Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 49: Tập trung vào công việc

Bologo đặt điện thoại xuống, ngồi trở lại ghế sô pha với vẻ mặt không đổi. Căn phòng rất yên tĩnh, bầu trời ngoài cửa sổ mờ ảo lung linh. Trên radio, chương trình của Dudel đã kết thúc vài phút trước.

Mọi thứ đều tĩnh lặng, ngoại trừ tiếng thở đều đều của Bologo. Sự yên tĩnh này kéo dài trong vài giây, sau đó biểu cảm của Bologo nhanh chóng biến đổi, khóe môi miễn cưỡng cong lên, để lộ vẻ vui mừng.

“Cuối cùng… cũng bắt đầu.”

Bologo thở ra một hơi dài, cả người thả lỏng, ngã phịch ra ghế sô pha.

Hắn thử thả lỏng bản thân, thế nhưng chỉ có cơ bắp có thể thả lỏng, còn lý trí lại không thể. Những cảm xúc mãnh liệt liên tục ùa đến tâm trí, khiến toàn thân cũng nóng ran.

Bologo cảm thấy lồng ngực hơi ngột ngạt, liền kéo cổ áo ra để hít thở dễ dàng hơn, rồi đưa mắt nhìn về phía sa bàn trước mặt.

Trên sa bàn tái hiện lại Sự sụp đổ của Thánh Thành. Những lá cờ tượng trưng cho các quân đoàn đan xen vào nhau, đến từ mọi hướng, và nhấn chìm Thánh Thành của Vua Solomon trong biển lửa chiến tranh.

Trái tim Bologo như muốn bừng lửa, hắn không thể chịu đựng hơn nữa, đứng dậy, mở tủ, đổi quần áo cho mình.

Cũng giống như mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, trước mỗi lần ra ngoài, Bologo đều phải ăn mặc thật kỹ càng. Không phải vì để trông tươm tất, chỉnh tề mà là để bản thân giống với một người bình thư��ng, một người đoan trang nhất có thể.

Cà vạt đen được thắt trên nền áo sơ mi trắng, chiếc áo khoác đen xám che đi nét sắc lạnh chết người. Mái tóc chỉ được sửa sang lại một cách đơn giản. Mớ tóc thừa được chải ngược ra sau gáy, thắt thành một bím nhỏ, chỉ có vài sợi tóc con lộn xộn vương lại sau khi chải.

Bologo nhìn chằm chằm vào mình trong gương, trong con ngươi xanh biếc phản chiếu hình ảnh có phần thất thần của hắn.

Đây là một gương mặt quen thuộc, nhưng cũng là một gương mặt hơi xa lạ.

“Bologo, ngươi không giống như trước nữa.” Giọng nói phát ra từ bên tai, và đó là những gì Adele đã nói vào lúc đó.

Trong ký ức của mình, lúc đó bà bước ra khỏi phòng ngủ và nhìn Bologo đang đứng trước gương với nụ cười hiền hậu trên gương mặt đã in hằn dấu vết thời gian.

“Ngươi trước đây rõ ràng là một người vô cùng tùy tiện. Có lúc còn mặc đồ ngủ và đi dép lê ra ngoài, còn nói gì mà chẳng thèm để tâm đến ánh mắt người đời.”

“Điều gì đã khiến ngươi thay đổi?”

Trước câu hỏi của Adele, Bologo đã sững s�� mất vài giây, sau đó mới đưa ra một câu trả lời hoàn toàn không liên quan.

“Ta chỉ là… đôi khi nghĩ về một số chuyện.”

“Chuyện gì thế?” Adele nhìn thấy vẻ u sầu trong mắt Bologo.

Bologo im lặng một lúc, sau đó mỉm cười và lắc đầu, “Không có gì, chỉ là một chút chuyện phiền muộn có chút kỳ lạ mà thôi.”

Thấy vậy, Adele cũng không hỏi nhiều mà chỉ chậm rãi bước tới và đưa tay xoa đầu Bologo.

Adele thấp hơn nhiều so với Bologo, cộng với việc đã cao tuổi, lưng đã còng xuống không thể duỗi thẳng được, nên Bologo chỉ có thể cười khổ và cúi đầu xuống, để cho bà ấy xoa rối mái tóc đã chải chuốt gọn gàng của mình.

Bà ấy bật cười thành tiếng. Bologo không biết bà ấy đang cười cái gì, nhưng hắn cảm thấy nó cũng không hề tệ, nên cũng nở một nụ cười trên khuôn mặt.

Dòng suy nghĩ của Bologo thoát khỏi hồi ức. Ánh mắt từng thất thần giờ lại ngưng đọng, kiên định hơn, sau đó hắn nhìn về phía mình trong gương.

Kể từ khi Adele qua đời, Bologo thỉnh thoảng vẫn không kìm được mà hồi tưởng lại những chuyện liên quan đến bà. Trí nhớ của hắn cũng rất tốt nhưng Bologo vẫn sợ một ngày nào đó, hắn sẽ quên mất những chuyện về Adele. Ý nghĩ đó khiến hắn kinh sợ khôn nguôi.

“Ta đang nghĩ về một số chuyện, Adele.”

Trong căn phòng trống trải, Bologo lẩm bẩm một mình.

“Ta đang nghĩ về sự khác biệt giữa mình và một con thú là gì?”

“Ta hành xử hung tàn, liều lĩnh, giống như một con thú, nhưng khác với nó là, ta tao nhã dùng kiếm và búa, ăn mặc chỉnh tề, gọn gàng, và sau khi chặt đầu kẻ thù của mình, ta còn biết rửa tay bằng nước sạch, thay vì ăn tươi nuốt sống như loài dã thú.”

Bologo dừng lại vài giây, giọng nói trầm tĩnh, đượm buồn.

“Ta nghĩ, dường như không có nhiều khác biệt giữa ta và một con thú, chẳng qua chỉ là sử dụng vũ khí khác nhau và ăn mặc khác nhau mà thôi.”

“Ta chính là một con dã thú, nhưng dường như không muốn thỏa hiệp, ta cố chấp ăn vận chỉnh tề nhất có thể để tách biệt bản thân khỏi sự man rợ độc ác ấy.”

Giọng nói của Bologo dừng lại. Hắn hơi nghiêng đầu, sau đó giơ tay lên, chỉnh lại cà vạt của mình để nó thẳng thớm trên ngực áo.

Gọn gàng và nghiêm khắc, với khuôn mặt lạnh lùng, hắn giống như một chuyên gia đầy hiệu suất trong công việc.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, Bologo ra mở cửa, từ sau cánh cửa vọng vào một giọng nói vui vẻ.

“Yo! Chào buổi sáng, Bologo!”

Palmer bất ngờ vẫy tay và chào hỏi với vẻ tràn đầy năng lượng. Cả hai mới biết nhau được vài ngày thôi, nhưng Palmer không ng�� lại thân thiết như quen biết đã lâu, trực tiếp bước vào trong mà chưa đợi Bologo nói gì.

“Căn phòng sạch sẽ quá,” Palmer nói xong liền ngồi xuống sô pha, nhìn về phía sa bàn trước mặt, chỉ thoáng nhìn đã nhận ra nó, “Đây là Sự sụp đổ của Thánh Thành? Giờ đã chẳng còn mấy ai quen thuộc với trận chiến này.”

“Ngươi có vẻ cũng rất quen thuộc với nó.” Bologo nói.

“Ta đã từng được học trong trường, ngươi phải biết là ta tốt nghiệp thủ khoa đấy nhé,” Palmer khoe khoang.

Bologo nhìn hắn với ánh mắt kỳ quái. Dựa trên những hành vi trước đây của Palmer, thật sự rất khó để Bologo có thể liên tưởng Palmer với những tinh anh xuất chúng, đứng đầu.

“Ồ? Ta có thể xem cái này không?”

Palmer nhận ra điều gì đó, nhưng thay vì tùy tiện như trước, hắn lại thận trọng hỏi Bologo.

Chuyện này đã khiến Bologo có cái nhìn hơi mới về Palmer.

“Cứ tự nhiên.”

“Oa a, vài đĩa hát này quả là hàng hiếm đó nha, ngươi là ở đâu tìm tới?” Palmer cầm lấy mấy đĩa hát, kinh ngạc thốt lên.

“Chợ đồ cũ, chỉ cần chịu khó tìm kiếm, nơi đ�� vẫn có không ít vật hay ho.”

Thấy Palmer có vẻ thích thú với thứ này, Bologo bước tới và đặt đĩa hát lên máy hát. Tiếng ca dần vang lên theo từng vòng quay của đĩa.

“Chất lượng âm thanh có vẻ hơi kém. Đĩa hát là đồ cũ rồi. Ngươi phải thử thứ gì đó hiện đại hơn, như băng cát xét chẳng hạn.”

Nghe thấy tiếng ca, ánh mắt của Palmer sáng lên, có vẻ như hắn và Bologo là người cùng sở thích.

“Haizz, ta vẫn còn chưa đến lúc được nhận lương tháng đầu tiên đây.” Bologo bất đắc dĩ nói.

“Vậy nếu có cơ hội thì đến nhà của ta, ta sẽ cho ngươi xem đống đồ chơi hay ho đó.” Palmer nói rồi giơ ngón cái lên.

Bologo bước sang một bên, ngồi xuống chiếc ghế sofa. Hắn cùng Palmer ở giữa có chút khoảng cách. Nhìn Palmer vừa mới tỉnh táo trở lại, hắn hiếu kỳ hỏi.

“Sao? Đã quen với vị trí mới này rồi à? Ta nhớ vẻ mặt ngươi như đưa đám vậy suốt ngày hôm đó cơ mà.”

“Hết cách a, dù là buồn rười rượi hay phấn chấn vui vẻ thì vẫn phải đi làm, không phải vậy sao?”

Palmer cười oán trách.

“Còn sống là còn phải chăm chỉ làm việc nha.”

Tên này lạc quan đến không ngờ, cũng đúng thôi. Với “Ban ân” kỳ quái đến vậy, Palmer nếu không lạc quan thì cũng khó mà chịu nổi.

“Nếu ngươi không thích công việc kiểu này thì nên từ bỏ ngay từ đầu.” Bologo nói sau khi suy nghĩ một lúc.

“Hết cách rồi, ai bảo ta là người của nhà Krex cơ? Lại còn mang sứ mệnh của một người thừa kế nữa chứ.”

Nói đến đây thì Palmer cũng không còn buồn ngủ nữa mà than thở không ngừng.

“Ta vẫn luôn thuyết phục bố mẹ sinh thêm một đứa em trai hay em gái gì đó để ta không cần bận tâm đến trách nhiệm, nhưng họ luôn nói rằng gì mà ta là người thừa kế trăm năm hiếm có của gia tộc, vinh quang của nhà Krex có được hồi sinh hay không, tất cả phụ thuộc vào ta.”

“Sau đó? Sau đó liền không có sau đó.”

Palmer giang tay ra, mặt lộ vẻ tuyệt vọng.

Gia tộc Krex. Bologo đã nghe Jeffrey đề cập trước đó rằng gia tộc này tồn tại trước khi Cục Trật tự thành lập. Sau Sự sụp đổ của Thánh Thành, họ được Đồng đoàn Rhine mời và trở thành một trong những người sáng lập đầu tiên của C���c Trật tự.

“Vậy còn ngươi thì sao? Ngươi cảm thấy thế nào về công việc này?”

Palmer hỏi ngược lại.

“Một nơi suốt ngày chém giết không ngừng như Cục Trật tự đã đủ hoang đường, nhưng ta không ngờ rằng lại có người gia nhập Bộ phận Hành động… Ngươi có biết tỷ lệ tử vong hàng năm của Bộ phận Hành động không? À đúng rồi, dường như ngươi không thể chết, những chuyện như này chẳng có nghĩa lý gì đối với ngươi cả.”

Palmer nhớ lại những gì Lebius đã nói với chính mình, rằng cộng sự của hắn, Bologo Lazarus, sẽ không chết. Chuyện này khiến Palmer có chút sốc, mặc dù biết rằng trên đời này có kẻ bất tử, nhưng đây là lần đầu tiên mà Palmer được gặp một người trong số họ.

Càng nghĩ càng thấy phiền phức, Palmer bắt đầu nhớ về Cao nguyên Nguồn Gió, nghĩ kỹ lại thì đã nhiều năm không về nhà, sau đó liền cảm thấy có chút man mác buồn…

“Ta? Ta khá thích công việc này.”

Bologo trả lời vô cùng nghiêm túc, và hắn cũng từng nói như vậy lúc chiến đấu với kẻ thù.

“Có thể chém người, lại còn nhận được tiền, ta cảm thấy không tồi.”

Palmer nhìn Bologo với ánh mắt kỳ quái, vẻ mặt nhăn nhó vài giây, hắn chửi thầm.

“Bộ phận Hành động quả đúng là một đám điên rồ.”

“Ngươi bây giờ cũng là thành viên của đám điên rồ ấy,” Bologo nghĩ thầm rồi nói với Palmer, “Đúng không, cộng sự?”

Câu “cộng sự” này đã khiến tâm lý của Palmer hoàn toàn sụp đổ. Vẻ lạc quan mà hắn cố tạo ra đã biến mất, hắn từ từ đứng dậy với vẻ mặt ủ rũ.

“Được rồi, được rồi.”

Hắn liên tục lẩm bẩm và lấy một thứ gì đó ra khỏi ngực của mình.

“Jeffrey bảo ta đến đón ngươi. Chắc hẳn hắn đã nói trước với ngươi rồi.”

Bologo gật đầu, sau đó thì hỏi lại, “Ngươi có biết hắn định làm gì khi nhờ ngươi đón ta không?”

“Không biết, biết càng nhiều thì càng phiền phức.”

Palmer lẩm bẩm, nhưng rồi lại nói thêm.

“Nhưng ta nghĩ nó phải cực kỳ quan trọng, nếu không Jeffrey sẽ không đưa cái này cho ta.”

Vừa nói, hắn vừa lấy trong túi ra một chiếc chìa khóa mà Bologo đã từng nhìn thấy.

Chìa khóa mê cung.

“S�� lần ta dùng cái này cũng không nhiều lắm, đã chuẩn bị kỹ càng chưa?” Palmer lại vui vẻ trở lại, cầm “Chìa khóa mê cung” và đứng trước cửa phòng, vẻ háo hức muốn thử sức.

“Đi thôi.”

Bologo đã sẵn sàng từ lâu. Hắn và Palmer đứng cạnh nhau trước cửa, cắm “Chìa khóa mê cung” vào ổ khóa. Sau đó, lấy ổ khóa làm trung tâm, những đường vân sáng rậm rạp lan tỏa khắp cánh cửa.

Palmer vặn chìa khóa, dùng một chút lực, mở ra cánh cửa dẫn đến bóng tối vô tận và hỗn loạn.

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free