở trong tư thế này.
"Buổi sáng tốt lành."
Uriel mỉm cười. Lebius không ngẩng đầu, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng.
"Ừm."
Sau đó, căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng sột soạt của Lebius khi lật tài liệu và tiếng bút lướt trên giấy.
Uriel vẫn giữ nguyên nụ cười, nhưng lúc này nó lại mang theo chút bất lực. Tuy đã quen với mọi thứ, nhưng đôi khi Uriel vẫn luôn mong rằng mọi chuyện sẽ có đôi chút thay đổi.
"Đây, cà phê nóng của ngài."
Uriel đặt ly cà phê xuống bàn, nhẹ nhàng đẩy về phía Lebius. Đối phương vẫn không ngẩng đầu, chỉ đơn giản đáp lời cảm ơn.
"Haizz... ta bắt đầu hiểu những gì Jeffrey nói rồi." Vẫn là phản ứng lạnh lùng như vậy, Uriel thầm than trong lòng.
Kể từ khi được điều chuyển đến Đội Hành động đặc biệt, Jeffrey không ngừng than vãn, nhưng phần lớn thời gian, hắn đều than vãn về Lebius, nói rằng làm việc cùng một người như thế này sẽ chỉ làm tăng thêm áp lực tâm lý.
Giờ đây Uriel đã đại khái hiểu áp lực tâm lý mà hắn nhắc đến là gì. Quả thực, thoạt nhìn Lebius là một người cực kỳ khó hòa hợp.
Dường như trong mắt hắn chỉ có công việc và mục tiêu của bản thân. Ngoài ra, tên này chẳng quan tâm đến bất cứ thứ gì khác... Thậm chí, hắn còn sống thẳng tại Cục Trật tự.
Uriel liếc nhìn cánh cửa khác trong văn phòng. Ít ai biết rằng, đằng sau cánh cửa ấy, chính là phòng ngủ của Lebius.
"Haizz..."
Uriel khẽ thở dài.
"Có chuyện gì vậy?"
Lebius hỏi, nhưng vẫn không ngẩng đầu lên, thậm chí còn chẳng buồn liếc sang bên cạnh.
"Không có gì, không có gì. Ngài cứ tiếp tục công việc đi."
Uriel qua loa trả lời. Mặc dù không khí làm việc không được mấy vui vẻ, nhưng Lebius lại là một cấp trên cực kỳ có năng lực. Hắn có thể tự mình giải quyết hầu hết công việc. Với tư cách là cấp phó, Uriel càng giống một trợ lý sinh hoạt hơn, chuyên phụ trách giải quyết những vấn đề vặt vãnh.
Bước đến tủ hồ sơ bên cạnh, Uriel cũng bắt đầu công việc trong ngày của mình. Nàng vừa sắp xếp tài liệu, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Lebius.
Uriel đã làm việc trong Cục Trật tự vài năm, nhưng sự hiểu biết của nàng về Lebius vẫn chẳng khác gì lần đầu tiên nàng trông thấy hắn. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là nàng đã dần quen với sự lạnh lùng ấy của Lebius.
Một người lạnh lùng, tham công tiếc việc đến mức ấy, ắt hẳn sẽ không khỏi khơi dậy sự tò mò của người khác. Để giải đáp nỗi hiếu kỳ này, nàng cũng từng lắng nghe rất nhiều tin đồn không chính thống về cấp trên của mình.
Người ta kể rằng Lebius từng là át chủ bài của Bộ phận Thực địa. Hắn và cộng sự của mình chẳng khác nào cơn ác mộng đối với Thanh kiếm bí mật của Đức Vua, thậm chí còn được gọi là "hổ sói". Tuy nhiên, cuộc chiến bí mật bảy năm về trước đã khiến Lebius bị thương nặng. Mặc dù được cứu chữa, nhưng chân phải của hắn cũng bị tàn tật, thế nên hắn đã phải rời khỏi tiền tuyến của Bộ phận Thực địa để làm việc trong văn phòng.
Về phần cộng sự của Lebius, chẳng ai hay hắn đã đi đâu. Cũng không rõ là hắn đã bỏ mạng trong trận chiến hay đã giải nghệ. Lebius cũng chưa bao giờ nhắc về quá khứ.
Nghĩ đến quá khứ của Lebius, nàng hiểu được sự lãnh đạm của hắn. Mặc dù là người thuộc Bộ phận Thực địa, nhưng bởi tính đặc thù của Năng lượng bí mật, Uriel thiên về công việc hậu cần hơn, về cơ bản thì nàng sẽ không phải ra chiến trường.
Nàng không tài nào thấu hiểu được cảm giác chạm mặt tử thần trong khoảnh khắc ấy.
Thế nhưng Uriel vẫn thường hy vọng rằng Lebius sẽ có đôi chút thay đổi. Nàng cũng từng cố gắng giúp cấp trên u ám này của mình vui vẻ hơn một chút, đáng tiếc là chưa bao giờ thành công. Tuy nhiên, dạo gần đây nàng đã nhận ra một vài thay đổi kỳ lạ... Những thay đổi mà nàng chưa từng thấy trong quá khứ.
"Này! Lebius!"
Một tiếng hét thô bạo vang lên. Jeffrey đá tung cánh cửa, trên tay ôm theo một chồng tài liệu.
Lúc này, Lebius hiếm hoi mới ngẩng đầu lên, nhíu mày nhìn Jeffrey.
"Ngươi phải xem mấy thứ này! Ta vừa lấy chúng từ chỗ Ivan về đấy."
Jeffrey phá vỡ sự tĩnh mịch và sạch sẽ của văn phòng. Một xấp tài liệu dày cộp đập thẳng xuống mặt bàn làm việc, khiến cà phê trong cốc văng ra vài bọt nước.
Lebius rõ ràng định nói điều gì đó, nhưng khi thoáng thấy Jeffrey, hắn lại hiếm hoi nuốt lời, sẵn sàng lắng nghe những gì Jeffrey sắp sửa nói.
"Sau khi thẩm vấn Noam, Ivan dường như đã nhận ra điều gì đó. Hắn đã thu thập những thông tin tình báo tương tự. Đây là thông tin được tập hợp từ các Đội Còi Sắt khác nhau, sau đó tổng hợp lại..."
Jeffrey kéo một chiếc ghế đến, ngồi xuống và thảo luận trực tiếp với Lebius. Mặc dù suốt ngày than phiền về Lebius, nhưng Jeffrey vẫn luôn nhiệt huyết với công việc của mình.
Uriel cầm sổ ghi chép, tiến lại gần, lắng nghe cuộc thảo luận giữa hai người, chuẩn bị ghi chép lại những mệnh lệnh mà Lebius có thể đưa ra.
"Tình trạng này đã xảy ra ở nhiều quốc gia khác nhau. Tần suất của những tội ác siêu phàm tăng mạnh. Hầu hết chúng đều là những sự kiện liên quan đến thăng hoa, cướp đoạt linh hồn. Cứ như thể là đám ác ma đang chết đói cùng lúc..."
Jeffrey lo lắng nói, Lebius cũng vì thế mà trở nên âm trầm hơn.
Trong lúc lắng nghe, Uriel cũng đồng thời quan sát Jeffrey.
Jeffrey Kaga.
Uriel không biết nhiều về cái tên này, nhưng quả thật trước đây Jeffrey làm việc ở Bộ phận Nhân sự và hầu như không có bất kỳ quan hệ trực tiếp nào với Bộ phận Thực địa. Ngay cả việc thẩm tra nhân viên mới và phân công công việc sau đó cũng đều do "Phòng ra quyết định" tiến hành.
Khi đó, Uriel thực sự đã giật mình khi biết Lebius đột nhiên bổ nhiệm một kẻ như vậy đảm nhiệm việc liên lạc giữa Bộ phận Thực địa và Bộ phận Hậu cần. Lúc đầu nàng không hiểu, nhưng sau khi quan sát, nàng đã nhận ra rằng hai người dường như đã quen biết nhau từ lâu. Chỉ khi đối mặt với Jeffrey, Lebius hiếm hoi mới không lạnh lùng như mọi khi.
Vì sự tò mò này, Uriel đã âm thầm quan sát Jeffrey một thời gian. Nàng nhận thấy mối quan hệ của người này tốt đến mức đáng ngạc nhiên. Trên đường đi từ Bộ phận Hậu cần đến Bộ phận Thực địa, có ít nhất mười người chào hỏi hắn, thậm chí ngay cả thành viên Tổ Quạ cũng vậy.
Một người hiền lành chuẩn mực, nhưng càng bình thường như vậy, Jeffrey lại càng có vẻ bất thường. Uriel không cho rằng một kẻ như thế lại chỉ là một nhân viên làm công ăn lương tại Bộ phận Nhân sự, chứ chưa nói đến việc "Phòng ra quyết định" còn giao phó gã Bologo Lazarus đầy phiền toái này cho hắn.
"Uriel, hãy tổng hợp các tài liệu này lại." Lebius nói.
"Vâng."
Uriel cầm tập tài liệu Lebius đưa, ngồi sang một bên và bắt đầu tóm tắt.
Có lẽ do Năng lượng bí mật của mình, Uriel rất nhạy cảm với thông tin, không chỉ trong các nhiệm vụ mà còn đối với con người, sâu sắc hơn và nội tâm hơn. Nàng biết đó là một thói quen xấu, nhưng vẫn không nhịn được mà muốn đi tìm hiểu người khác.
Nhìn Jeffrey và Lebius, tâm trí Uriel lại nghĩ đến những thành viên còn lại trong Đội Hành động đặc biệt, Palmer Krex, Bologo Lazarus...
Đó là một Đội hành động đầy bí ẩn, và nàng cũng rất thích thú với điều đó.
"Ngoài những tội ác siêu phàm thường xuyên diễn ra, Đội Còi Sắt còn phát hiện ra bóng dáng của Thanh kiếm bí mật của Đức Vua ẩn hiện trong đó. Có vẻ như chúng không chỉ xuất hiện trong Opus, mà còn cả trong bóng tối của nhiều quốc gia khác," Jeffrey nói.
"Ngươi nghĩ chúng đang lên kế hoạch gì?" Lebius hỏi.
"Ta không biết, nhưng chắc chắn có rất nhiều những tổ chức tương tự 'Người Nghiện' liên tục xuất hiện... Cứ như thể có ai đó đang điên cuồng thu thập linh hồn."
Jeffrey nhìn vào đống tài liệu nằm rải rác trên bàn. Từng dòng chữ đều là một tội ác, đều là cái chết của một người, và linh hồn của người đó sẽ bị chế tạo thành một hòn đá triết gia.
"Còn cả hành động của Palmer trước đó. Theo báo cáo của Tổ Quạ, các đội Còi Sắt đã nắm được một số thông tin khi đang điều tra Thanh kiếm bí mật của Đức Vua, và vị trí mà thông tin chỉ ra chính là nơi Palmer đã từng đến. Ngươi cũng biết rằng chúng ta đã tìm thấy rất nhiều lọ thuốc chứa linh hồn ở nơi ấy."
Jeffrey lấy ra một tài liệu, trong đó có báo cáo về vấn đề này.
"Ivan đã đọc chưa?"
"Đọc rồi. Hắn nói rằng hướng điều tra của Tổ Quạ cũng đang tập trung vào chuyện này. Thanh kiếm bí mật của Đức Vua đã xuất hiện lâu như vậy, dù không ngừng chạm trán nhưng chưa hề có một cuộc đụng độ trực diện nào nổ ra. Họ bắt đầu nghi ngờ rằng đây có thể là một đòn nghi binh của Thanh kiếm bí mật của Đức Vua. Đây là một nỗ lực nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của chúng ta và mở đường cho một âm mưu nào đó mà chúng ta còn chưa rõ."
Cảm giác một cơn giông bão sắp sửa ập đến càng ngày càng rõ ràng, khiến gương mặt Jeffrey tràn đầy vẻ u sầu.
"Ngươi cho rằng âm mưu này có thể là gì? Chuyển dời linh hồn? Nếu vậy thì chúng c���n nhiều linh hồn đến thế để làm gì?"
Lebius không rõ, nhưng hắn vẫn tuyệt đối cảnh giác.
"Ai mà biết được? Ivan bên phía kia đang phụ trách công tác tình báo. Họ đang tìm kiếm những địa điểm khả nghi hơn. Ngay khi có tin tức, họ sẽ thông báo cho chúng ta để chúng ta đi xử lý."
"Vậy nên, những chuyện này sẽ do Đội Hành động đặc biệt phụ trách sao?" Lebius chú ý đến điều này.
"Không phải, chuyện này vốn dĩ là do Bologo khởi xướng. Hơn nữa, hiện tại cũng không có đội hành động nào rảnh rỗi," Jeffrey nói thêm. "Đây cũng là một cơ hội tốt để kiểm tra năng lực của Bologo."
Một tia sáng chợt lóe lên trong mắt Lebius. Hắn chợt tỉnh ngộ và lẩm bẩm một mình.
"Gần như đã sẵn sàng, thật sao?"
"Ừm, nên ta đã bảo Palmer đi gọi Bologo." Jeffrey liếc nhìn đồng hồ. "Hắn hẳn đang trên đường đến rồi, nếu như không có gì sai sót thì chúng ta sẽ gặp họ sau một lát nữa."
"Nhưng mà trước đó, ta phải gọi điện thoại trước cho Bologo, kẻo hắn lại vô tình vác dao ra "chặt" Palmer mất. Tên này vô cùng cảnh giác."
Jeffrey chợt nhớ ra mình vẫn chưa chào hỏi Bologo. Hắn nhấc máy lên, bấm số của Bologo. Sau một hồi báo bận, Bologo đã bắt máy.
"Xin chào? Bologo? Ngươi cảm thấy thế nào? A? Không có việc gì, chỉ là nghi thức cấy ghép đã sẵn sàng rồi."
Nói đến đây, trong mắt Jeffrey cũng lóe lên ánh nhìn về vị thần kia. Chỉ trong vài giờ nữa thôi, họ sẽ cướp đoạt quyền hành của một vị thần.
"Đúng, đúng vậy, Palmer đã đi đón ngươi rồi. Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Jeffrey.
"Hãy trở thành một thành viên của chúng ta, trở thành một Người Thăng Hoa."
Nội dung này được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi đăng tải lại đều là vi phạm bản quyền.